diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml | 209 |
1 files changed, 114 insertions, 95 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml index c4438fca51e3..e2e4abc49d95 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml @@ -24,20 +24,20 @@ <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="7812479124981107507">"কোনো জাননী নাই"</string> <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="3986169317496615446">"চলিত"</string> <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="202755896454005436">"জাননীসমূহ"</string> - <string name="battery_low_title" msgid="6891106956328275225">"বেটাৰি অতি সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে"</string> + <string name="battery_low_title" msgid="6891106956328275225">"বেটাৰী অতি সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে"</string> <string name="battery_low_percent_format" msgid="4276661262843170964">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> বাকী আছে"</string> <string name="battery_low_percent_format_hybrid" msgid="3985614339605686167">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> অৱশিষ্ট আছে, আপোনাৰ ব্যৱহাৰক ভিত্তি কৰি প্ৰায় <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> বাকী আছে"</string> <string name="battery_low_percent_format_hybrid_short" msgid="5917433188456218857">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> অৱশিষ্ট আছে, প্ৰায় <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> বাকী"</string> - <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="4968468824040940688">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> বাকী আছে। বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে।"</string> + <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="4968468824040940688">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> বাকী আছে। বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে।"</string> <string name="invalid_charger" msgid="4370074072117767416">"ইউএছবি জৰিয়তে চ্চাৰ্জ কৰিব নোৱাৰি। আপোনাৰ ডিভাইচৰ লগত পোৱা চ্চাৰ্জাৰটো ব্যৱহাৰ কৰক।"</string> <string name="invalid_charger_title" msgid="938685362320735167">"ইউএছবি জৰিয়তে চ্চাৰ্জ কৰিব নোৱাৰি"</string> <string name="invalid_charger_text" msgid="2339310107232691577">"আপোনাৰ ডিভাইচৰ লগত পোৱা চ্চাৰ্জাৰটো ব্যৱহাৰ কৰক।"</string> <string name="battery_low_why" msgid="2056750982959359863">"ছেটিং"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="1234998463717398453">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰেনে?"</string> + <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="1234998463717398453">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰেনে?"</string> <string name="battery_saver_confirmation_title_generic" msgid="2299231884234959849">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বিষয়ে"</string> <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="5042136476802816494">"অন কৰক"</string> - <string name="battery_saver_start_action" msgid="4553256017945469937">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰক"</string> - <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="534331565185171556">"ছেটিংসমূহ"</string> + <string name="battery_saver_start_action" msgid="4553256017945469937">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰক"</string> + <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="534331565185171556">"ছেটিং"</string> <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="7243072479837270946">"ৱাই-ফাই"</string> <string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="8329080442278431708">"স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীন"</string> <string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="914392730086057522">"মিউট"</string> @@ -74,9 +74,10 @@ <string name="usb_port_enabled" msgid="531823867664717018">"চাৰ্জাৰ আৰু আনুষংগিক সামগ্ৰী চিনাক্ত কৰিবলৈ USB প’ৰ্ট সক্ষম কৰা হ’ল"</string> <string name="usb_disable_contaminant_detection" msgid="3827082183595978641">"USB সক্ষম কৰক"</string> <string name="learn_more" msgid="4690632085667273811">"অধিক জানক"</string> - <string name="compat_mode_on" msgid="4963711187149440884">"স্ক্ৰীণ পূর্ণ কৰিবলৈ জুম কৰক"</string> - <string name="compat_mode_off" msgid="7682459748279487945">"স্ক্ৰীণ পূর্ণ কৰিবলৈ প্ৰসাৰিত কৰক"</string> + <string name="compat_mode_on" msgid="4963711187149440884">"স্ক্ৰীন পূর্ণ কৰিবলৈ জুম কৰক"</string> + <string name="compat_mode_off" msgid="7682459748279487945">"স্ক্ৰীন পূর্ণ কৰিবলৈ প্ৰসাৰিত কৰক"</string> <string name="global_action_screenshot" msgid="2760267567509131654">"স্ক্ৰীনশ্বট"</string> + <string name="global_action_smart_lock_disabled" msgid="9097102067802412936">"Smart Lock অক্ষম কৰা হৈছে"</string> <string name="remote_input_image_insertion_text" msgid="4850791636452521123">"এখন প্ৰতিচ্ছবি পঠিয়াইছে"</string> <string name="screenshot_saving_ticker" msgid="6519186952674544916">"স্ক্ৰীণশ্বট ছেভ কৰি থকা হৈছে…"</string> <string name="screenshot_saving_title" msgid="2298349784913287333">"স্ক্ৰীণশ্বট ছেভ কৰি থকা হৈছে…"</string> @@ -98,7 +99,7 @@ <string name="screenshot_right_boundary_pct" msgid="1201150713021779321">"সোঁফালৰ সীমা <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> শতাংশ"</string> <string name="screenrecord_name" msgid="2596401223859996572">"স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ডাৰ"</string> <string name="screenrecord_background_processing_label" msgid="7244617554884238898">"স্ক্রীন ৰেকৰ্ডিঙৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ হৈ আছে"</string> - <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"স্ক্রীণ ৰেকৰ্ডিং ছেশ্বন চলি থকা সময়ত পোৱা জাননী"</string> + <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"স্ক্রীন ৰেকৰ্ডিং ছেশ্বন চলি থকা সময়ত পোৱা জাননী"</string> <string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"ৰেকৰ্ড কৰা আৰম্ভ কৰিবনে?"</string> <string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"ৰেকৰ্ড কৰি থাকোঁতে, Android Systemএ আপোনাৰ স্ক্রীনত দৃশ্যমান হোৱা অথবা আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে’ হৈ থকা যিকোনো সংবেনদশীল তথ্য কেপচাৰ কৰিব পাৰে। এইটোত পাছৱর্ড, পৰিশোধৰ তথ্য, ফট’, বার্তাসমূহ আৰু অডিঅ’ অন্তর্ভুক্ত হয়।"</string> <string name="screenrecord_audio_label" msgid="6183558856175159629">"অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰক"</string> @@ -116,10 +117,10 @@ <string name="screenrecord_resume_label" msgid="4972223043729555575">"ৰখোৱাৰ পৰা পুনৰ আৰম্ভ কৰক"</string> <string name="screenrecord_cancel_label" msgid="7850926573274483294">"বাতিল কৰক"</string> <string name="screenrecord_share_label" msgid="5025590804030086930">"শ্বেয়াৰ কৰক"</string> - <string name="screenrecord_cancel_success" msgid="1775448688137393901">"স্ক্রীণ ৰেকৰ্ড কৰাটো বাতিল কৰা হ’ল"</string> + <string name="screenrecord_cancel_success" msgid="1775448688137393901">"স্ক্রীন ৰেকৰ্ড কৰাটো বাতিল কৰা হ’ল"</string> <string name="screenrecord_save_title" msgid="1886652605520893850">"স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ডিং ছেভ কৰা হ’ল"</string> <string name="screenrecord_save_text" msgid="3008973099800840163">"চাবলৈ টিপক"</string> - <string name="screenrecord_delete_error" msgid="2870506119743013588">"স্ক্রীণ ৰেকৰ্ডিং মচি থাকোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হ’ল"</string> + <string name="screenrecord_delete_error" msgid="2870506119743013588">"স্ক্রীন ৰেকৰ্ডিং মচি থাকোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হ’ল"</string> <string name="screenrecord_permission_error" msgid="7856841237023137686">"অনুমতি পাব পৰা নগ\'ল"</string> <string name="screenrecord_start_error" msgid="2200660692479682368">"স্ক্রীন ৰেকৰ্ড কৰা আৰম্ভ কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে"</string> <string name="usb_preference_title" msgid="1439924437558480718">"ইউএছবিৰে ফাইল স্থানান্তৰণৰ বিকল্পসমূহ"</string> @@ -130,9 +131,9 @@ <string name="accessibility_home" msgid="5430449841237966217">"গৃহ পৃষ্ঠাৰ বুটাম"</string> <string name="accessibility_menu" msgid="2701163794470513040">"মেনু"</string> <string name="accessibility_accessibility_button" msgid="4089042473497107709">"দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা সুবিধাসমূহ"</string> - <string name="accessibility_rotate_button" msgid="1238584767612362586">"স্ক্ৰীণ ঘূৰাওক"</string> + <string name="accessibility_rotate_button" msgid="1238584767612362586">"স্ক্ৰীন ঘূৰাওক"</string> <string name="accessibility_recent" msgid="901641734769533575">"অৱলোকন"</string> - <string name="accessibility_search_light" msgid="524741790416076988">"Search"</string> + <string name="accessibility_search_light" msgid="524741790416076988">"সন্ধান কৰক"</string> <string name="accessibility_camera_button" msgid="2938898391716647247">"কেমেৰা"</string> <string name="accessibility_phone_button" msgid="4256353121703100427">"ফ\'ন"</string> <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="6497706615649754510">"কণ্ঠধ্বনিৰে সহায়"</string> @@ -189,14 +190,14 @@ <string name="face_dialog_looking_for_face" msgid="2656848512116189509">"আপোনাৰ মুখমণ্ডল বিচাৰি আছে…"</string> <string name="accessibility_face_dialog_face_icon" msgid="8335095612223716768">"মুখমণ্ডলৰ আইকন"</string> <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="5845799798708790509">"উপযোগিতা অনুসৰি জুম কৰা বুটাম।"</string> - <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="2617218726091234073">"স্ক্ৰীণৰ আকাৰ ডাঙৰ কৰিবলৈ জুম কৰক।"</string> + <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="2617218726091234073">"স্ক্ৰীনৰ আকাৰ ডাঙৰ কৰিবলৈ জুম কৰক।"</string> <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="4745196874551115205">"ব্লুটুথ সংযোগ হ’ল।"</string> <string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7195823280221275929">"ব্লুটুথ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল।"</string> - <string name="accessibility_no_battery" msgid="3789287732041910804">"বেটাৰি শেষ"</string> - <string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="8868347318237585329">"বেটাৰিৰ এডাল দণ্ড।"</string> - <string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="7895789999668425551">"বেটাৰিৰ দুডাল দণ্ড।"</string> - <string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="118341923832368291">"বেটাৰিৰ তিনিডাল দণ্ড।"</string> - <string name="accessibility_battery_full" msgid="1480463938961288494">"বেটাৰি পূৰাকৈ চ্চাৰ্জ হৈছে।"</string> + <string name="accessibility_no_battery" msgid="3789287732041910804">"বেটাৰী শেষ"</string> + <string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="8868347318237585329">"বেটাৰীৰ এডাল দণ্ড।"</string> + <string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="7895789999668425551">"বেটাৰীৰ দুডাল দণ্ড।"</string> + <string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="118341923832368291">"বেটাৰীৰ তিনিডাল দণ্ড।"</string> + <string name="accessibility_battery_full" msgid="1480463938961288494">"বেটাৰী পূৰাকৈ চাৰ্জ হৈছে।"</string> <string name="accessibility_battery_unknown" msgid="1807789554617976440">"বেটাৰীৰ চাৰ্জৰ শতাংশ অজ্ঞাত।"</string> <string name="accessibility_wifi_name" msgid="4863440268606851734">"<xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g>ৰ লগত সংযোগ কৰা হ’ল।"</string> <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="7300973230214067678">"<xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>ৰ লগত সংযোগ কৰা হ’ল।"</string> @@ -228,11 +229,11 @@ <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="1899529214045998505">"এয়াৰপ্লে’ন ম’ড।"</string> <string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"ভিপিএন অন অৱস্থাত আছে।"</string> <string name="accessibility_no_sims" msgid="5711270400476534667">"কোনো ছিম কাৰ্ড নাই"</string> - <string name="accessibility_battery_details" msgid="6184390274150865789">"বেটাৰিৰ বিৱৰণসমূহ খোলক"</string> - <string name="accessibility_battery_level" msgid="5143715405241138822">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> শতাংশ বেটাৰি।"</string> + <string name="accessibility_battery_details" msgid="6184390274150865789">"বেটাৰীৰ বিৱৰণসমূহ খোলক"</string> + <string name="accessibility_battery_level" msgid="5143715405241138822">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> শতাংশ বেটাৰী।"</string> <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="4843119982547599452">"আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বেটাৰী <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> শতাংশ, প্ৰায় <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> বাকী আছে"</string> - <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="8892191177774027364">"বেটাৰি চাৰ্জ হৈ আছে, <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> শতাংশ।"</string> - <string name="accessibility_settings_button" msgid="2197034218538913880">"ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ৷"</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="8892191177774027364">"বেটাৰী চাৰ্জ হৈ আছে, <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> শতাংশ।"</string> + <string name="accessibility_settings_button" msgid="2197034218538913880">"ছিষ্টেমৰ ছেটিং৷"</string> <string name="accessibility_notifications_button" msgid="3960913924189228831">"জাননীসমূহ।"</string> <string name="accessibility_overflow_action" msgid="8555835828182509104">"সকলো জাননীবোৰ চাওক"</string> <string name="accessibility_remove_notification" msgid="1641455251495815527">"জাননী মচক৷"</string> @@ -247,17 +248,17 @@ <skip /> <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="4411652015138892952">"জাননী অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছে।"</string> <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="5355229129428759989">"জাননী পেনেল।"</string> - <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="4374766941484719179">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহ।"</string> - <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5983125095181194887">"বন্ধ স্ক্ৰীণ।"</string> - <string name="accessibility_desc_settings" msgid="6728577365389151969">"ছেটিংসমূহ"</string> + <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="4374766941484719179">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিং।"</string> + <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5983125095181194887">"বন্ধ স্ক্ৰীন।"</string> + <string name="accessibility_desc_settings" msgid="6728577365389151969">"ছেটিং"</string> <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="1748675199348914194">"অৱলোকন।"</string> - <string name="accessibility_desc_work_lock" msgid="4355620395354680575">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ লক স্ক্ৰীণ"</string> + <string name="accessibility_desc_work_lock" msgid="4355620395354680575">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ লক স্ক্ৰীন"</string> <string name="accessibility_desc_close" msgid="8293708213442107755">"বন্ধ কৰক"</string> <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="167707325133803052">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="2230487165558877262">"ৱাই-ফাই অফ কৰা হ’ল।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="1490362586009027611">"ৱাই-ফাই অন কৰা হ’ল।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="1817825313718492906">"ম’বাইল <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="533594896310663853">"বেটাৰি <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>।"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="533594896310663853">"বেটাৰী <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="1275658769368793228">"এয়াৰপ্লেইন ম\'ড অফ হৈ আছে৷"</string> <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="8106176561295294255">"এয়াৰপ্লেইন ম\'ড অন হৈ আছে৷"</string> <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="8880183481476943754">"এয়াৰপ্লেইন ম\'ড অফ কৰা হ’ল।"</string> @@ -291,7 +292,7 @@ <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="4711141858364404084">"ৰং বিপৰীতকৰণ অন কৰা হ’ল।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="7002061268910095176">"ম’বাইল হটস্পট অফ কৰা হ’ল।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2576895346762408840">"ম’বাইল হটস্পট অন কৰা হ’ল।"</string> - <string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1387906158563374962">"স্ক্ৰীণ কাষ্টিং বন্ধ কৰা হ’ল।"</string> + <string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1387906158563374962">"স্ক্ৰীন কাষ্টিং বন্ধ কৰা হ’ল।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_off" msgid="6422896967647049692">"কৰ্মস্থান ম’ড পজ হৈ আছে।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_on" msgid="1105258550138313384">"কৰ্মস্থান ম\'ড অন কৰা হ’ল।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_off" msgid="4910847127871603832">"ডেটা সঞ্চয়কাৰী সুবিধা অফ কৰা হ’ল।"</string> @@ -317,16 +318,16 @@ <item quantity="other"> ভিতৰত আৰু <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g>টা জাননী আছে।</item> </plurals> <string name="notification_summary_message_format" msgid="5158219088501909966">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE_CONTENT">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="6818779631806163080">"জাননীৰ ছেটিংসমূহ"</string> - <string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5050006438806013903">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ছেটিংসমূহ"</string> - <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="3880436123632448930">"আপোনাৰ ফ\'নৰ স্ক্ৰীণ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ঘূৰিব৷"</string> - <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="936972553861524360">"স্ক্ৰীণ লেণ্ডস্কেপ দিশত লক কৰা হ’ল।"</string> - <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="2356633398683813837">"স্ক্ৰীণ প\'ৰ্ট্ৰেইট দিশত লক কৰা হ’ল।"</string> - <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="5772498370935088261">"আপোনাৰ ফ\'নৰ স্ক্ৰীণ এতিয়া স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ঘূৰিব৷"</string> - <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="5785739044300729592">"স্ক্ৰীণখন এতিয়া লেণ্ডস্কেইপ দিশত লক কৰা অৱস্থাত আছে।"</string> - <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="5580170829728987989">"স্ক্ৰীণখন এতিয়া প\'ৰ্ট্ৰেইট দিশত লক কৰা অৱস্থাত আছে।"</string> + <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="6818779631806163080">"জাননীৰ ছেটিং"</string> + <string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5050006438806013903">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ছেটিং"</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="3880436123632448930">"আপোনাৰ ফ\'নৰ স্ক্ৰীন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ঘূৰিব।"</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="936972553861524360">"স্ক্ৰীন লেণ্ডস্কে\'প দিশত লক কৰা হ’ল।"</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="2356633398683813837">"স্ক্ৰীন প\'ৰ্ট্ৰেইট দিশত লক কৰা হ’ল।"</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="5772498370935088261">"আপোনাৰ ফ\'নৰ স্ক্ৰীন এতিয়া স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ঘূৰিব৷"</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="5785739044300729592">"স্ক্ৰীনখন এতিয়া লেণ্ডস্কে\'প স্ক্ৰীনৰ দিশত লক কৰা অৱস্থাত আছে"</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="5580170829728987989">"স্ক্ৰীনখন এতিয়া প\'ৰ্ট্ৰেইট দিশত লক কৰা অৱস্থাত আছে।"</string> <string name="dessert_case" msgid="9104973640704357717">"মিষ্টান্ন ভাণ্ডাৰ"</string> - <string name="start_dreams" msgid="9131802557946276718">"স্ক্ৰীণ ছেভাৰ"</string> + <string name="start_dreams" msgid="9131802557946276718">"স্ক্ৰীন ছেভাৰ"</string> <string name="ethernet_label" msgid="2203544727007463351">"ইথাৰনেট"</string> <string name="quick_settings_header_onboarding_text" msgid="1918085351115504765">"অধিক বিকল্পৰ বাবে আইকনসমূহ স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক"</string> <string name="quick_settings_dnd_label" msgid="7728690179108024338">"অসুবিধা নিদিব"</string> @@ -337,7 +338,7 @@ <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="6595808498429809855">"ব্লুটুথ (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টা ডিভাইচ)"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="6375098046500790870">"ব্লুটুথ বন্ধ অৱস্থাত আছে"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="5760239584390514322">"কোনো যোৰা লগোৱা ডিভাইচ উপলব্ধ নহয়।"</string> - <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_battery_level" msgid="4182034939479344093">"বেটাৰি <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string> + <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_battery_level" msgid="4182034939479344093">"বেটাৰী <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_audio" msgid="780333390310051161">"অডিঅ’"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_headset" msgid="2332093067553000852">"হেডছেট"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_input" msgid="3887552721233148132">"ইনপুট"</string> @@ -360,7 +361,7 @@ <string name="quick_settings_media_device_label" msgid="8034019242363789941">"মিডিয়া ডিভাইচ"</string> <string name="quick_settings_rssi_label" msgid="3397615415140356701">"RSSI"</string> <string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="7499207215265078598">"জৰুৰীকালীন কল মাত্ৰ"</string> - <string name="quick_settings_settings_label" msgid="2214639529565474534">"ছেটিংসমূহ"</string> + <string name="quick_settings_settings_label" msgid="2214639529565474534">"ছেটিং"</string> <string name="quick_settings_time_label" msgid="3352680970557509303">"সময়"</string> <string name="quick_settings_user_label" msgid="1253515509432672496">"মোক"</string> <string name="quick_settings_user_title" msgid="8673045967216204537">"ব্যৱহাৰকাৰী"</string> @@ -375,7 +376,7 @@ <string name="quick_settings_wifi_on_label" msgid="2489928193654318511">"ৱাই-ফাই অন হৈ আছে"</string> <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="483130889414601732">"কোনো ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক নাই"</string> <string name="quick_settings_wifi_secondary_label_transient" msgid="7501659015509357887">"অন কৰি থকা হৈছে…"</string> - <string name="quick_settings_cast_title" msgid="2279220930629235211">"স্ক্ৰীণ কাষ্ট"</string> + <string name="quick_settings_cast_title" msgid="2279220930629235211">"স্ক্ৰীন কাষ্ট"</string> <string name="quick_settings_casting" msgid="1435880708719268055">"কাষ্টিং"</string> <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="6988469571141331700">"নাম নথকা ডিভাইচ"</string> <string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2580520859212250265">"কাষ্টৰ বাবে সাজু"</string> @@ -390,7 +391,7 @@ <string name="quick_settings_done" msgid="2163641301648855793">"সম্পন্ন কৰা হ’ল"</string> <string name="quick_settings_close_user_panel" msgid="5599724542275896849">"বন্ধ কৰক"</string> <string name="quick_settings_connected" msgid="3873605509184830379">"সংযোগ কৰা হ’ল"</string> - <string name="quick_settings_connected_battery_level" msgid="1322075669498906959">"সংযুক্ত, বেটাৰি <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="quick_settings_connected_battery_level" msgid="1322075669498906959">"সংযুক্ত, বেটাৰী <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="quick_settings_connecting" msgid="2381969772953268809">"সংযোগ কৰি থকা হৈছে..."</string> <string name="quick_settings_tethering_label" msgid="5257299852322475780">"টেডাৰ কৰি থকা হৈছে"</string> <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="1199196300038363424">"হটস্পট"</string> @@ -434,14 +435,14 @@ <string name="sensor_privacy_start_use_mic_dialog_content" msgid="1624701280680913717">"এইটোৱে আপোনাৰ মাইক্ৰ\'ফ\'ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া আটাইবোৰ এপ্ আৰু সেৱাৰ বাবে এক্সেছ অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰায়।"</string> <string name="sensor_privacy_start_use_camera_dialog_content" msgid="4704948062372435963">"এইটোৱে আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া আটাইবোৰ এপ্ আৰু সেৱাৰ বাবে এক্সেছ অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰায়।"</string> <string name="sensor_privacy_start_use_mic_camera_dialog_content" msgid="3577642558418404919">"এইটোৱে আপোনাৰ কেমেৰা অথবা মাইক্ৰ\'ফ\'ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া আটাইবোৰ এপ্ আৰু সেৱাৰ বাবে এক্সেছ অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰায়।"</string> - <string name="media_seamless_remote_device" msgid="177033467332920464">"ডিভাইচ"</string> + <string name="media_seamless_other_device" msgid="4654849800789196737">"অন্য ডিভাইচ"</string> <string name="quick_step_accessibility_toggle_overview" msgid="7908949976727578403">"অৱলোকন ট’গল কৰক"</string> <string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5307907517976548448">"চ্চার্জ হ’ল"</string> <string name="expanded_header_battery_charging" msgid="1717522253171025549">"চ্চার্জ হৈ আছে"</string> <string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="757991461445765011">"বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ সম্পূর্ণ হ\'বলৈ <xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> বাকী"</string> <string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="809409140358955848">"চ্চার্জ কৰি থকা নাই"</string> <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="8373011375250324005">"নেটৱৰ্ক \nনিৰীক্ষণ কৰা হ\'ব পাৰে"</string> - <string name="description_target_search" msgid="3875069993128855865">"Search"</string> + <string name="description_target_search" msgid="3875069993128855865">"সন্ধান কৰক"</string> <string name="description_direction_up" msgid="3632251507574121434">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>ৰ বাবে ওপৰলৈ শ্লাইড কৰক।"</string> <string name="description_direction_left" msgid="4762708739096907741">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>ৰ বাবে বাওঁফাললৈ শ্লাইড কৰক।"</string> <string name="zen_priority_introduction" msgid="3159291973383796646">"আপুনি নিৰ্দিষ্ট কৰা এলাৰ্ম, ৰিমাইণ্ডাৰ, ইভেন্ট আৰু কল কৰোঁতাৰ বাহিৰে আন কোনো শব্দৰ পৰা আপুনি অসুবিধা নাপাব। কিন্তু, সংগীত, ভিডিঅ\' আৰু খেলসমূহকে ধৰি আপুনি প্লে কৰিব খোজা যিকোনো বস্তু তথাপি শুনিব পাৰিব।"</string> @@ -463,7 +464,7 @@ <string name="phone_hint" msgid="6682125338461375925">"ফ\'নৰ বাবে আইকনৰপৰা ছোৱাইপ কৰক"</string> <string name="voice_hint" msgid="7476017460191291417">"কণ্ঠধ্বনিৰে সহায়ৰ বাবে আইকনৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক"</string> <string name="camera_hint" msgid="4519495795000658637">"কেমেৰা খুলিবলৈ আইকনৰপৰা ছোৱাইপ কৰক"</string> - <string name="interruption_level_none_with_warning" msgid="8394434073508145437">"সম্পূর্ণ নিৰৱতা। এই কার্যই স্ক্ৰীণ ৰীডাৰসমূহকো নিৰৱ কৰিব।"</string> + <string name="interruption_level_none_with_warning" msgid="8394434073508145437">"সম্পূর্ণ নীৰৱতা। এই কার্যই স্ক্ৰীন ৰীডাৰসমূহকো নীৰৱ কৰিব।"</string> <string name="interruption_level_none" msgid="219484038314193379">"সম্পূর্ণ নিৰৱতা"</string> <string name="interruption_level_priority" msgid="661294280016622209">"কেৱল গুৰুত্বপূৰ্ণ"</string> <string name="interruption_level_alarms" msgid="2457850481335846959">"কেৱল এলাৰ্মসমূহ"</string> @@ -503,9 +504,9 @@ <string name="user_remove_user_title" msgid="9124124694835811874">"ব্যৱহাৰকাৰীক আঁতৰাবনে?"</string> <string name="user_remove_user_message" msgid="6702834122128031833">"এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ সকলো এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।"</string> <string name="user_remove_user_remove" msgid="8387386066949061256">"আঁতৰাওক"</string> - <string name="battery_saver_notification_title" msgid="8419266546034372562">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে"</string> + <string name="battery_saver_notification_title" msgid="8419266546034372562">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে"</string> <string name="battery_saver_notification_text" msgid="2617841636449016951">"কাৰ্যদক্ষতা আৰু নেপথ্য ডেটা হ্ৰাস কৰে"</string> - <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="6022091913807026887">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অফ কৰক"</string> + <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="6022091913807026887">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ কৰক"</string> <string name="media_projection_dialog_text" msgid="1755705274910034772">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>এ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দৃশ্যমান হোৱা অথবা ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিঙৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে\' কৰা সকলো তথ্যলৈ এক্সেছ পাব। এইটোত পাছৱর্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, ফট\', বার্তাসমূহ আৰু আপুনি প্লে\' কৰা অডিঅ\'ৰ দৰে তথ্য অন্তর্ভুক্ত হয়।"</string> <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"এই সুবিধাটো প্ৰদান কৰা সেৱাটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দৃশ্যমান হোৱা অথবা ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিংৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে\' কৰা সকলো তথ্যলৈ এক্সেছ পাব। এইটোত পাছৱর্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, ফট\', বার্তাসমূহ আৰু আপুনি প্লে\' কৰা অডিঅ\'ৰ দৰে তথ্য অন্তর্ভুক্ত হয়।"</string> <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিং আৰম্ভ কৰিবনে?"</string> @@ -554,9 +555,9 @@ <string name="disconnect_vpn" msgid="26286850045344557">"ভিপিএন সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক"</string> <string name="monitoring_button_view_policies" msgid="3869724835853502410">"নীতিসমূহ চাওক"</string> <string name="monitoring_button_view_controls" msgid="8316440345340701117">"নিয়ন্ত্ৰণসমূহ চাওক"</string> - <string name="monitoring_description_named_management" msgid="505833016545056036">"এই ডিভাইচটো <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ।\n\nআপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ লগত জড়িত ছেটিংসমূহ, কৰ্পৰে’টৰ এক্সেছ, এপ্সমূহ, ডেটা আৰু আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ অৱস্থান সম্পৰ্কীয় তথ্য নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে সেয়া পৰিচালনা কৰিব পাৰে।\n\nঅধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string> + <string name="monitoring_description_named_management" msgid="505833016545056036">"এই ডিভাইচটো <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ।\n\nআপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ লগত জড়িত ছেটিং, কৰ্পৰে’টৰ এক্সেছ, এপ্, ডেটা আৰু আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ অৱস্থান সম্পৰ্কীয় তথ্য নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে সেয়া পৰিচালনা কৰিব পাৰে।\n\nঅধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string> <string name="monitoring_financed_description_named_management" msgid="6108439201399938668">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME_0">%1$s</xliff:g>এ হয়তো এই ডিভাইচটোৰ সৈতে জড়িত হৈ থকা ডেটা এক্সেছ কৰিব, এপ্ পৰিচালনা কৰিব আৰু এই ডিভাইচটোৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰিব।\n\nআপোনাৰ যদি কিবা প্ৰশ্ন আছে, তেন্তে <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME_1">%2$s</xliff:g>ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string> - <string name="monitoring_description_management" msgid="4308879039175729014">"এই ডিভাইচটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ।\n\nআপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ লগত জড়িত ছেটিংসমূহ, কৰ্পৰে’টৰ এক্সেছ, এপ্সমূহ, ডেটা আৰু আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ অৱস্থান সম্পৰ্কীয় তথ্য নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে সেয়া পৰিচালনা কৰিব পাৰে।\n\nঅধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string> + <string name="monitoring_description_management" msgid="4308879039175729014">"এই ডিভাইচটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ।\n\nআপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ লগত জড়িত ছেটিং, কৰ্পৰে’টৰ এক্সেছ, এপ্, ডেটা আৰু আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ অৱস্থান সম্পৰ্কীয় তথ্য নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে সেয়া পৰিচালনা কৰিব পাৰে।\n\nঅধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string> <string name="monitoring_description_management_ca_certificate" msgid="7785013130658110130">"আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এই ডিভাইচটোত এটা প্ৰমাণপত্ৰ সম্পৰ্কীয় কৰ্তৃপক্ষ ইনষ্টল কৰিছে। আপোনাৰ সুৰক্ষিত নেটৱৰ্ক ট্ৰেফিক পৰ্যবেক্ষণ বা সংশোধন কৰা হ\'ব পাৰে।"</string> <string name="monitoring_description_managed_profile_ca_certificate" msgid="7904323416598435647">"আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলটোত এটা প্ৰমাণপত্ৰ সম্পৰ্কীয় কৰ্তৃপক্ষ ইনষ্টল কৰিছে। আপোনাৰ সুৰক্ষিত নেটৱৰ্কৰ ট্ৰেফিক পৰ্যবেক্ষণ বা সংশোধন কৰা হ\'ব পাৰে।"</string> <string name="monitoring_description_ca_certificate" msgid="448923057059097497">"এই ডিভাইচটোত এটা প্ৰমাণপত্ৰ সম্পৰ্কীয় কৰ্তৃপক্ষ ইনষ্টল কৰা হৈছে। আপোনাৰ সুৰক্ষিত নেটৱৰ্কৰ ট্ৰেফিক পৰ্যবেক্ষণ বা সংশোধন কৰা হ\'ব পাৰে।"</string> @@ -568,12 +569,12 @@ <string name="monitoring_description_personal_profile_named_vpn" msgid="8179722332380953673">"আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ\'ফাইলটো <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>ৰে সংযুক্ত হৈ আছে, যিয়ে আপোনাৰ ইমেইল, এপ্ আৰু ৱেবছাইটকে ধৰি নেটৱর্কৰ কাৰ্যকলাপ পৰ্যবেক্ষণ কৰিব পাৰে।"</string> <string name="monitoring_description_do_header_generic" msgid="6130190408164834986">"আপোনাৰ ডিভাইচটো <xliff:g id="DEVICE_OWNER_APP">%1$s</xliff:g>ৰ দ্বাৰা পৰিচালিত।"</string> <string name="monitoring_description_do_header_with_name" msgid="2696255132542779511">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ ডিভাইচটো পৰিচালনা কৰিবলৈ <xliff:g id="DEVICE_OWNER_APP">%2$s</xliff:g> ব্যৱহাৰ কৰে।"</string> - <string name="monitoring_description_do_body" msgid="7700878065625769970">"আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচৰ লগত জড়িত ছেটিংসমূহ, কৰ্প\'ৰেইট অনুমতি, এপসমূহ, ডেটা আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থান সম্পৰ্কীয় তথ্য পৰ্যবেক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰিব।"</string> + <string name="monitoring_description_do_body" msgid="7700878065625769970">"আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচৰ লগত জড়িত ছেটিং, কৰ্প\'ৰেইট এক্সেছ, এপ্, ডেটা আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থান সম্পৰ্কীয় তথ্য পৰ্যবেক্ষণ তথা পৰিচালনা কৰিব পাৰে।"</string> <string name="monitoring_description_do_learn_more_separator" msgid="1467280496376492558">" "</string> <string name="monitoring_description_do_learn_more" msgid="645149183455573790">"অধিক জানক"</string> <string name="monitoring_description_do_body_vpn" msgid="7699280130070502303">"আপুনি <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> ৰে সংযুক্ত হৈ আছে, ই ইমেইল, এপ্ আৰু ৱেবছাইটকে ধৰি আপোনাৰ নেটৱর্কৰ কাৰ্যকলাপ পৰ্যবেক্ষণ কৰিব পাৰে।"</string> <string name="monitoring_description_vpn_settings_separator" msgid="8292589617720435430">" "</string> - <string name="monitoring_description_vpn_settings" msgid="5264167033247632071">"ভিপিএন ছেটিংসমূহ খোলক"</string> + <string name="monitoring_description_vpn_settings" msgid="5264167033247632071">"VPN ছেটিং খোলক"</string> <string name="monitoring_description_ca_cert_settings_separator" msgid="7107390013344435439">" "</string> <string name="monitoring_description_ca_cert_settings" msgid="8329781950135541003">"বিশ্বাসী পৰিচয়-পত্ৰসমূহ খোলক"</string> <string name="monitoring_description_network_logging" msgid="577305979174002252">"আপোনাৰ প্ৰশাসকে নেটৱৰ্ক লগিং অন কৰিছে, যিয়ে আপোনাৰ ডিভাইচটোত নেটৱৰ্ক ট্ৰেফিক পৰ্যবেক্ষণ কৰে।\n\nএই সম্পৰ্কে অধিক জানিবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string> @@ -595,7 +596,7 @@ <string name="hidden_notifications_setup" msgid="2064795578526982467">"ছেট আপ কৰক"</string> <string name="zen_mode_and_condition" msgid="5043165189511223718">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="volume_zen_end_now" msgid="5901885672973736563">"এতিয়া অফ কৰক"</string> - <string name="accessibility_volume_settings" msgid="1458961116951564784">"ধ্বনিৰ ছেটিংসমূহ"</string> + <string name="accessibility_volume_settings" msgid="1458961116951564784">"ধ্বনিৰ ছেটিং"</string> <string name="accessibility_volume_expand" msgid="7653070939304433603">"সম্প্ৰসাৰণ কৰক"</string> <string name="accessibility_volume_collapse" msgid="2746845391013829996">"সংকুচিত কৰক"</string> <string name="volume_odi_captions_tip" msgid="8825655463280990941">"স্বয়ংক্ৰিয় কেপশ্বন মিডিয়া"</string> @@ -620,7 +621,7 @@ <string name="screen_pinning_start" msgid="7483998671383371313">"এপ্টো পিন কৰা হ’ল"</string> <string name="screen_pinning_exit" msgid="4553787518387346893">"এপ্টো আনপিন কৰা হ’ল"</string> <string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="463533331480997595">"<xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g> লুকুৱাবনে?"</string> - <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2320586180785674186">"আপুনি ইয়াক পৰৱৰ্তী সময়ত ছেটিংসমূহত অন কৰিলে ই পুনৰ প্ৰকট হ\'ব।"</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2320586180785674186">"আপুনি পৰৱৰ্তী সময়ত ছেটিঙত ইয়াক অন কৰিলে ই পুনৰ প্ৰকট হ\'ব।"</string> <string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="3341477479055016776">"লুকুৱাওক"</string> <string name="stream_voice_call" msgid="7468348170702375660">"কল"</string> <string name="stream_system" msgid="7663148785370565134">"ছিষ্টেম"</string> @@ -656,9 +657,9 @@ <string name="output_service_wifi" msgid="9003667810868222134">"ৱাই-ফাই"</string> <string name="output_service_bt_wifi" msgid="7186882540475524124">"ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাই"</string> <string name="system_ui_tuner" msgid="1471348823289954729">"System UI Tuner"</string> - <string name="show_battery_percentage" msgid="6235377891802910455">"সংযুক্ত বেটাৰিৰ কিমান শতাংশ বাকী আছে দেখুওৱাক"</string> - <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="9053024758304102915">"চাৰ্জ হৈ নথকা অৱস্থাত বেটাৰি কিমান শতাংশ বাকী স্থিতি দণ্ডৰ ভিতৰত দেখুৱাওক"</string> - <string name="quick_settings" msgid="6211774484997470203">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহ"</string> + <string name="show_battery_percentage" msgid="6235377891802910455">"সংযুক্ত বেটাৰীৰ কিমান শতাংশ বাকী আছে দেখুওৱাক"</string> + <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="9053024758304102915">"চাৰ্জ হৈ নথকা অৱস্থাত বেটাৰী কিমান শতাংশ বাকী স্থিতি দণ্ডৰ ভিতৰত দেখুৱাওক"</string> + <string name="quick_settings" msgid="6211774484997470203">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিং"</string> <string name="status_bar" msgid="4357390266055077437">"স্থিতি দণ্ড"</string> <string name="overview" msgid="3522318590458536816">"অৱলোকন"</string> <string name="demo_mode" msgid="263484519766901593">"ছিষ্টেমৰ UI প্ৰদৰ্শন ম\'ড"</string> @@ -683,21 +684,21 @@ <string name="zen_alarm_warning" msgid="7844303238486849503">"আপুনি আপোনাৰ পিছৰটো এলাৰ্ম <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> বজাত শুনা নাপাব"</string> <string name="alarm_template" msgid="2234991538018805736">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> বজাত"</string> <string name="alarm_template_far" msgid="3561752195856839456">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> বজাত"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_detail" msgid="544463655956179791">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহ, <xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>।"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_detail" msgid="544463655956179791">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিং, <xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>।"</string> <string name="accessibility_status_bar_hotspot" msgid="2888479317489131669">"হটস্পট"</string> <string name="accessibility_managed_profile" msgid="4703836746209377356">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল"</string> <string name="tuner_warning_title" msgid="7721976098452135267">"কিছুমানৰ বাবে আমোদজনক হয় কিন্তু সকলোৰে বাবে নহয়"</string> <string name="tuner_warning" msgid="1861736288458481650">"System UI Tunerএ আপোনাক Android ব্যৱহাৰকাৰী ইণ্টাৰফেইচ সলনি কৰিবলৈ আৰু নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অতিৰিক্ত সুবিধা প্ৰদান কৰে। এই পৰীক্ষামূলক সুবিধাসমূহ সলনি হ\'ব পাৰে, সেইবোৰে কাম নকৰিব পাৰে বা আগন্তুক সংস্কৰণসমূহত সেইবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নহ’ব পাৰে। সাৱধানেৰে আগবাঢ়ক।"</string> <string name="tuner_persistent_warning" msgid="230466285569307806">"এই পৰীক্ষামূলক সুবিধাসমূহ সলনি হ\'ব পাৰে, সেইবোৰে কাম নকৰিব পাৰে বা আগন্তুক সংস্কৰণসমূহত সেইবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নহ’ব পাৰে। সাৱধানেৰে আগবাঢ়ক।"</string> <string name="got_it" msgid="477119182261892069">"বুজি পালোঁ"</string> - <string name="tuner_toast" msgid="3812684836514766951">"অভিনন্দন! ছেটিংসমূহত System UI Tuner যোগ কৰা হৈছে"</string> - <string name="remove_from_settings" msgid="633775561782209994">"ছেটিংসমূহৰ পৰা আঁতৰাওক"</string> - <string name="remove_from_settings_prompt" msgid="551565437265615426">"ছেটিংসমূহৰ পৰা System UI Tuner আঁতৰাই ইয়াৰ সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাটো বন্ধ কৰিবনে?"</string> + <string name="tuner_toast" msgid="3812684836514766951">"অভিনন্দন! ছেটিঙত System UI Tuner যোগ কৰা হৈছে"</string> + <string name="remove_from_settings" msgid="633775561782209994">"ছেটিঙৰ পৰা আঁতৰাওক"</string> + <string name="remove_from_settings_prompt" msgid="551565437265615426">"ছেটিঙৰ পৰা System UI Tuner আঁতৰাই ইয়াৰ সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাটো বন্ধ কৰিবনে?"</string> <string name="activity_not_found" msgid="8711661533828200293">"আপোনাৰ ডিভাইচত এপ্লিকেশ্বনটো ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই"</string> <string name="clock_seconds" msgid="8709189470828542071">"ঘড়ীৰ ছেকেণ্ড দেখুৱাওক"</string> - <string name="clock_seconds_desc" msgid="2415312788902144817">"স্থিতি দণ্ডত ঘড়ীৰ ছেকেণ্ড দেখুৱাওক। এই কার্যই বেটাৰিৰ অৱস্থাত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।"</string> - <string name="qs_rearrange" msgid="484816665478662911">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহ পুনৰ সজাওক"</string> - <string name="show_brightness" msgid="6700267491672470007">"দ্ৰুত ছেটিংসমূহত উজ্জ্বলতা দেখুৱাওক"</string> + <string name="clock_seconds_desc" msgid="2415312788902144817">"স্থিতি দণ্ডত ঘড়ীৰ ছেকেণ্ড দেখুৱাওক। এই কার্যই বেটাৰীৰ জীৱনকালত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।"</string> + <string name="qs_rearrange" msgid="484816665478662911">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিং পুনৰ সজাওক"</string> + <string name="show_brightness" msgid="6700267491672470007">"দ্ৰুত ছেটিঙত উজ্জ্বলতা দেখুৱাওক"</string> <string name="experimental" msgid="3549865454812314826">"পৰীক্ষামূলক"</string> <string name="enable_bluetooth_title" msgid="866883307336662596">"ব্লুটুথ অন কৰিবনে?"</string> <string name="enable_bluetooth_message" msgid="6740938333772779717">"আপোনাৰ টেবলেটত আপোনাৰ কীব\'ৰ্ড সংযোগ কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমে ব্লুটুথ অন কৰিব লাগিব।"</string> @@ -709,7 +710,8 @@ <string name="tuner_full_importance_settings" msgid="1388025816553459059">"জাননী নিয়ন্ত্ৰণৰ অধিক কৰ্তৃত্ব"</string> <string name="tuner_full_importance_settings_on" msgid="917981436602311547">"অন"</string> <string name="tuner_full_importance_settings_off" msgid="5580102038749680829">"অফ"</string> - <string name="power_notification_controls_description" msgid="1334963837572708952">"জাননী নিয়ন্ত্ৰণৰ অধিক কৰ্তৃত্বৰ সৈতে আপুনি এটা এপৰ জাননীৰ গুৰুত্বৰ স্তৰ ০ৰ পৰা ৫লৈ ছেট কৰিব পাৰে।\n\n"<b>"স্তৰ ৫"</b>" \n- জাননী তালিকাৰ একেবাৰে ওপৰত দেখুৱাওক \n- সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীণত থাকোঁতে ব্যাঘাত জন্মাবলৈ অনুমতি দিয়ক\n- সদায় ভুমুকি মাৰিবলৈ দিয়ক\n\n"<b>"স্তৰ ৪"</b>" \n- সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীণত থাকোঁতে ব্যাঘাত জন্মাবলৈ নিদিব\n- সদায় ভুমুকি মাৰিবলৈ দিয়ক\n\n"<b>"স্তৰ ৩"</b>" \n- সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীণত থাকোঁতে ব্যাঘাত জন্মাবলৈ নিদিব\n- কেতিয়াও ভুমুকি মাৰিবলৈ নিদিব\n\n"<b>"স্তৰ ২"</b>" \n- সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণত থাকোঁতে ব্যাঘাত জন্মাবলৈ নিদিব \n- কেতিয়াও ভুমুকি মাৰিবলৈ নিদিব\n- কেতিয়াও শব্দ আৰু কম্পন কৰিবলৈ নিদিব\n\n"<b>" স্তৰ ১"</b>" \n- সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীণত থাকোঁতে ব্যাঘাত জন্মাবলৈ নিদিব\n- কেতিয়াও ভুমুকি মাৰিবলৈ নিদিব\n-কেতিয়াও শব্দ আৰু কম্পন কৰিবলৈ নিদিব \n- লক স্ক্ৰীণ আৰু স্থিতি দণ্ডৰ পৰা লুকুৱাই ৰাখক \n- জাননী তালিকাৰ একেবাৰে তলত দেখুৱাওক\n\n"<b>"স্তৰ ০"</b>" \n- এই এপৰ সকলো জাননী অৱৰোধ কৰক"</string> + <string name="rotation_lock_camera_rotation_on" msgid="789434807790534274">"অন আছে - মুখাৱয়ব ভিত্তিক"</string> + <string name="power_notification_controls_description" msgid="1334963837572708952">"জাননী নিয়ন্ত্ৰণৰ অধিক কৰ্তৃত্বৰ সৈতে আপুনি এটা এপৰ জাননীৰ গুৰুত্বৰ স্তৰ ০ৰ পৰা ৫লৈ ছেট কৰিব পাৰে।\n\n"<b>"স্তৰ ৫"</b>" \n- জাননী তালিকাৰ একেবাৰে ওপৰত দেখুৱাওক \n- সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত থাকোঁতে ব্যাঘাত জন্মাবলৈ অনুমতি দিয়ক\n- সদায় ভুমুকি মাৰিবলৈ দিয়ক\n\n"<b>"স্তৰ ৪"</b>" \n- সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত থাকোঁতে ব্যাঘাত জন্মাবলৈ নিদিব\n- সদায় ভুমুকি মাৰিবলৈ দিয়ক\n\n"<b>"স্তৰ ৩"</b>" \n- সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত থাকোঁতে ব্যাঘাত জন্মাবলৈ নিদিব\n- কেতিয়াও ভুমুকি মাৰিবলৈ নিদিব\n\n"<b>"স্তৰ ২"</b>" \n- সম্পূর্ণ স্ক্ৰীনত থাকোঁতে ব্যাঘাত জন্মাবলৈ নিদিব \n- কেতিয়াও ভুমুকি মাৰিবলৈ নিদিব\n- কেতিয়াও শব্দ আৰু কম্পন কৰিবলৈ নিদিব\n\n"<b>" স্তৰ ১"</b>" \n- সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত থাকোঁতে ব্যাঘাত জন্মাবলৈ নিদিব\n- কেতিয়াও ভুমুকি মাৰিবলৈ নিদিব\n-কেতিয়াও শব্দ আৰু কম্পন কৰিবলৈ নিদিব \n- লক স্ক্ৰীন আৰু স্থিতি দণ্ডৰ পৰা লুকুৱাই ৰাখক \n- জাননী তালিকাৰ একেবাৰে তলত দেখুৱাওক\n\n"<b>"স্তৰ ০"</b>" \n- এই এপৰ আটাইবোৰ জাননী অৱৰোধ কৰক"</string> <string name="notification_header_default_channel" msgid="225454696914642444">"জাননীসমূহ"</string> <string name="notification_channel_disabled" msgid="928065923928416337">"আপোনাক এই জাননীসমূহ আৰু দেখুওৱা নহ’ব"</string> <string name="notification_channel_minimized" msgid="6892672757877552959">"এই জাননীসমূহ মিনিমাইজ কৰি থোৱা হ\'ব"</string> @@ -747,7 +749,7 @@ <string name="notification_channel_summary_priority_bubble" msgid="1275413109619074576">"বাৰ্তালাপৰ জাননীৰ শীৰ্ষত আৰু প্ৰ’ফাইল চিত্ৰ হিচাপে লক স্ক্ৰীনত দেখুৱায়, এটা বাবল হিচাপে দেখা পোৱা যায়"</string> <string name="notification_channel_summary_priority_dnd" msgid="6665395023264154361">"বাৰ্তালাপৰ জাননীৰ শীৰ্ষত আৰু প্ৰ’ফাইল চিত্ৰ হিচাপে লক স্ক্ৰীনত দেখুৱায়, অসুবিধা নিদিব ম’ডত ব্যাঘাত জন্মায়"</string> <string name="notification_channel_summary_priority_all" msgid="7151752959650048285">"বাৰ্তালাপৰ জাননীৰ শীৰ্ষত আৰু প্ৰ’ফাইল চিত্ৰ হিচাপে লক স্ক্ৰীনত দেখুৱায়, এটা বাবল হিচাপে দেখা পোৱা যায়, অসুবিধা নিদিব ম’ডত ব্যাঘাত জন্মায়"</string> - <string name="notification_conversation_channel_settings" msgid="2409977688430606835">"ছেটিংসমূহ"</string> + <string name="notification_conversation_channel_settings" msgid="2409977688430606835">"ছেটিং"</string> <string name="notification_priority_title" msgid="2079708866333537093">"অগ্ৰাধিকাৰ"</string> <string name="no_shortcut" msgid="8257177117568230126">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>এ বাৰ্তালাপৰ সুবিধাসমূহ সমৰ্থন নকৰে"</string> <string name="notification_unblockable_desc" msgid="2073030886006190804">"এই জাননীসমূহ সংশোধন কৰিব নোৱাৰি।"</string> @@ -757,12 +759,12 @@ <string name="see_more_title" msgid="7409317011708185729">"অধিক চাওক"</string> <string name="appops_camera" msgid="5215967620896725715">"এই এপে কেমেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰি আছে।"</string> <string name="appops_microphone" msgid="8805468338613070149">"এই এপে মাইক্ৰ\'ফ\'ন ব্য়ৱহাৰ কৰি আছে।"</string> - <string name="appops_overlay" msgid="4822261562576558490">"এই এপটো আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা অন্য় এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ আছে।"</string> + <string name="appops_overlay" msgid="4822261562576558490">"এই এপটো আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা অন্য় এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ আছে।"</string> <string name="appops_camera_mic" msgid="7032239823944420431">"এই এপে মাইক্ৰ\'ন আৰু কেমেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰি আছে।"</string> - <string name="appops_camera_overlay" msgid="6466845606058816484">"এই এপে আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা অন্য় এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ কেমেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰি আছে।"</string> - <string name="appops_mic_overlay" msgid="4609326508944233061">"এই এপে আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা অন্য় এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ মাইক্ৰ\'ফ\'ন ব্য়ৱহাৰ কৰি আছে।"</string> - <string name="appops_camera_mic_overlay" msgid="5584311236445644095">"এই এপে আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা অন্য় এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ মাইক্ৰ\'ফ\'ন আৰু কেমেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰি আছে।"</string> - <string name="notification_appops_settings" msgid="5208974858340445174">"ছেটিংসমূহ"</string> + <string name="appops_camera_overlay" msgid="6466845606058816484">"এই এপে আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা অন্য় এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ কেমেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰি আছে।"</string> + <string name="appops_mic_overlay" msgid="4609326508944233061">"এই এপে আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা অন্য় এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ মাইক্ৰ\'ফ\'ন ব্য়ৱহাৰ কৰি আছে।"</string> + <string name="appops_camera_mic_overlay" msgid="5584311236445644095">"এই এপে আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা অন্য় এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ মাইক্ৰ\'ফ\'ন আৰু কেমেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰি আছে।"</string> + <string name="notification_appops_settings" msgid="5208974858340445174">"ছেটিং"</string> <string name="notification_appops_ok" msgid="2177609375872784124">"ঠিক আছে"</string> <string name="feedback_alerted" msgid="5192459808484271208">"ছিষ্টেমটোৱে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে এই জাননীটোৰ ক্ষেত্ৰত দিয়া <b>গুৰুত্ব ডিফ’ল্ট</b>লৈ বৃদ্ধি কৰিছে।"</string> <string name="feedback_silenced" msgid="9116540317466126457">"ছিষ্টেমটোৱে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে এই জাননীটোৰ ক্ষেত্ৰত দিয়া <b>গুৰুত্ব নীৰৱ</b>লৈ হ্ৰাস কৰিছে।"</string> @@ -790,7 +792,7 @@ <string name="notification_menu_gear_description" msgid="6429668976593634862">"জাননীৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ"</string> <string name="notification_menu_snooze_description" msgid="4740133348901973244">"জাননীক স্নুজ কৰাৰ বিকল্পসমূহ"</string> <string name="notification_menu_snooze_action" msgid="5415729610393475019">"মোক মনত পেলাই দিব"</string> - <string name="notification_menu_settings_action" msgid="7085494017202764285">"ছেটিংসমূহ"</string> + <string name="notification_menu_settings_action" msgid="7085494017202764285">"ছেটিং"</string> <string name="snooze_undo" msgid="2738844148845992103">"আনডু কৰক"</string> <string name="snoozed_for_time" msgid="7586689374860469469">"<xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে স্নুজ কৰক"</string> <plurals name="snoozeHourOptions" formatted="false" msgid="2066838694120718170"> @@ -801,8 +803,8 @@ <item quantity="one"> %d মিনিট</item> <item quantity="other"> %d মিনিট</item> </plurals> - <string name="battery_panel_title" msgid="5931157246673665963">"বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ"</string> - <string name="battery_detail_charging_summary" msgid="8821202155297559706">"চ্চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী উপলব্ধ নহয়।"</string> + <string name="battery_panel_title" msgid="5931157246673665963">"বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ"</string> + <string name="battery_detail_charging_summary" msgid="8821202155297559706">"চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী উপলব্ধ নহয়।"</string> <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6940976502957380405">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী"</string> <string name="battery_detail_switch_summary" msgid="3668748557848025990">"কাৰ্যদক্ষতা আৰু নেপথ্য ডেটা হ্ৰাস কৰে"</string> <string name="keyboard_key_button_template" msgid="8005673627272051429">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> বুটাম"</string> @@ -852,10 +854,10 @@ <string name="volume_and_do_not_disturb" msgid="502044092739382832">"অসুবিধা নিদিব"</string> <string name="volume_dnd_silent" msgid="4154597281458298093">"ভলিউম বুটামসমূহৰ শ্বৰ্টকাট"</string> <string name="volume_up_silent" msgid="1035180298885717790">"ভলিউম বঢ়োৱা বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি অসুবিধা নিদিব নিষ্ক্ৰিয় কৰক"</string> - <string name="battery" msgid="769686279459897127">"বেটাৰি"</string> + <string name="battery" msgid="769686279459897127">"বেটাৰী"</string> <string name="clock" msgid="8978017607326790204">"ঘড়ী"</string> <string name="headset" msgid="4485892374984466437">"হেডছেট"</string> - <string name="accessibility_long_click_tile" msgid="210472753156768705">"ছেটিংসমূহ খোলক"</string> + <string name="accessibility_long_click_tile" msgid="210472753156768705">"ছেটিং খোলক"</string> <string name="accessibility_status_bar_headphones" msgid="1304082414912647414">"হেডফ\'ন সংযোগ হৈ আছে"</string> <string name="accessibility_status_bar_headset" msgid="2699275863720926104">"হেডছেট সংযোগ হৈ আছে"</string> <string name="data_saver" msgid="3484013368530820763">"ডেটা সঞ্চয়কাৰী"</string> @@ -919,22 +921,22 @@ <string name="accessibility_qs_edit_position" msgid="4509277359815711830">"<xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g> নম্বৰ স্থান"</string> <string name="accessibility_qs_edit_tile_added" msgid="9067146040380836334">"টাইল যোগ দিয়া হৈছে"</string> <string name="accessibility_qs_edit_tile_removed" msgid="1175925632436612036">"টাইল আঁতৰোৱা হৈছে"</string> - <string name="accessibility_desc_quick_settings_edit" msgid="741658939453595297">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহৰ সম্পাদক।"</string> + <string name="accessibility_desc_quick_settings_edit" msgid="741658939453595297">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙৰ সম্পাদক।"</string> <string name="accessibility_desc_notification_icon" msgid="7331265967584178674">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> জাননী: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_settings" msgid="7098489591715844713">"ছেটিংসমূহ খোলক।"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_expand" msgid="2609275052412521467">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহ খোলক।"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_collapse" msgid="4674876336725041982">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহ বন্ধ কৰক।"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_settings" msgid="7098489591715844713">"ছেটিং খোলক।"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_expand" msgid="2609275052412521467">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিং খোলক।"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_collapse" msgid="4674876336725041982">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিং বন্ধ কৰক।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_alarm_set" msgid="7237918261045099853">"এলার্ম ছেট কৰা হ’ল।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="505821942882668619">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> হিচাপে ছাইন ইন হ’ল"</string> <string name="accessibility_quick_settings_choose_user_action" msgid="4554388498186576087">"ব্যৱহাৰকাৰী বাছনি কৰক"</string> <string name="data_connection_no_internet" msgid="691058178914184544">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই"</string> <string name="accessibility_quick_settings_open_details" msgid="4879279912389052142">"বিৱৰণসমূহ খোলক।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_not_available" msgid="6860875849497473854">"<xliff:g id="REASON">%s</xliff:g>ৰ বাবে উপলব্ধ নহয়"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_open_settings" msgid="536838345505030893">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>ৰ ছেটিংসমূহ খোলক।"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_edit" msgid="1523745183383815910">"ছেটিংসমূহৰ ক্ৰম সম্পাদনা কৰক।"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_open_settings" msgid="536838345505030893">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>ৰ ছেটিং খোলক।"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_edit" msgid="1523745183383815910">"ছেটিঙৰ ক্ৰম সম্পাদনা কৰক।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_power_menu" msgid="6820426108301758412">"পাৱাৰ মেনু"</string> <string name="accessibility_quick_settings_page" msgid="7506322631645550961">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>ৰ পৃষ্ঠা <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="tuner_lock_screen" msgid="2267383813241144544">"লক স্ক্ৰীণ"</string> + <string name="tuner_lock_screen" msgid="2267383813241144544">"লক স্ক্ৰীন"</string> <string name="thermal_shutdown_title" msgid="2702966892682930264">"আপোনাৰ ফ\'নটো গৰম হোৱাৰ কাৰণে অফ কৰা হৈছিল"</string> <string name="thermal_shutdown_message" msgid="6142269839066172984">"আপোনাৰ ফ’নটো এতিয়া স্বাভাৱিকভাৱে চলি আছে।\nঅধিক তথ্যৰ বাবে টিপক"</string> <string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="6745684238183492031">"আপোনাৰ ফ\'নটো অত্যধিক গৰম হোৱাৰ বাবে ইয়াক ঠাণ্ডা কৰিবলৈ অফ কৰা হৈছিল। আপোনাৰ ফ\'নটো এতিয়া স্বাভাৱিকভাৱে চলি আছে।\n\nআপোনাৰ ফ\'নটো গৰম হ\'ব পাৰে, যদিহে আপুনি:\n • ফ\'নটোৰ হাৰ্ডৱেৰ অত্যধিক মাত্ৰাত ব্যৱহাৰ কৰা এপসমূহ চলালে (যেনে, ভিডিঅ\' গেইম, ভিডিঅ\', দিক্-নিৰ্দেশনা এপসমূহ)\n • খুউব ডাঙৰ আকাৰৰ ফাইল আপল\'ড বা ডাউনল’ড কৰিলে\n • আপোনাৰ ফ\'নটো উচ্চ তাপমাত্ৰাৰ পৰিৱেশত ব্যৱহাৰ কৰিলে"</string> @@ -961,7 +963,7 @@ <string name="tuner_menu" msgid="363690665924769420">"মেনু"</string> <string name="tuner_app" msgid="6949280415826686972">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> এপ্"</string> <string name="notification_channel_alerts" msgid="3385787053375150046">"সতৰ্কবার্তাসমূহ"</string> - <string name="notification_channel_battery" msgid="9219995638046695106">"বেটাৰি"</string> + <string name="notification_channel_battery" msgid="9219995638046695106">"বেটাৰী"</string> <string name="notification_channel_screenshot" msgid="7665814998932211997">"স্ক্ৰীণশ্বটসমূহ"</string> <string name="notification_channel_general" msgid="4384774889645929705">"সাধাৰণ বার্তাসমূহ"</string> <string name="notification_channel_storage" msgid="2720725707628094977">"ষ্ট\'ৰেজ"</string> @@ -985,23 +987,23 @@ <string name="qs_dnd_keep" msgid="3829697305432866434">"Keep"</string> <string name="qs_dnd_replace" msgid="7712119051407052689">"সলনি কৰক"</string> <string name="running_foreground_services_title" msgid="5137313173431186685">"নেপথ্যত চলি থকা এপসমূহ"</string> - <string name="running_foreground_services_msg" msgid="3009459259222695385">"বেটাৰি আৰু ডেটাৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে বিশদভাৱে জানিবলৈ টিপক"</string> + <string name="running_foreground_services_msg" msgid="3009459259222695385">"বেটাৰী আৰু ডেটাৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে সবিশেষ জানিবলৈ টিপক"</string> <string name="mobile_data_disable_title" msgid="5366476131671617790">"ম’বাইল ডেটা অফ কৰিবনে?"</string> <string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"আপুনি <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>ৰ জৰিয়তে ডেটা সংযোগ বা ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাপাব। কেৱল ৱাই-ফাইৰ যোগেৰে ইণ্টাৰনেট উপলব্ধ হ\'ব।"</string> <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6496033312431658238">"আপোনাৰ বাহক"</string> - <string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"এটা এপে অনুমতি বিচাৰি কৰা অনুৰোধ এটা ঢাকি ধৰা বাবে ছেটিংসমূহে আপোনাৰ উত্তৰ সত্যাপন কৰিব পৰা নাই।"</string> + <string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"এটা এপে অনুমতি বিচাৰি কৰা অনুৰোধ এটা ঢাকি ধৰা বাবে ছেটিঙৰ পৰা আপোনাৰ উত্তৰ সত্যাপন কৰিব পৰা নাই।"</string> <string name="slice_permission_title" msgid="3262615140094151017">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>ক <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>ৰ অংশ দেখুওৱাবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string> <string name="slice_permission_text_1" msgid="6675965177075443714">"- ই <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>ৰ তথ্য পঢ়িব পাৰে"</string> <string name="slice_permission_text_2" msgid="6758906940360746983">"- ই <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>ৰ ভিতৰত কাৰ্য কৰিব পাৰে"</string> <string name="slice_permission_checkbox" msgid="4242888137592298523">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>ক যিকোনো এপৰ অংশ দেখুওৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string> <string name="slice_permission_allow" msgid="6340449521277951123">"অনুমতি দিয়ক"</string> <string name="slice_permission_deny" msgid="6870256451658176895">"অস্বীকাৰ কৰক"</string> - <string name="auto_saver_title" msgid="6873691178754086596">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীৰ সময়সূচী সক্ৰিয় কৰিবলৈ টিপক"</string> - <string name="auto_saver_text" msgid="3214960308353838764">"বেটাৰি শেষ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলে অন কৰক"</string> + <string name="auto_saver_title" msgid="6873691178754086596">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ সময়সূচী সক্ৰিয় কৰিবলৈ টিপক"</string> + <string name="auto_saver_text" msgid="3214960308353838764">"বেটাৰী শেষ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলে অন কৰক"</string> <string name="no_auto_saver_action" msgid="7467924389609773835">"নালাগে, ধন্যবাদ"</string> - <string name="auto_saver_enabled_title" msgid="4294726198280286333">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীৰ সময়সূচী অন কৰা অৱস্থাত আছে"</string> - <string name="auto_saver_enabled_text" msgid="7889491183116752719">"বেটাৰি চ্চাৰ্জৰ স্তৰ <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g>%%তকৈ কম হোৱাৰ লগে লগে বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব।"</string> - <string name="open_saver_setting_action" msgid="2111461909782935190">"ছেটিংবোৰ"</string> + <string name="auto_saver_enabled_title" msgid="4294726198280286333">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ সময়সূচী অন কৰা অৱস্থাত আছে"</string> + <string name="auto_saver_enabled_text" msgid="7889491183116752719">"বেটাৰী চাৰ্জৰ স্তৰ <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g>%%তকৈ কম হোৱাৰ লগে লগে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব।"</string> + <string name="open_saver_setting_action" msgid="2111461909782935190">"ছেটিং"</string> <string name="auto_saver_okay_action" msgid="7815925750741935386">"বুজি পালোঁ"</string> <string name="heap_dump_tile_name" msgid="2464189856478823046">"SysUI হীপ ডাম্প কৰক"</string> <string name="ongoing_privacy_chip_content_single_app" msgid="2969750601815230385">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ <xliff:g id="TYPES_LIST">%2$s</xliff:g> ব্যৱহাৰ কৰি আছে।"</string> @@ -1013,15 +1015,15 @@ <string name="ongoing_privacy_dialog_enterprise" msgid="3003314125311966061">"(কৰ্মস্থান)"</string> <string name="ongoing_privacy_dialog_phonecall" msgid="4487370562589839298">"ফ’ন কল"</string> <string name="ongoing_privacy_dialog_attribution_text" msgid="4738795925380373994">"(<xliff:g id="APPLICATION_NAME_S_">%s</xliff:g>ৰ জৰিয়তে)"</string> - <string name="privacy_type_camera" msgid="7974051382167078332">"কেমেৰা"</string> + <string name="privacy_type_camera" msgid="7974051382167078332">"Camera"</string> <string name="privacy_type_location" msgid="7991481648444066703">"অৱস্থান"</string> <string name="privacy_type_microphone" msgid="9136763906797732428">"মাইক্ৰ\'ফ\'ন"</string> <string name="sensor_privacy_mode" msgid="4462866919026513692">"ছেন্সৰ অফ হৈ আছে"</string> <string name="device_services" msgid="1549944177856658705">"ডিভাইচ সেৱা"</string> <string name="music_controls_no_title" msgid="4166497066552290938">"কোনো শিৰোনাম নাই"</string> <string name="bubble_accessibility_action_move" msgid="3185080443743819178">"আঁতৰাওক"</string> - <string name="notification_content_system_nav_changed" msgid="5077913144844684544">"ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন আপডে’ট কৰা হ’ল। সলনি কৰিবলৈ ছেটিংসমূহ-লৈ যাওক।"</string> - <string name="notification_content_gesture_nav_available" msgid="4431460803004659888">"ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন আপডে’ট কৰিবলৈ ছেটিংসমূহ-লৈ যাওক"</string> + <string name="notification_content_system_nav_changed" msgid="5077913144844684544">"ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন আপডে’ট কৰা হ’ল। সলনি কৰিবলৈ ছেটিঙলৈ যাওক।"</string> + <string name="notification_content_gesture_nav_available" msgid="4431460803004659888">"ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন আপডে’ট কৰিবলৈ ছেটিঙলৈ যাওক"</string> <string name="inattentive_sleep_warning_title" msgid="3891371591713990373">"ষ্টেণ্ডবাই"</string> <string name="magnification_window_title" msgid="4863914360847258333">"বিবৰ্ধন ৱিণ্ড’"</string> <string name="magnification_controls_title" msgid="8421106606708891519">"বিবৰ্ধন ৱিণ্ড’ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ"</string> @@ -1064,7 +1066,7 @@ <string name="controls_favorite_removed" msgid="5276978408529217272">"সকলো নিয়ন্ত্ৰণ আঁতৰোৱা হৈছে"</string> <string name="controls_favorite_toast_no_changes" msgid="7094494210840877931">"সালসলনিসমূহ ছেভ নহ’ল"</string> <string name="controls_favorite_see_other_apps" msgid="7709087332255283460">"অন্য এপ্সমূহ চাওক"</string> - <string name="controls_favorite_load_error" msgid="5126216176144877419">"নিয়ন্ত্ৰণসমূহ ল’ড কৰিবপৰা নগ’ল। এপ্টোৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰা হোৱা নাই বুলি নিশ্চিত কৰিবলৈ <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> এপ্টো পৰীক্ষা কৰক।"</string> + <string name="controls_favorite_load_error" msgid="5126216176144877419">"নিয়ন্ত্ৰণসমূহ ল’ড কৰিবপৰা নগ’ল। এপ্টোৰ ছেটিং সলনি কৰা হোৱা নাই বুলি নিশ্চিত কৰিবলৈ <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> এপ্টো পৰীক্ষা কৰক।"</string> <string name="controls_favorite_load_none" msgid="7687593026725357775">"সমিল নিয়ন্ত্ৰণসমূহ উপলব্ধ নহয়"</string> <string name="controls_favorite_other_zone_header" msgid="9089613266575525252">"অন্য"</string> <string name="controls_dialog_title" msgid="2343565267424406202">"ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহত যোগ দিয়ক"</string> @@ -1087,7 +1089,7 @@ <string name="controls_media_active_session" msgid="3146882316024153337">"বৰ্তমানৰ মিডিয়াৰ ছেশ্বনটো লুকুৱাব নোৱাৰি।"</string> <string name="controls_media_dismiss_button" msgid="9081375542265132213">"অগ্ৰাহ্য কৰক"</string> <string name="controls_media_resume" msgid="1933520684481586053">"পুনৰ আৰম্ভ কৰক"</string> - <string name="controls_media_settings_button" msgid="5815790345117172504">"ছেটিংসমূহ"</string> + <string name="controls_media_settings_button" msgid="5815790345117172504">"ছেটিং"</string> <string name="controls_media_playing_item_description" msgid="4531853311504359098">"<xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>ত <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g>ৰ <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> গীতটো প্লে’ হৈ আছে"</string> <string name="controls_media_smartspace_rec_title" msgid="1699818353932537407">"প্লে’ কৰক"</string> <string name="controls_media_smartspace_rec_description" msgid="4136242327044070732">"<xliff:g id="APP_LABEL">%1$s</xliff:g> খোলক"</string> @@ -1097,7 +1099,7 @@ <string name="controls_error_retryable" msgid="864025882878378470">"আসোঁৱাহ, পুনৰ চেষ্টা কৰি আছে…"</string> <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"বিচাৰি পোৱা নগ’ল"</string> <string name="controls_error_removed_title" msgid="1207794911208047818">"নিয়ন্ত্ৰণটো উপলব্ধ নহয়"</string> - <string name="controls_error_removed_message" msgid="2885911717034750542">"<xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> এক্সেছ কৰিব পৰা নগ’ল। নিয়ন্ত্ৰণটো এতিয়াও উপলব্ধ আৰু এপ্টোৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰা হোৱা নাই বুলি নিশ্চিত কৰিবলৈ <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> এপ্টো পৰীক্ষা কৰক।"</string> + <string name="controls_error_removed_message" msgid="2885911717034750542">"<xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> এক্সেছ কৰিব পৰা নগ’ল। নিয়ন্ত্ৰণটো এতিয়াও উপলব্ধ আৰু এপ্টোৰ ছেটিং সলনি কৰা হোৱা নাই বুলি নিশ্চিত কৰিবলৈ <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> এপ্টো পৰীক্ষা কৰক।"</string> <string name="controls_open_app" msgid="483650971094300141">"এপ্টো খোলক"</string> <string name="controls_error_generic" msgid="352500456918362905">"স্থিতি ল’ড কৰিব নোৱাৰি"</string> <string name="controls_error_failed" msgid="960228639198558525">"আসোঁৱাহ হৈছে, আকৌ চেষ্টা কৰক"</string> @@ -1161,4 +1163,21 @@ <string name="keyguard_try_fingerprint" msgid="2825130772993061165">"খুলিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক"</string> <string name="accessibility_fingerprint_bouncer" msgid="7189102492498735519">"বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ আৱশ্যক। বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক।"</string> <string name="ongoing_phone_call_content_description" msgid="5332334388483099947">"চলি থকা ফ’ন কল"</string> + <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3955246641380064901">"ম’বাইল ডেটা"</string> + <string name="preference_summary_default_combination" msgid="8453246369903749670">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="mobile_data_connection_active" msgid="944490013299018227">"সংযোজিত হৈ আছে"</string> + <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3663995422004150567">"ম’বাইল ডেটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত নহ’ব"</string> + <string name="mobile_data_no_connection" msgid="1713872434869947377">"সংযোগ নাই"</string> + <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="770049357024492372">"অন্য কোনো নেটৱৰ্ক উপলব্ধ নহয়"</string> + <string name="all_network_unavailable" msgid="4112774339909373349">"কোনো নেটৱৰ্ক উপলব্ধ নহয়"</string> + <string name="turn_on_wifi" msgid="1308379840799281023">"ৱাই-ফাই"</string> + <string name="pref_title_network_details" msgid="1639455355897668883">"নেটৱৰ্কৰ সবিশেষ"</string> + <string name="tap_a_network_to_connect" msgid="1565073330852369558">"সংযোগ কৰিবলৈ এটা নেটৱৰ্কত টিপক"</string> + <string name="unlock_to_view_networks" msgid="5072880496312015676">"নেটৱর্ক চাবলৈ আনলক কৰক"</string> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3864376632067585377">"নেটৱৰ্ক সন্ধান কৰি থকা হৈছে…"</string> + <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="4161863112079000071">"নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল"</string> + <string name="wifi_wont_autoconnect_for_now" msgid="5782282612749867762">"এতিয়া ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত নহ’ব"</string> + <string name="see_all_networks" msgid="3773666844913168122">"আটাইবোৰ চাওক"</string> + <string name="to_switch_networks_disconnect_ethernet" msgid="6698111101156951955">"নেটৱৰ্ক সলনি কৰিবলৈ ইথাৰনেটৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক"</string> + <string name="wifi_scan_notify_message" msgid="3753839537448621794">"ডিভাইচ ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো এপ্ আৰু সেৱাসমূহে ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিব পাৰে। আপুনি ৱাই-ফাই স্কেনিঙৰ ছেটিঙত এইটো সলনি কৰিব পাৰে। "<annotation id="link">"সলনি কৰক"</annotation></string> </resources> |