diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-sq/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-sq/strings.xml | 141 |
1 files changed, 100 insertions, 41 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-sq/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-sq/strings.xml index c6a06bbe01e5..ad2e596f849c 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-sq/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-sq/strings.xml @@ -72,6 +72,7 @@ <string name="global_action_smart_lock_disabled" msgid="9097102067802412936">"Smart Lock është çaktivizuar"</string> <string name="remote_input_image_insertion_text" msgid="4850791636452521123">"dërgoi një imazh"</string> <string name="screenshot_saving_title" msgid="2298349784913287333">"Po ruan pamjen e ekranit…"</string> + <string name="screenshot_saving_work_profile_title" msgid="5332829607308450880">"Pamja e ekranit po ruhet te profili i punës…"</string> <string name="screenshot_saved_title" msgid="8893267638659083153">"Pamja e ekranit u ruajt"</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="3259148215671936891">"Pamja e ekranit nuk mund të ruhej"</string> <string name="screenshot_failed_to_save_user_locked_text" msgid="6156607948256936920">"Pajisja duhet të shkyçet para se të mund të ruhet pamja e ekranit"</string> @@ -84,6 +85,7 @@ <string name="screenshot_share_description" msgid="2861628935812656612">"Ndaj pamjen e ekranit"</string> <string name="screenshot_scroll_label" msgid="2930198809899329367">"Regjistro më shumë"</string> <string name="screenshot_dismiss_description" msgid="4702341245899508786">"Hiq pamjen e ekranit"</string> + <string name="screenshot_dismiss_work_profile" msgid="3101530842987697045">"Hiqe mesazhin në lidhje me profilin e punës"</string> <string name="screenshot_preview_description" msgid="7606510140714080474">"Pamja paraprake e imazhit"</string> <string name="screenshot_top_boundary_pct" msgid="2520148599096479332">"Kufiri i sipërm <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> për qind"</string> <string name="screenshot_bottom_boundary_pct" msgid="3880821519814946478">"Kufiri i poshtëm <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> për qind"</string> @@ -94,6 +96,11 @@ <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"Njoftim i vazhdueshëm për një seancë regjistrimi të ekranit"</string> <string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"Të niset regjistrimi?"</string> <string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"Gjatë regjistrimit, sistemi Android mund të regjistrojë çdo informacion delikat që është i dukshëm në ekranin tënd ose që luhet në pajisje. Kjo përfshin fjalëkalimet, informacionin e pagesave, fotografitë, mesazhet dhe audion."</string> + <string name="screenrecord_option_entire_screen" msgid="1732437834603426934">"Regjistro të gjithë ekranin"</string> + <string name="screenrecord_option_single_app" msgid="5954863081500035825">"Regjistro vetëm një aplikacion"</string> + <string name="screenrecord_warning_entire_screen" msgid="8141407178104195610">"Gjatë regjistrimit, Android ka qasje te çdo gjë e dukshme në ekranin tënd ose që po luhet në pajisjen tënde. Prandaj ki kujdes me fjalëkalimet, detajet e pagesës, mesazhet ose informacione të tjera të ndjeshme."</string> + <string name="screenrecord_warning_single_app" msgid="7760723997065948283">"Gjatë regjistrimit të një aplikacioni, Android ka qasje te çdo gjë e dukshme ose që po luhet në atë aplikacion. Prandaj, ki kujdes me fjalëkalimet, detajet e pagesës, mesazhet ose informacione të tjera të ndjeshme."</string> + <string name="screenrecord_start_recording" msgid="348286842544768740">"Nis regjistrimin"</string> <string name="screenrecord_audio_label" msgid="6183558856175159629">"Regjistro audio"</string> <string name="screenrecord_device_audio_label" msgid="9016927171280567791">"Audioja e pajisjes"</string> <string name="screenrecord_device_audio_description" msgid="4922694220572186193">"Tingulli nga pajisja, si muzika, telefonatat dhe tonet e ziles"</string> @@ -120,13 +127,10 @@ <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="6497706615649754510">"Ndihma zanore"</string> <string name="accessibility_wallet_button" msgid="1458258783460555507">"Portofoli"</string> <string name="accessibility_qr_code_scanner_button" msgid="7521277927692910795">"Skaneri i kodeve QR"</string> - <string name="accessibility_unlock_button" msgid="122785427241471085">"Shkyç"</string> + <string name="accessibility_unlock_button" msgid="3613812140816244310">"Shkyçur"</string> <string name="accessibility_lock_icon" msgid="661492842417875775">"Pajisja është e kyçur"</string> <string name="accessibility_scanning_face" msgid="3093828357921541387">"Po skanon fytyrën"</string> <string name="accessibility_send_smart_reply" msgid="8885032190442015141">"Dërgo"</string> - <string name="phone_label" msgid="5715229948920451352">"hap telefonin"</string> - <string name="voice_assist_label" msgid="3725967093735929020">"hap ndihmën zanore"</string> - <string name="camera_label" msgid="8253821920931143699">"hap kamerën"</string> <string name="cancel" msgid="1089011503403416730">"Anulo"</string> <string name="biometric_dialog_confirm" msgid="2005978443007344895">"Konfirmo"</string> <string name="biometric_dialog_try_again" msgid="8575345628117768844">"Provo përsëri"</string> @@ -137,6 +141,9 @@ <string name="biometric_dialog_face_icon_description_confirmed" msgid="7918067993953940778">"Konfirmuar"</string> <string name="biometric_dialog_tap_confirm" msgid="9166350738859143358">"Trokit \"Konfirmo\" për ta përfunduar"</string> <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face" msgid="1092050545851021991">"U shkyç me fytyrë. Shtyp ikonën e shkyçjes për të vazhduar."</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_1" msgid="439152621640507113">"U shkyç me fytyrë. Shtyp për të vazhduar."</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_2" msgid="8586608186457385108">"Fytyra u njoh. Shtyp për të vazhduar."</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_3" msgid="2192670471930606539">"Fytyra u njoh. Shtyp ikonën e shkyçjes për të vazhduar."</string> <string name="biometric_dialog_authenticated" msgid="7337147327545272484">"U vërtetua"</string> <string name="biometric_dialog_use_pin" msgid="8385294115283000709">"Përdor kodin PIN"</string> <string name="biometric_dialog_use_pattern" msgid="2315593393167211194">"Përdor motivin"</string> @@ -161,6 +168,9 @@ <string name="fingerprint_dialog_use_fingerprint_instead" msgid="6178228876763024452">"Nuk mund ta dallojë fytyrën. Përdor më mirë gjurmën e gishtit."</string> <!-- no translation found for keyguard_face_failed_use_fp (7140293906176164263) --> <skip /> + <string name="keyguard_face_failed" msgid="9044619102286917151">"Fytyra nuk mund të njihet"</string> + <string name="keyguard_suggest_fingerprint" msgid="8742015961962702960">"Përdor më mirë gjurmën e gishtit"</string> + <string name="keyguard_face_unlock_unavailable" msgid="1581949044193418736">"\"Shkyçja me fytyrë\" nuk ofrohet"</string> <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="4745196874551115205">"Pajisja është lidhur me \"bluetooth\"."</string> <string name="accessibility_battery_unknown" msgid="1807789554617976440">"Përqindja e baterisë e panjohur."</string> <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="7300973230214067678">"Lidhur me <xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>"</string> @@ -171,8 +181,10 @@ <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="1899529214045998505">"modaliteti i aeroplanit"</string> <string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"VPN-ja është aktive."</string> <string name="accessibility_battery_level" msgid="5143715405241138822">"Bateria ka edhe <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> për qind."</string> - <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="4843119982547599452">"Bateria <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> përqind, rreth <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> të mbetura bazuar në përdorimin tënd"</string> + <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="6548654589315074529">"Bateria ka edhe <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> për qind, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="8892191177774027364">"Bateria po karikohet, <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g>%%."</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused" msgid="3560711496775146763">"Bateria në <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> për qind. Karikimi u vendos në pauzë për të mbrojtur baterinë."</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused_with_estimate" msgid="2223541217743647858">"Bateria në <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> për qind. <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>. Karikimi u vendos në pauzë për të mbrojtur baterinë."</string> <string name="accessibility_overflow_action" msgid="8555835828182509104">"Shiko të gjitha njoftimet"</string> <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="1123180388823381118">"Teletajpi është i aktivizuar."</string> <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="6261841170896561364">"Zile me dridhje."</string> @@ -202,10 +214,7 @@ <string name="accessibility_sensors_off_active" msgid="2619725434618911551">"Çaktivizimi i sensorëve aktiv"</string> <string name="accessibility_clear_all" msgid="970525598287244592">"Pastro të gjitha njoftimet."</string> <string name="notification_group_overflow_indicator" msgid="7605120293801012648">"+ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> - <plurals name="notification_group_overflow_description" formatted="false" msgid="91483442850649192"> - <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> njoftime të tjera në brendësi.</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> njoftim tjetër në brendësi.</item> - </plurals> + <string name="notification_group_overflow_description" msgid="7176322877233433278">"{count,plural, =1{# njoftim tjetër në brendësi.}other{# njoftime të tjera në brendësi.}}"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="936972553861524360">"Ekrani është i kyçur në orientimin horizontal."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="2356633398683813837">"Ekrani është i kyçur në orientimin vertikal."</string> <string name="dessert_case" msgid="9104973640704357717">"\"Kutia e ëmbëlsirës\""</string> @@ -223,6 +232,7 @@ <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="2359922767950346112">"Rrotullim automatik"</string> <string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4800050198392260738">"Rrotullimi automatik i ekranit"</string> <string name="quick_settings_location_label" msgid="2621868789013389163">"Vendndodhja"</string> + <string name="quick_settings_screensaver_label" msgid="1495003469366524120">"Mbrojtësi i ekranit"</string> <string name="quick_settings_camera_label" msgid="5612076679385269339">"Qasja te kamera"</string> <string name="quick_settings_mic_label" msgid="8392773746295266375">"Qasja te mikrofoni"</string> <string name="quick_settings_camera_mic_available" msgid="1453719768420394314">"E disponueshme"</string> @@ -243,7 +253,7 @@ <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="4980669966716685588">"Ndriçimi"</string> <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="3501527749494755688">"Anasjellja e ngjyrës"</string> <string name="quick_settings_color_correction_label" msgid="5636617913560474664">"Korrigjimi i ngjyrës"</string> - <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="1064187451100861954">"Cilësimet e përdoruesit"</string> + <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="7634653308485206306">"Menaxho përdoruesit"</string> <string name="quick_settings_done" msgid="2163641301648855793">"U krye"</string> <string name="quick_settings_close_user_panel" msgid="5599724542275896849">"Mbyll"</string> <string name="quick_settings_connected" msgid="3873605509184830379">"I lidhur"</string> @@ -252,10 +262,7 @@ <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="1199196300038363424">"Qasje në zona publike interneti"</string> <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_transient" msgid="7585604088079160564">"Po aktivizohet…"</string> <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_data_saver_enabled" msgid="1280433136266439372">"Kursyesi i të dhënave është aktiv"</string> - <plurals name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" formatted="false" msgid="3142308865165871976"> - <item quantity="other">%d pajisje</item> - <item quantity="one">%d pajisje</item> - </plurals> + <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" msgid="7536823087501239457">"{count,plural, =1{# pajisje}other{# pajisje}}"</string> <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="4904634272006284185">"Elektriku"</string> <string name="quick_settings_flashlight_camera_in_use" msgid="4820591564526512571">"Kamera në përdorim"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="792977203299358893">"Të dhënat celulare"</string> @@ -312,7 +319,13 @@ <string name="tap_again" msgid="1315420114387908655">"Trokit sërish"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8031975796351361601">"Rrëshqit lart për ta hapur"</string> <string name="keyguard_unlock_press" msgid="9140109453735019209">"Shtyp ikonën e shkyçjes për ta hapur"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_swipe" msgid="6180997591385846073">"U shkyç me fytyrë. Rrëshqit shpejt lart për ta hapur."</string> <string name="keyguard_face_successful_unlock_press" msgid="25520941264602588">"U shkyç me fytyrë. Shtyp ikonën e shkyçjes për ta hapur."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_1" msgid="5715461103913071474">"U shkyç me fytyrë. Shtyp për ta hapur."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_2" msgid="8310787946357120406">"Fytyra u njoh. Shtyp për ta hapur."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_3" msgid="7219030481255573962">"Fytyra u njoh. Shtyp ikonën e shkyçjes për ta hapur."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock" msgid="4203999851465708287">"U shkyç me fytyrë"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_alt1" msgid="5853906076353839628">"Fytyra u njoh"</string> <string-array name="udfps_accessibility_touch_hints"> <item msgid="1901953991150295169">"Lëvize majtas"</item> <item msgid="5558598599408514296">"Lëvize poshtë"</item> @@ -338,18 +351,19 @@ <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="6492711711891071502">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Po karikohet • Plot për <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="8390311020603859480">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Po karikohet shpejt • Plot për <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="301936949731705417">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Po karikohet ngadalë • Plot për <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="6150404291427377863">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Po karikohet në stacion • Plot për <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="3149328898931741271">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Po karikohet • Plot për <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="5330448341251092660">"Ndërro përdorues"</string> + <string name="accessibility_multi_user_list_switcher" msgid="8574105376229857407">"menyja me tërheqje poshtë"</string> <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="8183450985628495709">"Të gjitha aplikacionet dhe të dhënat në këtë sesion do të fshihen."</string> <string name="guest_wipe_session_title" msgid="7147965814683990944">"Mirë se erdhe, i ftuar!"</string> <string name="guest_wipe_session_message" msgid="3393823610257065457">"Dëshiron ta vazhdosh sesionin tënd?"</string> <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="8056836584445473309">"Fillo nga e para"</string> <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="3211052048269304205">"Po, vazhdo"</string> + <string name="guest_notification_app_name" msgid="2110425506754205509">"Modaliteti \"vizitor\""</string> + <string name="guest_notification_session_active" msgid="5567273684713471450">"Je në modalitetin \"vizitor\""</string> + <string name="user_add_user_message_guest_remove" msgid="5589286604543355007">\n\n"Shtimi i një përdoruesi të ri do të të nxjerrë nga modaliteti \"vizitor\" dhe do të fshijë të gjitha aplikacionet dhe të dhënat nga sesioni aktual për vizitorë."</string> <string name="user_limit_reached_title" msgid="2429229448830346057">"U arrit kufiri i përdoruesve"</string> - <plurals name="user_limit_reached_message" formatted="false" msgid="2573535787802908398"> - <item quantity="other">Mund të shtosh deri në <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> përdorues.</item> - <item quantity="one">Mund të krijohet vetëm një përdorues.</item> - </plurals> + <string name="user_limit_reached_message" msgid="1070703858915935796">"{count,plural, =1{Mund të krijohet vetëm një përdorues.}other{Mund të shtosh deri në # përdorues.}}"</string> <string name="user_remove_user_title" msgid="9124124694835811874">"Të hiqet ky përdorues?"</string> <string name="user_remove_user_message" msgid="6702834122128031833">"Të gjitha aplikacionet dhe të dhënat e këtij përdoruesi do të fshihen."</string> <string name="user_remove_user_remove" msgid="8387386066949061256">"Hiqe"</string> @@ -357,6 +371,18 @@ <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"Shërbimi që e ofron këtë funksion do të ketë qasje te të gjitha informacionet që janë të dukshme në ekran ose që luhen nga pajisja jote gjatë regjistrimit ose transmetimit. Kjo përfshin informacione, si p.sh.: fjalëkalimet, detajet e pagesave, fotografitë, mesazhet dhe audion që luan ti."</string> <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"Do të fillosh regjistrimin ose transmetimin?"</string> <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"Fillo regjistrimin ose transmetimin me <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_title" msgid="7130975432309482596">"Të lejohet <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> të shpërndajë ose regjistrojë?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_entire_screen" msgid="392086473225692983">"Ekran i plotë"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_single_app" msgid="1591110238124910521">"Vetëm një aplikacion"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_entire_screen" msgid="3989078820637452717">"Gjatë shpërndarjes, regjistrimit ose transmetimit, <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ka qasje te çdo gjë e dukshme në ekranin tënd ose që po luhet në pajisjen tënde. Prandaj ki kujdes me fjalëkalimet, detajet e pagesës, mesazhet ose informacione të tjera të ndjeshme."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_single_app" msgid="1659532781536753059">"Gjatë shpërndarjes, regjistrimit ose transmetimit të një aplikacioni, <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ka qasje te çdo gjë e dukshme në ekranin tënd ose që po luhet në atë aplikacion. Prandaj, ki kujdes me fjalëkalimet, detajet e pagesës, mesazhet ose informacione të tjera të ndjeshme."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_continue" msgid="1827799658916736006">"Vazhdo"</string> + <string name="media_projection_permission_app_selector_title" msgid="894251621057480704">"Shpërndaj ose regjistro një aplikacion"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_title" msgid="6827129613741303726">"Të lejohet që ky aplikacion të shpërndajë ose të regjistrojë?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_entire_screen" msgid="8801616203805837575">"Gjatë shpërndarjes, regjistrimit ose transmetimit, ky aplikacion ka qasje te çdo gjë e dukshme në ekranin tënd ose që po luhet në pajisjen tënde. Prandaj ki kujdes me fjalëkalimet, detajet e pagesës, mesazhet ose informacionet e tjera të ndjeshme."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_single_app" msgid="543310680568419338">"Gjatë shpërndarjes, regjistrimit ose transmetimit, ky aplikacioni ka qasje te çdo gjë e dukshme në ekranin tënd ose që po luhet në atë aplikacion. Prandaj, ki kujdes me fjalëkalimet, detajet e pagesës, mesazhet ose informacionet e tjera të ndjeshme."</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_title" msgid="2113331792064527203">"U bllokua nga administratori yt i teknologjisë së informacionit"</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_description" msgid="6015975736747696431">"Regjistrimi i ekranit është çaktivizuar nga politika e pajisjes."</string> <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"Pastroji të gjitha"</string> <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"Menaxho"</string> <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"Historiku"</string> @@ -368,6 +394,8 @@ <string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="5588252250634464042">"Njoftimet janë vendosur në pauzë nga modaliteti \"Mos shqetëso\""</string> <string name="media_projection_action_text" msgid="3634906766918186440">"Fillo tani"</string> <string name="empty_shade_text" msgid="8935967157319717412">"Asnjë njoftim"</string> + <string name="no_unseen_notif_text" msgid="395512586119868682">"Nuk ka njoftime të reja"</string> + <string name="unlock_to_see_notif_text" msgid="7439033907167561227">"Shkyç për të parë njoftimet e vjetra"</string> <string name="quick_settings_disclosure_parental_controls" msgid="2114102871438223600">"Kjo pajisje menaxhohet nga prindi yt"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="8231336875820702180">"Organizata jote e zotëron këtë pajisje dhe mund të monitorojë trafikun e rrjetit"</string> <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="2831423806103479812">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> e zotëron këtë pajisje dhe mund të monitorojë trafikun e rrjetit"</string> @@ -417,6 +445,8 @@ <string name="volume_odi_captions_content_description" msgid="4172765742046013630">"Mbivendosja e titrave"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_enable" msgid="2073091194012843195">"aktivizo"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="2518846326748183407">"çaktivizo"</string> + <string name="sound_settings" msgid="8874581353127418308">"Tingulli dhe dridhjet"</string> + <string name="volume_panel_dialog_settings_button" msgid="2513228491513390310">"Cilësimet"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Aplikacioni është i gozhduar"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Kjo e ruan në pamje deri sa ta heqësh nga gozhdimi. Prek dhe mbaj të shtypur \"Prapa\" dhe \"Përmbledhje\" për ta hequr nga gozhdimi."</string> <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Kjo e ruan në pamje deri sa ta heqësh nga gozhdimi. Prek dhe mbaj të shtypur \"Prapa\" dhe \"Kreu\" për ta hequr nga gozhdimi."</string> @@ -470,7 +500,8 @@ <string name="wallet_secondary_label_device_locked" msgid="5175862019125370506">"Shkyçe për ta përdorur"</string> <string name="wallet_error_generic" msgid="257704570182963611">"Pati një problem me marrjen e kartave të tua. Provo përsëri më vonë"</string> <string name="wallet_lockscreen_settings_label" msgid="3539105300870383570">"Cilësimet e ekranit të kyçjes"</string> - <string name="qr_code_scanner_title" msgid="5290201053875420785">"Skano kodin QR"</string> + <string name="qr_code_scanner_title" msgid="1938155688725760702">"Skaneri i kodeve QR"</string> + <string name="qr_code_scanner_updating_secondary_label" msgid="8344598017007876352">"Po përditësohet"</string> <string name="status_bar_work" msgid="5238641949837091056">"Profili i punës"</string> <string name="status_bar_airplane" msgid="4848702508684541009">"Modaliteti i aeroplanit"</string> <string name="zen_alarm_warning" msgid="7844303238486849503">"Nuk do ta dëgjosh alarmin e radhës në <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -535,14 +566,8 @@ <string name="notification_menu_snooze_action" msgid="5415729610393475019">"Më kujto"</string> <string name="snooze_undo" msgid="2738844148845992103">"Zhbëj"</string> <string name="snoozed_for_time" msgid="7586689374860469469">"U shty për <xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> - <plurals name="snoozeHourOptions" formatted="false" msgid="2066838694120718170"> - <item quantity="other">%d orë</item> - <item quantity="one">%d orë</item> - </plurals> - <plurals name="snoozeMinuteOptions" formatted="false" msgid="8998483159208055980"> - <item quantity="other">%d minuta</item> - <item quantity="one">%d minutë</item> - </plurals> + <string name="snoozeHourOptions" msgid="2332819756222425558">"{count,plural, =1{# orë}=2{# orë}other{# orë}}"</string> + <string name="snoozeMinuteOptions" msgid="2222082405822030979">"{count,plural, =1{# minutë}other{# minuta}}"</string> <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6940976502957380405">"Kursyesi i baterisë"</string> <string name="keyboard_key_button_template" msgid="8005673627272051429">"Butoni <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyboard_key_home" msgid="3734400625170020657">"Kreu"</string> @@ -598,7 +623,7 @@ <string name="switch_bar_on" msgid="1770868129120096114">"Aktiv"</string> <string name="switch_bar_off" msgid="5669805115416379556">"Joaktiv"</string> <string name="tile_unavailable" msgid="3095879009136616920">"Nuk ofrohet"</string> - <string name="tile_disabled" msgid="373212051546573069">"Joaktiv"</string> + <string name="accessibility_tile_disabled_by_policy_action_description" msgid="6958422730461646926">"mëso më shumë"</string> <string name="nav_bar" msgid="4642708685386136807">"Shiriti i navigimit"</string> <string name="nav_bar_layout" msgid="4716392484772899544">"Struktura"</string> <string name="left_nav_bar_button_type" msgid="2634852842345192790">"Lloji i butonit shtesë majtas"</string> @@ -671,8 +696,8 @@ <string name="high_temp_notif_message" msgid="1277346543068257549">"Disa veçori janë të kufizuara kur telefoni është duke u ftohur.\nTrokit për më shumë informacione"</string> <string name="high_temp_dialog_message" msgid="3793606072661253968">"Telefoni yt do të përpiqet automatikisht që të ftohet. Mund ta përdorësh përsëri telefonin, por ai mund të punojë më ngadalë.\n\nPasi telefoni të jetë ftohur, ai do të punojë si normalisht."</string> <string name="high_temp_dialog_help_text" msgid="7380171287943345858">"Shiko hapat për kujdesin"</string> - <string name="high_temp_alarm_title" msgid="2359958549570161495">"Shkëput karikuesin"</string> - <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="7186272817783835089">"Ka një problem me karikimin e kësaj pajisjeje. Hiqe spinën dhe trego kujdes pasi kablloja mund të jetë e ngrohtë."</string> + <string name="high_temp_alarm_title" msgid="8654754369605452169">"Shkëpute pajisjen"</string> + <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="3917622943609118956">"Pajisja jote po nxehet pranë portës së karikimit. Nëse është lidhur me një karikues ose një aksesor USB, shkëpute dhe trego kujdes pasi kablloja mund të jetë e nxehtë po ashtu."</string> <string name="high_temp_alarm_help_care_steps" msgid="5017002218341329566">"Shiko hapat për kujdesin"</string> <string name="lockscreen_shortcut_left" msgid="1238765178956067599">"Shkurtorja majtas"</string> <string name="lockscreen_shortcut_right" msgid="4138414674531853719">"Shkurtorja djathtas"</string> @@ -691,7 +716,8 @@ <string name="notification_channel_alerts" msgid="3385787053375150046">"Sinjalizimet"</string> <string name="notification_channel_battery" msgid="9219995638046695106">"Bateria"</string> <string name="notification_channel_screenshot" msgid="7665814998932211997">"Pamje ekrani"</string> - <string name="notification_channel_general" msgid="4384774889645929705">"Mesazhe të përgjithshme"</string> + <string name="notification_channel_instant" msgid="7556135423486752680">"Aplikacionet e çastit"</string> + <string name="notification_channel_setup" msgid="7660580986090760350">"Konfigurimi"</string> <string name="notification_channel_storage" msgid="2720725707628094977">"Hapësira ruajtëse"</string> <string name="notification_channel_hints" msgid="7703783206000346876">"Sugjerimet"</string> <string name="instant_apps" msgid="8337185853050247304">"Aplikacionet e çastit"</string> @@ -706,6 +732,7 @@ <string name="wifi_is_off" msgid="5389597396308001471">"Wi-Fi është joaktiv"</string> <string name="bt_is_off" msgid="7436344904889461591">"Bluetooth-i është joaktiv"</string> <string name="dnd_is_off" msgid="3185706903793094463">"Modaliteti \"Mos shqetëso\" është joaktiv"</string> + <string name="dnd_is_on" msgid="7009368176361546279">"\"Mos shqetëso\" është aktiv"</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="3535469468310002616">"Modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktivizuar nga një rregull automatik (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>)."</string> <string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="4027984447935396820">"Modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktivizuar nga një aplikacion (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>)."</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule_app" msgid="1841469944118486580">"Modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktivizuar nga një rregull automatik ose një aplikacion."</string> @@ -714,6 +741,10 @@ <string name="mobile_data_disable_title" msgid="5366476131671617790">"Të çaktivizohen të dhënat celulare?"</string> <string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"Nuk do të kesh qasje te të dhënat ose interneti nëpërmjet <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>. Interneti do të ofrohet vetëm nëpërmjet Wi-Fi."</string> <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6496033312431658238">"operatori yt celular"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_title" msgid="5146527155665190652">"Të kalohet përsëri te <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>?"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_message" msgid="5885533647399535852">"Të dhënat celulare nuk do të ndërrohen automatikisht në bazë të disponueshmërisë"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_negative_button" msgid="2370876875999891444">"Jo, faleminderit"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_positive_button" msgid="8531782041263087564">"Po, ndërro"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"Duke qenë se një aplikacion po bllokon një kërkesë për leje, \"Cilësimet\" nuk mund të verifikojnë përgjigjen tënde."</string> <string name="slice_permission_title" msgid="3262615140094151017">"Të lejohet <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> që të shfaqë pjesë të <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>?"</string> <string name="slice_permission_text_1" msgid="6675965177075443714">"- Mund të lexojë informacion nga <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -765,10 +796,7 @@ <string name="accessibility_floating_button_action_double_tap_to_toggle" msgid="7976492639670692037">"aktivizo/çaktivizo"</string> <string name="quick_controls_title" msgid="6839108006171302273">"Kontrollet e pajisjes"</string> <string name="controls_providers_title" msgid="6879775889857085056">"Zgjidh aplikacionin për të shtuar kontrollet"</string> - <plurals name="controls_number_of_favorites" formatted="false" msgid="1057347832073807380"> - <item quantity="other">U shtuan <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> kontrolle.</item> - <item quantity="one">U shtua <xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> kontroll.</item> - </plurals> + <string name="controls_number_of_favorites" msgid="4481806788981836355">"{count,plural, =1{U shtua # kontroll.}other{U shtuan # kontrolle.}}"</string> <string name="controls_removed" msgid="3731789252222856959">"E hequr"</string> <string name="accessibility_control_favorite" msgid="8694362691985545985">"E shtuar te të preferuarat"</string> <string name="accessibility_control_favorite_position" msgid="54220258048929221">"E shtuar te të preferuarat, pozicioni <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> @@ -825,6 +853,8 @@ <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Afrohu te <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> për ta luajtur këtu"</string> <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Po luhet në <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Ndodhi një gabim. Provo përsëri."</string> + <!-- no translation found for media_transfer_loading (5544017127027152422) --> + <skip /> <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Joaktive, kontrollo aplikacionin"</string> <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"Nuk u gjet"</string> <string name="controls_error_removed_title" msgid="1207794911208047818">"Kontrolli është i padisponueshëm"</string> @@ -840,12 +870,14 @@ <string name="media_output_dialog_multiple_devices" msgid="1093771040315422350">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> pajisje të zgjedhura"</string> <string name="media_output_dialog_disconnected" msgid="7090512852817111185">"(shkëputur)"</string> <string name="media_output_dialog_connect_failed" msgid="3080972621975339387">"Nuk mund të ndërrohet. Trokit për të provuar përsëri."</string> - <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="9099497976087485862">"Çifto pajisjen e re"</string> + <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="5098212763195577270">"Lidh një pajisje"</string> <string name="media_output_dialog_launch_app_text" msgid="1527413319632586259">"Hap aplikacionin për të transmetuar këtë seancë."</string> <string name="media_output_dialog_unknown_launch_app_name" msgid="1084899329829371336">"Aplikacion i panjohur"</string> <string name="media_output_dialog_button_stop_casting" msgid="6581379537930199189">"Ndalo transmetimin"</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_title" msgid="4681741064190167888">"Pajisjet që ofrohen për daljen e audios."</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_seekbar" msgid="5332843993805568978">"Volumi"</string> + <string name="media_output_dialog_volume_percentage" msgid="1613984910585111798">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%%"</string> + <string name="media_output_group_title_speakers_and_displays" msgid="7169712332365659820">"Altoparlantët dhe ekranet"</string> <string name="media_output_first_broadcast_title" msgid="6292237789860753022">"Si funksionon transmetimi"</string> <string name="media_output_broadcast" msgid="3555580945878071543">"Transmetimi"</string> <string name="media_output_first_notify_broadcast_message" msgid="6353857724136398494">"Personat në afërsi me ty me pajisje të përputhshme me Bluetooth mund të dëgjojnë median që ti po transmeton"</string> @@ -907,6 +939,8 @@ <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3955246641380064901">"Të dhënat celulare"</string> <string name="preference_summary_default_combination" msgid="8453246369903749670">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="mobile_data_connection_active" msgid="944490013299018227">"Lidhur"</string> + <string name="mobile_data_temp_connection_active" msgid="4590222725908806824">"Lidhur përkohësisht"</string> + <string name="mobile_data_poor_connection" msgid="819617772268371434">"Lidhje e dobët"</string> <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3663995422004150567">"Të dhënat celulare nuk do të lidhen automatikisht"</string> <string name="mobile_data_no_connection" msgid="1713872434869947377">"Nuk ka lidhje"</string> <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="770049357024492372">"Nuk ofrohet asnjë rrjet tjetër"</string> @@ -925,10 +959,7 @@ <string name="qs_tile_request_dialog_add" msgid="4888460910694986304">"Shto një pllakëz"</string> <string name="qs_tile_request_dialog_not_add" msgid="4168716573114067296">"Mos e shto pllakëzën"</string> <string name="qs_user_switch_dialog_title" msgid="3045189293587781366">"Zgjidh përdoruesin"</string> - <plurals name="fgs_manager_footer_label" formatted="false" msgid="790443735462280164"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> aplikacione janë aktive</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> aplikacion është aktiv</item> - </plurals> + <string name="fgs_manager_footer_label" msgid="8276763570622288231">"{count,plural, =1{# aplikacion është aktiv}other{# aplikacione janë aktive}}"</string> <string name="fgs_dot_content_description" msgid="2865071539464777240">"Informacion i ri"</string> <string name="fgs_manager_dialog_title" msgid="5879184257257718677">"Aplikacionet aktive"</string> <string name="fgs_manager_dialog_message" msgid="2670045017200730076">"Këto aplikacione janë aktive dhe funksionojnë edhe kur nuk i përdor ato. Kjo përmirëson funksionalitetin e tyre, por mund të ndikojë edhe te kohëzgjatja e baterisë."</string> @@ -955,6 +986,34 @@ <string name="dream_overlay_status_bar_wifi_off" msgid="4497069245055003582">"Wi‑Fi nuk ofrohet"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_priority_mode" msgid="5428462123314728739">"Modaliteti \"Me përparësi\""</string> <string name="dream_overlay_status_bar_alarm_set" msgid="566707328356590886">"Alarmi është caktuar"</string> + <string name="dream_overlay_status_bar_camera_off" msgid="5273073778969890823">"Kamera është joaktive"</string> + <string name="dream_overlay_status_bar_mic_off" msgid="8366534415013819396">"Mikrofoni është joaktiv"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_camera_mic_off" msgid="3199425257833773569">"Kamera dhe mikrofoni janë joaktivë"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_notification_indicator" msgid="8091389255691081711">"{count,plural, =1{# njoftim}other{# njoftime}}"</string> + <string name="dream_overlay_weather_complication_desc" msgid="824503662089783824">"<xliff:g id="WEATHER_CONDITION">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TEMPERATURE">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="note_task_button_label" msgid="8718616095800343136">"Mbajtja e shënimeve"</string> + <string name="broadcasting_description_is_broadcasting" msgid="765627502786404290">"Po transmeton"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="3605428497924077811">"Të ndalohet transmetimi i <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="7889684551194225793">"Nëse transmeton <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> ose ndryshon daljen, transmetimi yt aktual do të ndalojë"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="6098768269397105733">"Transmeto <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_different_output" msgid="7885102097302562674">"Ndrysho daljen"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_unknown_name" msgid="3791472237793443044">"I panjohur"</string> + <string name="dream_time_complication_12_hr_time_format" msgid="4691197486690291529">"h:mm"</string> + <string name="dream_time_complication_24_hr_time_format" msgid="6248280719733640813">"kk:mm"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_action_template" msgid="8164857863036314664">"Hap \"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>\""</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_1" msgid="8439655049139819278">"• Aplikacioni është konfiguruar"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_2" msgid="4321089250629477835">"• Të paktën një kartë të jetë shtuar në \"Portofol\""</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_qr_scanner_instruction" msgid="5355839079232119791">"• Të instalosh një aplikacion të kamerës"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_1" msgid="8438311171750568633">"• Aplikacioni është konfiguruar"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_2" msgid="8308525385889021652">"• Ofrohet të paktën një pajisje"</string> + <string name="keyguard_affordance_press_too_short" msgid="8145437175134998864">"Prek dhe mbaj shtypur shkurtoren"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_cancel" msgid="3461468855493357248">"Anulo"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_confirm" msgid="4383356544661421206">"U kthye tani"</string> + <string name="rear_display_fold_bottom_sheet_title" msgid="6081542277622721548">"Shpalos telefonin për një selfi më të mirë"</string> + <string name="rear_display_unfold_bottom_sheet_title" msgid="2137403802960396357">"Të kthehet tek ekrani para për selfi më të mirë?"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_description" msgid="1852662982816810352">"Përdor lenten e kamerës së pasme për një fotografi më të gjerë me rezolucion më të lartë."</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_warning" msgid="800995919558238930"><b>"✱ Ky ekran do të fiket"</b></string> + <string name="rear_display_accessibility_folded_animation" msgid="1538121649587978179">"Pajisja e palosshme duke u hapur"</string> + <string name="rear_display_accessibility_unfolded_animation" msgid="1946153682258289040">"Pajisja e palosshme duke u rrotulluar"</string> + <string name="stylus_battery_low" msgid="7134370101603167096">"Bateria e stilolapsit në nivel të ulët"</string> </resources> |