diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml | 141 |
1 files changed, 100 insertions, 41 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml index 271b1ebecb3c..c2b94c0b1102 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml @@ -72,6 +72,7 @@ <string name="global_action_smart_lock_disabled" msgid="9097102067802412936">"Smart Lock kikapcsolva"</string> <string name="remote_input_image_insertion_text" msgid="4850791636452521123">"képet küldött"</string> <string name="screenshot_saving_title" msgid="2298349784913287333">"Képernyőkép mentése..."</string> + <string name="screenshot_saving_work_profile_title" msgid="5332829607308450880">"Képernyőkép mentése a munkaprofilba…"</string> <string name="screenshot_saved_title" msgid="8893267638659083153">"A képernyőkép mentése sikerült"</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="3259148215671936891">"Nem sikerült a képernyőkép mentése"</string> <string name="screenshot_failed_to_save_user_locked_text" msgid="6156607948256936920">"Az eszközt fel kell oldani a képernyőkép mentése előtt"</string> @@ -84,6 +85,7 @@ <string name="screenshot_share_description" msgid="2861628935812656612">"Képernyőkép megosztása"</string> <string name="screenshot_scroll_label" msgid="2930198809899329367">"Több rögzítése"</string> <string name="screenshot_dismiss_description" msgid="4702341245899508786">"Képernyőkép elvetése"</string> + <string name="screenshot_dismiss_work_profile" msgid="3101530842987697045">"Munkaprofil üzenetének elvetése"</string> <string name="screenshot_preview_description" msgid="7606510140714080474">"Képernyőkép előnézete"</string> <string name="screenshot_top_boundary_pct" msgid="2520148599096479332">"Felső rész <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> százaléka"</string> <string name="screenshot_bottom_boundary_pct" msgid="3880821519814946478">"Alsó rész <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> százaléka"</string> @@ -94,6 +96,11 @@ <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"Folyamatban lévő értesítés képernyőrögzítési munkamenethez"</string> <string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"Elindítja a felvételt?"</string> <string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"A felvétel készítése során az Android rendszer rögzítheti az eszközön lejátszott, illetve a képernyőjén megjelenő bizalmas információkat. Ide tartoznak például a jelszavak, a fizetési információk, a fotók, az üzenetek és az audiotartalmak is."</string> + <string name="screenrecord_option_entire_screen" msgid="1732437834603426934">"Teljes képernyő rögzítése"</string> + <string name="screenrecord_option_single_app" msgid="5954863081500035825">"Egyetlen alkalmazás rögzítése"</string> + <string name="screenrecord_warning_entire_screen" msgid="8141407178104195610">"Rögzítés közben az Android a képernyőn látható vagy az eszközön lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel és más bizalmas információkkal."</string> + <string name="screenrecord_warning_single_app" msgid="7760723997065948283">"Alkalmazás rögzítése közben az Android az adott appban látható vagy lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel és más bizalmas információkkal."</string> + <string name="screenrecord_start_recording" msgid="348286842544768740">"Rögzítés indítása"</string> <string name="screenrecord_audio_label" msgid="6183558856175159629">"Hang rögzítése"</string> <string name="screenrecord_device_audio_label" msgid="9016927171280567791">"Eszköz hangja"</string> <string name="screenrecord_device_audio_description" msgid="4922694220572186193">"Az eszköz által lejátszott hangok, például zeneszámok, hívások és csengőhangok"</string> @@ -120,13 +127,10 @@ <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="6497706615649754510">"Hangsegéd"</string> <string name="accessibility_wallet_button" msgid="1458258783460555507">"Wallet"</string> <string name="accessibility_qr_code_scanner_button" msgid="7521277927692910795">"QR-kód-szkennelő"</string> - <string name="accessibility_unlock_button" msgid="122785427241471085">"Feloldás"</string> + <string name="accessibility_unlock_button" msgid="3613812140816244310">"Feloldva"</string> <string name="accessibility_lock_icon" msgid="661492842417875775">"Az eszköz zárolva van"</string> <string name="accessibility_scanning_face" msgid="3093828357921541387">"Arc keresése"</string> <string name="accessibility_send_smart_reply" msgid="8885032190442015141">"Küldés"</string> - <string name="phone_label" msgid="5715229948920451352">"telefon megnyitása"</string> - <string name="voice_assist_label" msgid="3725967093735929020">"hangsegéd megnyitása"</string> - <string name="camera_label" msgid="8253821920931143699">"kamera megnyitása"</string> <string name="cancel" msgid="1089011503403416730">"Mégse"</string> <string name="biometric_dialog_confirm" msgid="2005978443007344895">"Megerősítés"</string> <string name="biometric_dialog_try_again" msgid="8575345628117768844">"Újrapróbálkozás"</string> @@ -137,6 +141,9 @@ <string name="biometric_dialog_face_icon_description_confirmed" msgid="7918067993953940778">"Megerősítve"</string> <string name="biometric_dialog_tap_confirm" msgid="9166350738859143358">"Koppintson a Megerősítés lehetőségre"</string> <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face" msgid="1092050545851021991">"Arccal feloldva. A folytatáshoz nyomja meg a feloldás ikont."</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_1" msgid="439152621640507113">"Zárolás arccal feloldva. Koppintson a folytatáshoz."</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_2" msgid="8586608186457385108">"Arc felismerve. Koppintson a folytatáshoz."</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_3" msgid="2192670471930606539">"Arc felismerve. A folytatáshoz koppintson a Feloldásra."</string> <string name="biometric_dialog_authenticated" msgid="7337147327545272484">"Hitelesítve"</string> <string name="biometric_dialog_use_pin" msgid="8385294115283000709">"PIN-kód használata"</string> <string name="biometric_dialog_use_pattern" msgid="2315593393167211194">"Minta használata"</string> @@ -161,6 +168,9 @@ <string name="fingerprint_dialog_use_fingerprint_instead" msgid="6178228876763024452">"Az arc nem felismerhető. Használjon ujjlenyomatot."</string> <!-- no translation found for keyguard_face_failed_use_fp (7140293906176164263) --> <skip /> + <string name="keyguard_face_failed" msgid="9044619102286917151">"Az arc nem ismerhető fel"</string> + <string name="keyguard_suggest_fingerprint" msgid="8742015961962702960">"Használjon ujjlenyomatot"</string> + <string name="keyguard_face_unlock_unavailable" msgid="1581949044193418736">"Nem áll rendelkezésre az Arcalapú feloldás"</string> <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="4745196874551115205">"Bluetooth csatlakoztatva."</string> <string name="accessibility_battery_unknown" msgid="1807789554617976440">"Az akkumulátor töltöttségi szintje ismeretlen."</string> <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="7300973230214067678">"Csatlakoztatva a következőhöz: <xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>."</string> @@ -171,8 +181,10 @@ <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="1899529214045998505">"Repülőgép üzemmód."</string> <string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"VPN bekapcsolva."</string> <string name="accessibility_battery_level" msgid="5143715405241138822">"Akkumulátor <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> százalék."</string> - <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="4843119982547599452">"Az akkumulátor <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> százalékon áll, a használati adatok alapján körülbelül <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> múlva merül le"</string> + <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="6548654589315074529">"Az akkumulátor töltöttségi szinte <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> százalék; <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="8892191177774027364">"Tölt az akkumulátor, <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> százalék."</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused" msgid="3560711496775146763">"Az akkumulátor töltöttségi szintje <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> százalék; töltés szüneteltetve az akkumulátor védelme érdekében."</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused_with_estimate" msgid="2223541217743647858">"Az akkumulátor töltöttségi szintje <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> százalék; <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>. Töltés szüneteltetve az akkumulátor védelme érdekében."</string> <string name="accessibility_overflow_action" msgid="8555835828182509104">"Összes értesítés megtekintése"</string> <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="1123180388823381118">"TeleTypewriter engedélyezve."</string> <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="6261841170896561364">"Csengő rezeg."</string> @@ -202,10 +214,7 @@ <string name="accessibility_sensors_off_active" msgid="2619725434618911551">"Az Érzékelők kikapcsolva kártya aktív"</string> <string name="accessibility_clear_all" msgid="970525598287244592">"Minden értesítés törlése"</string> <string name="notification_group_overflow_indicator" msgid="7605120293801012648">"+ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> - <plurals name="notification_group_overflow_description" formatted="false" msgid="91483442850649192"> - <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> további értesítés.</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> további értesítés.</item> - </plurals> + <string name="notification_group_overflow_description" msgid="7176322877233433278">"{count,plural, =1{# további értesítés a csoportban.}other{# további értesítés a csoportban.}}"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="936972553861524360">"A képernyő zárolva van fekvő tájolásban."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="2356633398683813837">"A képernyő zárolva van álló tájolásban."</string> <string name="dessert_case" msgid="9104973640704357717">"Dessert Case"</string> @@ -223,6 +232,7 @@ <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="2359922767950346112">"Automatikus elforgatás"</string> <string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4800050198392260738">"Automatikus képernyőforgatás"</string> <string name="quick_settings_location_label" msgid="2621868789013389163">"Tartózkodási hely"</string> + <string name="quick_settings_screensaver_label" msgid="1495003469366524120">"Képernyővédő"</string> <string name="quick_settings_camera_label" msgid="5612076679385269339">"Hozzáférés a kamerához"</string> <string name="quick_settings_mic_label" msgid="8392773746295266375">"Mikrofonelérés"</string> <string name="quick_settings_camera_mic_available" msgid="1453719768420394314">"Rendelkezésre áll"</string> @@ -243,7 +253,7 @@ <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="4980669966716685588">"Fényerő"</string> <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="3501527749494755688">"Színek invertálása"</string> <string name="quick_settings_color_correction_label" msgid="5636617913560474664">"Színjavítás"</string> - <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="1064187451100861954">"Felhasználói beállítások"</string> + <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="7634653308485206306">"Felhasználók kezelése"</string> <string name="quick_settings_done" msgid="2163641301648855793">"Kész"</string> <string name="quick_settings_close_user_panel" msgid="5599724542275896849">"Bezárás"</string> <string name="quick_settings_connected" msgid="3873605509184830379">"Csatlakoztatva"</string> @@ -252,10 +262,7 @@ <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="1199196300038363424">"Hotspot"</string> <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_transient" msgid="7585604088079160564">"Bekapcsolás…"</string> <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_data_saver_enabled" msgid="1280433136266439372">"Aktív adatcsökkentés"</string> - <plurals name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" formatted="false" msgid="3142308865165871976"> - <item quantity="other">%d eszköz</item> - <item quantity="one">%d eszköz</item> - </plurals> + <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" msgid="7536823087501239457">"{count,plural, =1{# eszköz}other{# eszköz}}"</string> <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="4904634272006284185">"Zseblámpa"</string> <string name="quick_settings_flashlight_camera_in_use" msgid="4820591564526512571">"A kamera használatban van"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="792977203299358893">"Mobiladatok"</string> @@ -312,7 +319,13 @@ <string name="tap_again" msgid="1315420114387908655">"Koppintson újra"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8031975796351361601">"Csúsztasson felfelé a megnyitáshoz"</string> <string name="keyguard_unlock_press" msgid="9140109453735019209">"Az eszköz használatához nyomja meg a feloldás ikonját"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_swipe" msgid="6180997591385846073">"Zárolás arccal feloldva. Csúsztasson felfelé a megnyitáshoz."</string> <string name="keyguard_face_successful_unlock_press" msgid="25520941264602588">"Arccal feloldva. A megnyitáshoz nyomja meg a feloldás ikont."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_1" msgid="5715461103913071474">"Zárolás arccal feloldva. Koppintson az eszköz használatához."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_2" msgid="8310787946357120406">"Arc felismerve. Koppintson az eszköz használatához."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_3" msgid="7219030481255573962">"Arc felismerve. Eszköz használata: Feloldás ikon."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock" msgid="4203999851465708287">"Zárolás arccal feloldva"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_alt1" msgid="5853906076353839628">"Arc felismerve"</string> <string-array name="udfps_accessibility_touch_hints"> <item msgid="1901953991150295169">"Mozgatás balra"</item> <item msgid="5558598599408514296">"Mozgatás lefelé"</item> @@ -338,18 +351,19 @@ <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="6492711711891071502">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Töltés • A teljes töltöttségig: <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="8390311020603859480">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Gyors töltés • A teljes töltöttségig: <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="301936949731705417">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Lassú töltés • A teljes töltöttségig: <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="6150404291427377863">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Töltődokk • A teljes töltöttségig: <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="3149328898931741271">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Töltés • A teljes töltöttségig: <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="5330448341251092660">"Felhasználóváltás"</string> + <string name="accessibility_multi_user_list_switcher" msgid="8574105376229857407">"lehúzható menü"</string> <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="8183450985628495709">"A munkamenetben található összes alkalmazás és adat törlődni fog."</string> <string name="guest_wipe_session_title" msgid="7147965814683990944">"Örülünk, hogy visszatért, vendég!"</string> <string name="guest_wipe_session_message" msgid="3393823610257065457">"Folytatja a munkamenetet?"</string> <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="8056836584445473309">"Újrakezdés"</string> <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="3211052048269304205">"Igen, folytatom"</string> + <string name="guest_notification_app_name" msgid="2110425506754205509">"Vendég mód"</string> + <string name="guest_notification_session_active" msgid="5567273684713471450">"Vendég módban van"</string> + <string name="user_add_user_message_guest_remove" msgid="5589286604543355007">\n\n"Új felhasználó felvételével kilép a vendég módból, és az aktuális vendégmunkamenetből származó összes alkalmazás és adat törlődik majd."</string> <string name="user_limit_reached_title" msgid="2429229448830346057">"Maximális felhasználószám elérve"</string> - <plurals name="user_limit_reached_message" formatted="false" msgid="2573535787802908398"> - <item quantity="other">Legfeljebb <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> felhasználót adhat hozzá.</item> - <item quantity="one">Csak egy felhasználót lehet létrehozni.</item> - </plurals> + <string name="user_limit_reached_message" msgid="1070703858915935796">"{count,plural, =1{Csak egy felhasználót lehet létrehozni.}other{Legfeljebb # felhasználót adhat hozzá.}}"</string> <string name="user_remove_user_title" msgid="9124124694835811874">"Törli a felhasználót?"</string> <string name="user_remove_user_message" msgid="6702834122128031833">"A felhasználóhoz tartozó minden adat és alkalmazás törölve lesz."</string> <string name="user_remove_user_remove" msgid="8387386066949061256">"Eltávolítás"</string> @@ -357,6 +371,18 @@ <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"A funkciót biztosító szolgáltatás hozzáfér majd minden olyan információhoz, amely látható az Ön képernyőjén, illetve amelyet az Ön eszközéről játszanak le rögzítés vagy átküldés közben. Ez olyan információkat is tartalmaz, mint a jelszavak, a fizetési részletek, fotók, üzenetek és lejátszott audiotartalmak."</string> <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"Biztosan elkezdi a rögzítést vagy az átküldést?"</string> <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"Elkezdi a rögzítést vagy átküldést a következővel: <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_title" msgid="7130975432309482596">"Engedélyezi a(z) <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> számára a megosztást és rögzítést?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_entire_screen" msgid="392086473225692983">"Teljes képernyő"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_single_app" msgid="1591110238124910521">"Egyetlen alkalmazás"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_entire_screen" msgid="3989078820637452717">"Amikor Ön megosztást, rögzítést vagy átküldést végez, a(z) <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> a képernyőn látható vagy az eszközön lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel és más bizalmas információkkal."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_single_app" msgid="1659532781536753059">"Amikor Ön megoszt, rögzít vagy átküld egy alkalmazást, a(z) <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> az adott appban látható vagy lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel és más bizalmas információkkal."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_continue" msgid="1827799658916736006">"Folytatás"</string> + <string name="media_projection_permission_app_selector_title" msgid="894251621057480704">"Alkalmazás megosztása és rögzítése"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_title" msgid="6827129613741303726">"Engedélyezi ennek az alkalmazásnak a megosztást és a rögzítést?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_entire_screen" msgid="8801616203805837575">"Amikor Ön megosztást, rögzítést vagy átküldést végez, az alkalmazás a képernyőn látható vagy az eszközön lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel és más bizalmas információkkal."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_single_app" msgid="543310680568419338">"Amikor Ön megoszt, rögzít vagy átküld egy alkalmazást, az alkalmazás az adott appban látható vagy lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel és más bizalmas információkkal."</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_title" msgid="2113331792064527203">"Rendszergazda által letiltva"</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_description" msgid="6015975736747696431">"A képernyőfelvételt eszközszabályzat tiltja"</string> <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"Az összes törlése"</string> <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"Kezelés"</string> <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"Előzmények"</string> @@ -368,6 +394,8 @@ <string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="5588252250634464042">"Ne zavarjanak funkcióval szüneteltetett értesítések"</string> <string name="media_projection_action_text" msgid="3634906766918186440">"Indítás most"</string> <string name="empty_shade_text" msgid="8935967157319717412">"Nincs értesítés"</string> + <string name="no_unseen_notif_text" msgid="395512586119868682">"Nincsenek új értesítések"</string> + <string name="unlock_to_see_notif_text" msgid="7439033907167561227">"A régebbiek feloldás után láthatók"</string> <string name="quick_settings_disclosure_parental_controls" msgid="2114102871438223600">"Az eszközt a szülőd felügyeli"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="8231336875820702180">"Az eszköz az Ön szervezetének tulajdonában van, és lehetséges, hogy a hálózati forgalmat is figyelik"</string> <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="2831423806103479812">"Az eszköz a(z) <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> tulajdonában van, és lehetséges, hogy a hálózati forgalmat is figyelik"</string> @@ -417,6 +445,8 @@ <string name="volume_odi_captions_content_description" msgid="4172765742046013630">"Feliratok fedvény"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_enable" msgid="2073091194012843195">"engedélyezés"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="2518846326748183407">"letiltás"</string> + <string name="sound_settings" msgid="8874581353127418308">"Hang és rezgés"</string> + <string name="volume_panel_dialog_settings_button" msgid="2513228491513390310">"Beállítások"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Az alkalmazás ki van tűzve"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva a Vissza és az Áttekintés lehetőséget."</string> <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva a Vissza és a Kezdőképernyő elemet."</string> @@ -470,7 +500,8 @@ <string name="wallet_secondary_label_device_locked" msgid="5175862019125370506">"Oldja fel a használathoz"</string> <string name="wallet_error_generic" msgid="257704570182963611">"Probléma merült fel a kártyák lekérésekor, próbálja újra később"</string> <string name="wallet_lockscreen_settings_label" msgid="3539105300870383570">"Lezárási képernyő beállításai"</string> - <string name="qr_code_scanner_title" msgid="5290201053875420785">"QR-kód beolvasása"</string> + <string name="qr_code_scanner_title" msgid="1938155688725760702">"QR-kód-szkennelő"</string> + <string name="qr_code_scanner_updating_secondary_label" msgid="8344598017007876352">"Frissítés…"</string> <string name="status_bar_work" msgid="5238641949837091056">"Munkahelyi profil"</string> <string name="status_bar_airplane" msgid="4848702508684541009">"Repülős üzemmód"</string> <string name="zen_alarm_warning" msgid="7844303238486849503">"Nem fogja hallani az ébresztést ekkor: <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -535,14 +566,8 @@ <string name="notification_menu_snooze_action" msgid="5415729610393475019">"Emlékeztessen"</string> <string name="snooze_undo" msgid="2738844148845992103">"Visszavonás"</string> <string name="snoozed_for_time" msgid="7586689374860469469">"Elhalasztva: <xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> - <plurals name="snoozeHourOptions" formatted="false" msgid="2066838694120718170"> - <item quantity="other">%d óra</item> - <item quantity="one">%d óra</item> - </plurals> - <plurals name="snoozeMinuteOptions" formatted="false" msgid="8998483159208055980"> - <item quantity="other">%d perc</item> - <item quantity="one">%d perc</item> - </plurals> + <string name="snoozeHourOptions" msgid="2332819756222425558">"{count,plural, =1{# óra}=2{# óra}other{# óra}}"</string> + <string name="snoozeMinuteOptions" msgid="2222082405822030979">"{count,plural, =1{# perc}other{# perc}}"</string> <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6940976502957380405">"Akkumulátorkímélő mód"</string> <string name="keyboard_key_button_template" msgid="8005673627272051429">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> gomb"</string> <string name="keyboard_key_home" msgid="3734400625170020657">"Kezdőképernyő"</string> @@ -598,7 +623,7 @@ <string name="switch_bar_on" msgid="1770868129120096114">"Be"</string> <string name="switch_bar_off" msgid="5669805115416379556">"Ki"</string> <string name="tile_unavailable" msgid="3095879009136616920">"Nem használható"</string> - <string name="tile_disabled" msgid="373212051546573069">"Kikapcsolva"</string> + <string name="accessibility_tile_disabled_by_policy_action_description" msgid="6958422730461646926">"további információ"</string> <string name="nav_bar" msgid="4642708685386136807">"Navigációs sáv"</string> <string name="nav_bar_layout" msgid="4716392484772899544">"Elrendezés"</string> <string name="left_nav_bar_button_type" msgid="2634852842345192790">"További bal oldali gombtípus"</string> @@ -671,8 +696,8 @@ <string name="high_temp_notif_message" msgid="1277346543068257549">"Bizonyos funkciók korlátozottan működnek a telefon lehűlése közben.\nKoppintson, ha további információra van szüksége."</string> <string name="high_temp_dialog_message" msgid="3793606072661253968">"A telefon automatikusan megpróbál lehűlni. Továbbra is tudja használni a telefont, de elképzelhető, hogy működése lelassul.\n\nAmint a telefon lehűl, újra a szokásos módon működik majd."</string> <string name="high_temp_dialog_help_text" msgid="7380171287943345858">"Olvassa el a kímélő használat lépéseit"</string> - <string name="high_temp_alarm_title" msgid="2359958549570161495">"Húzza ki a töltőt"</string> - <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="7186272817783835089">"Probléma adódott az eszköz töltése során. Húzza ki a hálózati adaptert. Vigyázzon, a kábel forró lehet."</string> + <string name="high_temp_alarm_title" msgid="8654754369605452169">"Húzza ki az eszközt"</string> + <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="3917622943609118956">"Eszköze kezd melegedni a töltőport közelében. Ha töltő vagy USB-s kiegészítő van csatlakoztatva hozzá, húzza ki, és legyen óvatos, mert a kábel is meleg lehet."</string> <string name="high_temp_alarm_help_care_steps" msgid="5017002218341329566">"Olvassa el a megfelelő használat lépéseit"</string> <string name="lockscreen_shortcut_left" msgid="1238765178956067599">"Bal oldali parancsikon"</string> <string name="lockscreen_shortcut_right" msgid="4138414674531853719">"Jobb oldali parancsikon"</string> @@ -691,7 +716,8 @@ <string name="notification_channel_alerts" msgid="3385787053375150046">"Értesítések"</string> <string name="notification_channel_battery" msgid="9219995638046695106">"Akkumulátor"</string> <string name="notification_channel_screenshot" msgid="7665814998932211997">"Képernyőképek"</string> - <string name="notification_channel_general" msgid="4384774889645929705">"Általános üzenetek"</string> + <string name="notification_channel_instant" msgid="7556135423486752680">"Azonnali alkalmazások"</string> + <string name="notification_channel_setup" msgid="7660580986090760350">"Beállítás"</string> <string name="notification_channel_storage" msgid="2720725707628094977">"Tárhely"</string> <string name="notification_channel_hints" msgid="7703783206000346876">"Tippek"</string> <string name="instant_apps" msgid="8337185853050247304">"Azonnali alkalmazások"</string> @@ -706,6 +732,7 @@ <string name="wifi_is_off" msgid="5389597396308001471">"A Wi-Fi ki van kapcsolva"</string> <string name="bt_is_off" msgid="7436344904889461591">"A Bluetooth ki van kapcsolva"</string> <string name="dnd_is_off" msgid="3185706903793094463">"A „Ne zavarjanak” mód ki van kapcsolva"</string> + <string name="dnd_is_on" msgid="7009368176361546279">"Ne zavarjanak mód: bekapcsolva"</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="3535469468310002616">"Az egyik automatikus szabály (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>) bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot."</string> <string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="4027984447935396820">"Az egyik alkalmazás (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>) bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot."</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule_app" msgid="1841469944118486580">"Az egyik alkalmazás vagy automatikus szabály bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot."</string> @@ -714,6 +741,10 @@ <string name="mobile_data_disable_title" msgid="5366476131671617790">"Kikapcsolja a mobiladatokat?"</string> <string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"Nem lesz adat-, illetve internet-hozzáférése a <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> szolgáltatón keresztül. Az internethez csak Wi-Fi-n keresztül csatlakozhat."</string> <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6496033312431658238">"saját mobilszolgáltató"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_title" msgid="5146527155665190652">"Átvált a következőre: <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>?"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_message" msgid="5885533647399535852">"Nem kerül sor a mobiladat-forgalom automatikus átváltására a rendelkezésre állás alapján"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_negative_button" msgid="2370876875999891444">"Most nem"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_positive_button" msgid="8531782041263087564">"Igen, átváltok"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"Mivel az egyik alkalmazás eltakarja az engedélykérést, a Beállítások alkalmazás nem tudja ellenőrizni az Ön válaszát."</string> <string name="slice_permission_title" msgid="3262615140094151017">"Engedélyezi a(z) <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> alkalmazásnak, hogy részleteket mutasson a(z) <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> alkalmazásból?"</string> <string name="slice_permission_text_1" msgid="6675965177075443714">"– Információkat olvashat a(z) <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> alkalmazásból"</string> @@ -765,10 +796,7 @@ <string name="accessibility_floating_button_action_double_tap_to_toggle" msgid="7976492639670692037">"váltás"</string> <string name="quick_controls_title" msgid="6839108006171302273">"Eszközvezérlők"</string> <string name="controls_providers_title" msgid="6879775889857085056">"Válasszon alkalmazást a vezérlők hozzáadásához"</string> - <plurals name="controls_number_of_favorites" formatted="false" msgid="1057347832073807380"> - <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> vezérlő hozzáadva.</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> vezérlő hozzáadva.</item> - </plurals> + <string name="controls_number_of_favorites" msgid="4481806788981836355">"{count,plural, =1{# vezérlő hozzáadva.}other{# vezérlő hozzáadva.}}"</string> <string name="controls_removed" msgid="3731789252222856959">"Eltávolítva"</string> <string name="accessibility_control_favorite" msgid="8694362691985545985">"Hozzáadva a kedvencekhez"</string> <string name="accessibility_control_favorite_position" msgid="54220258048929221">"Hozzáadva a kedvencekhez <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. helyen"</string> @@ -825,6 +853,8 @@ <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Menjen közelebb a(z) <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> eszközhöz, hogy itt játszhassa le a tartalmat"</string> <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Lejátszás folyamatban a(z) <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> eszközön"</string> <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Hiba történt. Próbálkozzon újra."</string> + <!-- no translation found for media_transfer_loading (5544017127027152422) --> + <skip /> <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Inaktív, ellenőrizze az appot"</string> <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"Nem található"</string> <string name="controls_error_removed_title" msgid="1207794911208047818">"Nem hozzáférhető vezérlő"</string> @@ -840,12 +870,14 @@ <string name="media_output_dialog_multiple_devices" msgid="1093771040315422350">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> eszköz kiválasztva"</string> <string name="media_output_dialog_disconnected" msgid="7090512852817111185">"(leválasztva)"</string> <string name="media_output_dialog_connect_failed" msgid="3080972621975339387">"A váltás nem sikerült. Próbálja újra."</string> - <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="9099497976087485862">"Új eszköz párosítása"</string> + <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="5098212763195577270">"Eszköz csatlakoztatása"</string> <string name="media_output_dialog_launch_app_text" msgid="1527413319632586259">"A munkamenet átküldéséhez nyissa meg az alkalmazást."</string> <string name="media_output_dialog_unknown_launch_app_name" msgid="1084899329829371336">"Ismeretlen alkalmazás"</string> <string name="media_output_dialog_button_stop_casting" msgid="6581379537930199189">"Átküldés leállítása"</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_title" msgid="4681741064190167888">"Rendelkezésre álló eszközök a hangkimenethez."</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_seekbar" msgid="5332843993805568978">"Hangerő"</string> + <string name="media_output_dialog_volume_percentage" msgid="1613984910585111798">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%%"</string> + <string name="media_output_group_title_speakers_and_displays" msgid="7169712332365659820">"Hangfalak és kijelzők"</string> <string name="media_output_first_broadcast_title" msgid="6292237789860753022">"A közvetítés működése"</string> <string name="media_output_broadcast" msgid="3555580945878071543">"Közvetítés"</string> <string name="media_output_first_notify_broadcast_message" msgid="6353857724136398494">"A közelben tartózkodó, kompatibilis Bluetooth-eszközzel rendelkező személyek meghallgathatják az Ön közvetített médiatartalmait"</string> @@ -907,6 +939,8 @@ <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3955246641380064901">"Mobiladat"</string> <string name="preference_summary_default_combination" msgid="8453246369903749670">"<xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>/<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="mobile_data_connection_active" msgid="944490013299018227">"Csatlakozva"</string> + <string name="mobile_data_temp_connection_active" msgid="4590222725908806824">"Ideiglenesen csatlakoztatva"</string> + <string name="mobile_data_poor_connection" msgid="819617772268371434">"Gyenge kapcsolat"</string> <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3663995422004150567">"Nincs automatikus mobiladat-kapcsolat"</string> <string name="mobile_data_no_connection" msgid="1713872434869947377">"Nincs kapcsolat"</string> <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="770049357024492372">"Nincs több rendelkezésre álló hálózat"</string> @@ -925,10 +959,7 @@ <string name="qs_tile_request_dialog_add" msgid="4888460910694986304">"Mozaik hozzáadása"</string> <string name="qs_tile_request_dialog_not_add" msgid="4168716573114067296">"Ne legyen hozzáadva"</string> <string name="qs_user_switch_dialog_title" msgid="3045189293587781366">"Felhasználóválasztás"</string> - <plurals name="fgs_manager_footer_label" formatted="false" msgid="790443735462280164"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> alkalmazás aktív</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> alkalmazás aktív</item> - </plurals> + <string name="fgs_manager_footer_label" msgid="8276763570622288231">"{count,plural, =1{# alkalmazás aktív}other{# alkalmazás aktív}}"</string> <string name="fgs_dot_content_description" msgid="2865071539464777240">"Új információ"</string> <string name="fgs_manager_dialog_title" msgid="5879184257257718677">"Aktív alkalmazások"</string> <string name="fgs_manager_dialog_message" msgid="2670045017200730076">"Ezek az alkalmazások aktívak és futnak, még akkor is, amikor nem használja őket. Ez javítja a működésüket, de hatással lehet az akkumulátor-élettartamra is."</string> @@ -955,6 +986,34 @@ <string name="dream_overlay_status_bar_wifi_off" msgid="4497069245055003582">"A Wi‑Fi nem áll rendelkezésre"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_priority_mode" msgid="5428462123314728739">"Prioritás mód"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_alarm_set" msgid="566707328356590886">"Ébresztő beállítva"</string> + <string name="dream_overlay_status_bar_camera_off" msgid="5273073778969890823">"A kamera ki van kapcsolva"</string> + <string name="dream_overlay_status_bar_mic_off" msgid="8366534415013819396">"A mikrofon ki van kapcsolva"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_camera_mic_off" msgid="3199425257833773569">"A kamera és a mikrofon ki vannak kapcsolva"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_notification_indicator" msgid="8091389255691081711">"{count,plural, =1{# értesítés}other{# értesítés}}"</string> + <string name="dream_overlay_weather_complication_desc" msgid="824503662089783824">"<xliff:g id="WEATHER_CONDITION">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TEMPERATURE">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="note_task_button_label" msgid="8718616095800343136">"Jegyzetelés"</string> + <string name="broadcasting_description_is_broadcasting" msgid="765627502786404290">"Sugárzás"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="3605428497924077811">"Leállítja a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> közvetítését?"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="7889684551194225793">"A(z) <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> közvetítése vagy a kimenet módosítása esetén a jelenlegi közvetítés leáll"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="6098768269397105733">"<xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> közvetítése"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_different_output" msgid="7885102097302562674">"Kimenet módosítása"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_unknown_name" msgid="3791472237793443044">"Ismeretlen"</string> + <string name="dream_time_complication_12_hr_time_format" msgid="4691197486690291529">"ó:pp"</string> + <string name="dream_time_complication_24_hr_time_format" msgid="6248280719733640813">"óó:pp"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_action_template" msgid="8164857863036314664">"A(z) <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> megnyitása"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_1" msgid="8439655049139819278">"• Az alkalmazás be van állítva"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_2" msgid="4321089250629477835">"• Legalább egy kártya hozzá lett adva a Wallethez"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_qr_scanner_instruction" msgid="5355839079232119791">"• Kameraalkalmazás telepítése"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_1" msgid="8438311171750568633">"• Az alkalmazás be van állítva"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_2" msgid="8308525385889021652">"• Legalább egy eszköz rendelkezésre áll"</string> + <string name="keyguard_affordance_press_too_short" msgid="8145437175134998864">"Tartsa nyomva a parancsikont"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_cancel" msgid="3461468855493357248">"Mégse"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_confirm" msgid="4383356544661421206">"Átfordítás most"</string> + <string name="rear_display_fold_bottom_sheet_title" msgid="6081542277622721548">"Hajtsa ki a telefont jobb szelfi készítéséhez"</string> + <string name="rear_display_unfold_bottom_sheet_title" msgid="2137403802960396357">"Átfordítja az előlapi kijelzőre a jobb szelfiért?"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_description" msgid="1852662982816810352">"Használja az előlapi kamerát, hogy nagyobb felbontású, szélesebb fotót készíthessen"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_warning" msgid="800995919558238930"><b>"✱ A képernyő kikapcsol"</b></string> + <string name="rear_display_accessibility_folded_animation" msgid="1538121649587978179">"Összehajtható eszköz kihajtása"</string> + <string name="rear_display_accessibility_unfolded_animation" msgid="1946153682258289040">"Összehajtható eszköz körbeforgatása"</string> + <string name="stylus_battery_low" msgid="7134370101603167096">"Az érintőceruza töltöttsége alacsony"</string> </resources> |