blob: fcf8edc34e491159cdd305c0ce54c37e26cd90f0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="514691256816366517">"Kilinda vitufe"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="8582296866585566671">"Weka nambari ya PIN"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3813154965969758868">"Weka PUK na nambari mpya ya PIN ya SIM"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="3529260761374385243">"Nambari ya PUK ya SIM"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="2304037870481240781">"Nambari mpya ya PIN ya SIM"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="6180028658339706333"><font size="17">"Gusa ili uandike nenosiri"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="7393393239623946777">"Andika nenosiri ili ufungue"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="3692259677395250509">"Andika PIN ili ufungue"</string>
<string name="keyguard_enter_your_pin" msgid="5429932527814874032">"Weka PIN yako"</string>
<string name="keyguard_enter_your_pattern" msgid="351503370332324745">"Weka mchoro wako"</string>
<string name="keyguard_enter_your_password" msgid="7225626204122735501">"Weka nenosiri lako"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="3514267777289393046">"Nambari ya PIN si sahihi."</string>
<string name="keyguard_sim_error_message_short" msgid="633630844240494070">"Kadi si Sahihi."</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="5478247181205188995">"Betri imejaa"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_wireless" msgid="2537874724955057383">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Inachaji bila kutumia waya"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="8169926454348380863">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Inachaji"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_fast" msgid="4386594091107340426">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Inachaji kwa kasi"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_slowly" msgid="217655355424210">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Inachaji pole pole"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_limited" msgid="6091488837901216962">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Hali ya kuchaji kwa muda imedhibitiwa"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="1868012396800230904">"Unganisha chaja yako."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="8448804180089936954">"Bonyeza Menyu ili kufungua."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="407096292844868608">"Mtandao umefungwa"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="704159478161444907">"Hakuna SIM kadi"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="1162120926141335918">"Weka SIM kadi."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="2712623293749378570">"SIM kadi haiko au haisomeki. Weka SIM kadi."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5842745213110966962">"SIM kadi isiyotumika."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="2490584154727897806">"SIM kadi yako imefungwa kabisa.\n Wasiliana na mtoa huduma za mtandao ili upate SIM kadi nyingine."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="4343544458476911044">"SIM kadi imefungwa."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="6253830777745450550">"SIM kadi imefungwa kwa PUK."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="2394023844117630429">"Inafungua SIM kadi..."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7403009340414014734">"Eneo la PIN"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password" msgid="3524161948484801450">"Nenosiri la kifaa"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="6272116591533888062">"Eneo la PIN ya SIM"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="5537294043180237374">"Eneo la PUK ya SIM"</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="4492876946798984630">"Kengele inayofuata italia saa <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="8489719929424895174">"Futa"</string>
<string name="disable_carrier_button_text" msgid="7153361131709275746">"Zima eSIM"</string>
<string name="error_disable_esim_title" msgid="3802652622784813119">"Imeshindwa kuzima eSIM"</string>
<string name="error_disable_esim_msg" msgid="2441188596467999327">"Hitilafu imetokea wakati wa kuzima eSIM."</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="6727192265631761174">"Weka"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="3304688032024541260">"Umesahau Mchoro"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="5907301342430102842">"Mchoro si sahihi"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="4143127991071670512">"Nenosiri si sahihi"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="4160978845968732624">"Nambari ya PIN si sahihi"</string>
<plurals name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" formatted="false" msgid="991400408675793914">
<item quantity="other">Jaribu tena baada ya sekunde <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>.</item>
<item quantity="one">Jaribu tena baada ya sekunde 1.</item>
</plurals>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="5376036737065051736">"Chora mchoro wako"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="1942424305184242951">"Weka PIN ya SIM."</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="3639863309953109649">"Weka PIN ya SIM ya \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="kg_sim_lock_esim_instructions" msgid="5577169988158738030">"<xliff:g id="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> Zima eSIM ili utumie kifaa bila huduma ya vifaa vya mkononi."</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="822353548385014361">"Weka PIN"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="324455062831719903">"Weka Nenosiri"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="3005288372875367017">"SIM sasa imefungwa. Weka nambari ya PUK ili uendelee. Wasiliana na mtoa huduma za mtandao kwa maelezo."</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="4876780689904862943">"SIM ya \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" sasa imezimwa. Weka nambari ya PUK ili uendelee. Wasiliana na mtoa huduma kwa maelezo."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="6028432138916150399">"Weka nambari ya PIN unayopendelea"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="4261064020391799132">"Thibitisha nambari ya PIN unayopendelea"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="4251352015304070326">"Inafungua SIM kadi..."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="2762202646949552978">"Andika PIN ya tarakimu 4 hadi 8."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="5319756880543857694">"Nambari ya PUK inafaa kuwa na tarakimu 8 au zaidi."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="1774337070084931186">"Weka tena nambari sahihi wa PUK. Ukirudia mara nyingi utafunga SIM kabisa."</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="4519957179182578690">"Umejaribu kuchora mchoro mara nyingi mno"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="544687656831558971">"Umeandika vibaya PIN mara <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>. \n\n Jaribu tena baada ya sekunde <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="190984061975729494">"Umeandika vibaya nenosiri lako mara <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>. \n\n Jaribu tena baada ya sekunde <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="4252405904570284368">"Umechora vibaya mchoro wako wa kufungua mara <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>. \n\n Jaribu tena baada ya sekunde <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="8047350661459040581">"Nambari ya PIN ya SIM si sahihi, sasa lazima uwasiliane na mtoa huduma za mtandao ndipo ufungue kifaa chako."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code" formatted="false" msgid="7030584350995485026">
<item quantity="other">Nambari ya PIN ya SIM si sahihi. Una nafasi zingine <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> za kujaribu.</item>
<item quantity="one">Nambari ya PIN ya SIM si sahihi. Una nafasi zingine <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> za kujaribu kabla ulazimike kuwasiliana na mtoa huduma wako ili akufungulie kifaa chako.</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="3698285357028468617">"SIM haiwezi kutumika. Wasiliana na mtoa huduma wako."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code" formatted="false" msgid="3937306685604862886">
<item quantity="other">Nambari ya PUK ya SIM si sahihi, bado unaweza kujaribu mara <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> kabla ya SIM kuacha kutumika kabisa.</item>
<item quantity="one">Nambari ya PUK ya SIM si sahihi, bado unaweza kujaribu mara <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kabla ya SIM kuacha kutumika kabisa.</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="5136259126330604009">"Utendakazi wa PIN ya SIM haujafanikiwa!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="6778867411556937118">"Utendakazi wa PUK ya SIM haujafanikiwa!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1625501841604389716">"Nambari Imekubaliwa!"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="6359808469637388586">"Hakuna mtandao."</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="9082358310194861329">"Kubadili mbinu ya kuingiza data"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="2528005343938497866">"Hali ya ndegeni"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pattern" msgid="4720554342633852066">"Unafaa kuchora mchoro baada ya kuwasha kifaa upya"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pin" msgid="1587671566498057656">"Unafaa kuweka PIN baada ya kuwasha kifaa upya"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_password" msgid="8061279087240952002">"Unafaa kuweka nenosiri baada ya kuwasha kifaa upya"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pattern" msgid="9170360502528959889">"Mchoro unahitajika ili kuongeza usalama"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pin" msgid="5945186097160029201">"PIN inahitajika ili kuongeza usalama"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_password" msgid="2258263949430384278">"Nenosiri linahitajika ili kuongeza usalama."</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pattern" msgid="1922016914701991230">"Mchoro unahitajika unapobadili wasifu"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pin" msgid="6490434826361055400">"PIN inahitajika unapobadili wasifu"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_password" msgid="1680374696393804441">"Nenosiri linahitajika unapobadili wasifu"</string>
<string name="kg_prompt_reason_device_admin" msgid="6961159596224055685">"Msimamizi amefunga kifaa"</string>
<string name="kg_prompt_reason_user_request" msgid="6015774877733717904">"Umefunga kifaa mwenyewe"</string>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pattern" formatted="false" msgid="1337428979661197957">
<item quantity="other">Hujafungua kifaa kwa saa <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>. Thibitisha mchoro.</item>
<item quantity="one">Hujafungua kifaa kwa saa <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Thibitisha mchoro.</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pin" formatted="false" msgid="6444519502336330270">
<item quantity="other">Hujafungua kifaa kwa saa <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>. Thibitisha PIN.</item>
<item quantity="one">Hujafungua kifaa kwa saa <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Thibitisha PIN.</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_password" formatted="false" msgid="5343961527665116914">
<item quantity="other">Hujafungua kifaa kwa saa <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>. Thibitisha nenosiri.</item>
<item quantity="one">Hujafungua kifaa kwa saa <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Thibitisha nenosiri.</item>
</plurals>
<string name="kg_fingerprint_not_recognized" msgid="5982606907039479545">"Haitambuliwi"</string>
<string name="kg_face_not_recognized" msgid="7903950626744419160">"Haitambuliwi"</string>
<plurals name="kg_password_default_pin_message" formatted="false" msgid="7730152526369857818">
<item quantity="other">Weka PIN ya SIM. Zimesalia mara <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> za kujaribu.</item>
<item quantity="one">Weka PIN ya SIM. Ukijaribu tena mara <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> bila kufaulu, kifaa chako kitafungwa na utalazimika uwasiliane na mtoa huduma wako ili akifungue.</item>
</plurals>
<plurals name="kg_password_default_puk_message" formatted="false" msgid="571308542462946935">
<item quantity="other">Sasa SIM imefungwa. Weka msimbo wa PUK ili uendelee. Umesalia na majaribio <xliff:g id="_NUMBER_1">%d</xliff:g> kabla ya SIM kuacha kufanya kazi kabisa. Wasiliana na mtoa huduma kwa maelezo.</item>
<item quantity="one">Sasa SIM imefungwa. Weka msimbo wa PUK ili uendelee. Umesalia na jaribio <xliff:g id="_NUMBER_0">%d</xliff:g> kabla ya SIM kuacha kufanya kazi kabisa. Wasiliana na mtoa huduma kwa maelezo.</item>
</plurals>
<string name="clock_title_default" msgid="6342735240617459864">"Chaguomsingi"</string>
<string name="clock_title_bubble" msgid="2204559396790593213">"Kiputo"</string>
<string name="clock_title_analog" msgid="8409262532900918273">"Analogi"</string>
</resources>
|
