diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml | 84 |
1 files changed, 68 insertions, 16 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml index 876bf1816787..869166321079 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml @@ -72,6 +72,7 @@ <string name="global_action_smart_lock_disabled" msgid="9097102067802412936">"Smart Lock désactivé"</string> <string name="remote_input_image_insertion_text" msgid="4850791636452521123">"a envoyé une image"</string> <string name="screenshot_saving_title" msgid="2298349784913287333">"Enregistrement de la capture d\'écran…"</string> + <string name="screenshot_saving_work_profile_title" msgid="5332829607308450880">"Enregistrement de capture d\'écran dans profil pro…"</string> <string name="screenshot_saved_title" msgid="8893267638659083153">"Capture d\'écran enregistrée"</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="3259148215671936891">"Impossible d\'enregistrer la capture d\'écran"</string> <string name="screenshot_failed_to_save_user_locked_text" msgid="6156607948256936920">"Vous devez déverrouiller l\'appareil pour que la capture d\'écran soit enregistrée"</string> @@ -84,6 +85,7 @@ <string name="screenshot_share_description" msgid="2861628935812656612">"Partager la capture d\'écran"</string> <string name="screenshot_scroll_label" msgid="2930198809899329367">"Capturer plus"</string> <string name="screenshot_dismiss_description" msgid="4702341245899508786">"Fermer la capture d\'écran"</string> + <string name="screenshot_dismiss_work_profile" msgid="3101530842987697045">"Ignorer le message du profil professionnel"</string> <string name="screenshot_preview_description" msgid="7606510140714080474">"Aperçu de la capture d\'écran"</string> <string name="screenshot_top_boundary_pct" msgid="2520148599096479332">"Limite supérieure : <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> pour cent"</string> <string name="screenshot_bottom_boundary_pct" msgid="3880821519814946478">"Limite inférieure : <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> pour cent"</string> @@ -94,6 +96,11 @@ <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"Notification en cours pour une session d\'enregistrement de l\'écran"</string> <string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"Démarrer l\'enregistrement ?"</string> <string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"Durant l\'enregistrement, le système Android peut capturer les infos sensibles affichées à l\'écran ou lues sur votre appareil. Cela inclut les mots de passe, les infos de paiement, les photos, les messages et l\'audio."</string> + <string name="screenrecord_option_entire_screen" msgid="1732437834603426934">"Enregistrer tout l\'écran"</string> + <string name="screenrecord_option_single_app" msgid="5954863081500035825">"Enregistrer une seule appli"</string> + <string name="screenrecord_warning_entire_screen" msgid="8141407178104195610">"Lorsque vous enregistrez une appli, Android à accès à tout ce qui est visible sur votre écran ou lu sur votre appareil. Faites donc attention à vos mots de passe, détails de mode de paiement, messages ou autres informations sensibles."</string> + <string name="screenrecord_warning_single_app" msgid="7760723997065948283">"Lorsque vous enregistrez une appli, Android a accès à tout ce qui est visible sur votre écran ou lu sur votre appareil. Faites donc attention à vos mots de passe, détails de mode de paiement, messages ou autres informations sensibles."</string> + <string name="screenrecord_start_recording" msgid="348286842544768740">"Lancer l\'enregistrement"</string> <string name="screenrecord_audio_label" msgid="6183558856175159629">"Enregistrer l\'audio"</string> <string name="screenrecord_device_audio_label" msgid="9016927171280567791">"Audio de l\'appareil"</string> <string name="screenrecord_device_audio_description" msgid="4922694220572186193">"Son provenant de l\'appareil (musique, appels et sonneries, etc.)"</string> @@ -114,13 +121,13 @@ <string name="accessibility_menu" msgid="2701163794470513040">"Menu"</string> <string name="accessibility_accessibility_button" msgid="4089042473497107709">"Accessibilité"</string> <string name="accessibility_rotate_button" msgid="1238584767612362586">"Faire pivoter l\'écran"</string> - <string name="accessibility_recent" msgid="901641734769533575">"Aperçu"</string> + <string name="accessibility_recent" msgid="901641734769533575">"Récents"</string> <string name="accessibility_camera_button" msgid="2938898391716647247">"Appareil photo"</string> <string name="accessibility_phone_button" msgid="4256353121703100427">"Téléphoner"</string> <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="6497706615649754510">"Assistance vocale"</string> <string name="accessibility_wallet_button" msgid="1458258783460555507">"Wallet"</string> <string name="accessibility_qr_code_scanner_button" msgid="7521277927692910795">"Lecteur de code QR"</string> - <string name="accessibility_unlock_button" msgid="122785427241471085">"Déverrouiller"</string> + <string name="accessibility_unlock_button" msgid="3613812140816244310">"Déverrouillé"</string> <string name="accessibility_lock_icon" msgid="661492842417875775">"Appareil verrouillé"</string> <string name="accessibility_scanning_face" msgid="3093828357921541387">"Analyse du visage en cours"</string> <string name="accessibility_send_smart_reply" msgid="8885032190442015141">"Envoyer"</string> @@ -163,6 +170,7 @@ <skip /> <string name="keyguard_face_failed" msgid="9044619102286917151">"Visage non reconnu"</string> <string name="keyguard_suggest_fingerprint" msgid="8742015961962702960">"Utilisez empreinte digit."</string> + <string name="keyguard_face_unlock_unavailable" msgid="1581949044193418736">"Déverrouillage par reconnaissance faciale indisponible"</string> <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="4745196874551115205">"Bluetooth connecté"</string> <string name="accessibility_battery_unknown" msgid="1807789554617976440">"Pourcentage de la batterie inconnu."</string> <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="7300973230214067678">"Connecté à : <xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>"</string> @@ -173,8 +181,10 @@ <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="1899529214045998505">"Mode Avion"</string> <string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"Le VPN est activé."</string> <string name="accessibility_battery_level" msgid="5143715405241138822">"Batterie : <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> pour cent"</string> - <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="4843119982547599452">"Batterie chargée à <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> pour cent : il reste environ <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> d\'autonomie, selon votre utilisation"</string> + <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="6548654589315074529">"Batterie : <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> pour cent. Utilisable <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="8892191177774027364">"Batterie en charge : <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> %%."</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused" msgid="3560711496775146763">"Batterie : <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> pour cent. Recharge interrompue pour protéger la batterie."</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused_with_estimate" msgid="2223541217743647858">"Batterie : <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> pour cent. Utilisable <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>. Recharge interrompue pour protéger la batterie."</string> <string name="accessibility_overflow_action" msgid="8555835828182509104">"Afficher toutes les notifications"</string> <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="1123180388823381118">"Téléscripteur activé"</string> <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="6261841170896561364">"Sonnerie en mode vibreur"</string> @@ -243,7 +253,7 @@ <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="4980669966716685588">"Luminosité"</string> <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="3501527749494755688">"Inversion des couleurs"</string> <string name="quick_settings_color_correction_label" msgid="5636617913560474664">"Correction des couleurs"</string> - <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="1064187451100861954">"Paramètres utilisateur"</string> + <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="7634653308485206306">"Gérer les utilisateurs"</string> <string name="quick_settings_done" msgid="2163641301648855793">"OK"</string> <string name="quick_settings_close_user_panel" msgid="5599724542275896849">"Fermer"</string> <string name="quick_settings_connected" msgid="3873605509184830379">"Connecté"</string> @@ -299,7 +309,7 @@ <string name="sensor_privacy_camera_unblocked_toast_content" msgid="7843105715964332311">"Caméra accessible"</string> <string name="sensor_privacy_mic_camera_unblocked_toast_content" msgid="7339355093282661115">"Micro et caméra accessibles"</string> <string name="media_seamless_other_device" msgid="4654849800789196737">"Autre appareil"</string> - <string name="quick_step_accessibility_toggle_overview" msgid="7908949976727578403">"Activer/Désactiver l\'aperçu"</string> + <string name="quick_step_accessibility_toggle_overview" msgid="7908949976727578403">"Activer/Désactiver l\'écran Récents"</string> <string name="zen_priority_introduction" msgid="3159291973383796646">"Vous ne serez dérangé par aucun son ni aucune vibration, hormis ceux des alarmes, des rappels, des événements et des appels des contacts de votre choix. Le son continuera de fonctionner notamment pour la musique, les vidéos et les jeux."</string> <string name="zen_alarms_introduction" msgid="3987266042682300470">"Vous ne serez dérangé par aucun son ni aucune vibration, hormis ceux des alarmes. Le son continuera de fonctionner notamment pour la musique, les vidéos et les jeux."</string> <string name="zen_priority_customize_button" msgid="4119213187257195047">"Personnaliser"</string> @@ -323,7 +333,7 @@ <item msgid="5640521437931460125">"Déplacer vers le haut"</item> </string-array> <string name="keyguard_retry" msgid="886802522584053523">"Balayez l\'écran vers le haut pour réessayer"</string> - <string name="require_unlock_for_nfc" msgid="1305686454823018831">"Déverrouillez l\'écran pour pouvoir utiliser la NFC"</string> + <string name="require_unlock_for_nfc" msgid="1305686454823018831">"Déverrouillez l\'écran pour pouvoir utiliser le NFC"</string> <string name="do_disclosure_generic" msgid="4896482821974707167">"Cet appareil appartient à votre organisation"</string> <string name="do_disclosure_with_name" msgid="2091641464065004091">"Cet appareil appartient à <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="do_financed_disclosure_with_name" msgid="6723004643314467864">"Cet appareil est fourni par <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -337,11 +347,11 @@ <string name="interruption_level_none_twoline" msgid="8579382742855486372">"Aucune\ninterruption"</string> <string name="interruption_level_priority_twoline" msgid="8523482736582498083">"Priorité\nuniquement"</string> <string name="interruption_level_alarms_twoline" msgid="2045067991335708767">"Alarmes\nuniquement"</string> - <string name="keyguard_indication_charging_time_wireless" msgid="577856646141738675">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Recharge sans fil • Chargé dans <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="6492711711891071502">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • En charge • Chargé dans <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="8390311020603859480">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Recharge rapide • Chargé dans <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="301936949731705417">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Recharge lente • Chargé dans <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="3149328898931741271">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Recharge • Chargé dans <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="keyguard_indication_charging_time_wireless" msgid="577856646141738675">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Recharge sans fil • Temps restant : <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="6492711711891071502">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • En charge • Temps restant : <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="8390311020603859480">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Recharge rapide • Temps restant : <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="301936949731705417">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Recharge lente • Temps restant : <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="3149328898931741271">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Recharge • Temps restant : <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="5330448341251092660">"Changer d\'utilisateur"</string> <string name="accessibility_multi_user_list_switcher" msgid="8574105376229857407">"menu déroulant"</string> <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="8183450985628495709">"Toutes les applications et les données de cette session seront supprimées."</string> @@ -361,6 +371,18 @@ <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"Le service qui fournit cette fonction aura accès à toutes les infos visibles sur votre écran ou lues depuis votre appareil lors d\'un enregistrement ou de la diffusion d\'un contenu. Cela comprend, entre autres, vos mots de passe, les détails de vos paiements, vos photos, vos messages ou les contenus audio que vous écoutez."</string> <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"Démarrer l\'enregistrement ou la diffusion ?"</string> <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"Démarrer l\'enregistrement ou la diffusion avec <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_title" msgid="7130975432309482596">"Autoriser <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> à partager ou enregistrer ?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_entire_screen" msgid="392086473225692983">"Tout l\'écran"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_single_app" msgid="1591110238124910521">"Une seule appli"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_entire_screen" msgid="3989078820637452717">"Lorsque vous partagez, enregistrez ou castez, <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> a accès à tout ce qui est visible sur votre écran ou lu sur votre appareil. Faites donc attention à vos mots de passe, détails de mode de paiement, messages ou autres informations sensibles."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_single_app" msgid="1659532781536753059">"Lorsque vous partagez, enregistrez ou castez une appli, <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> a accès à tout ce qui est visible sur votre écran ou lu sur votre appareil. Faites donc attention à vos mots de passe, détails de mode de paiement, messages ou autres informations sensibles."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_continue" msgid="1827799658916736006">"Continuer"</string> + <string name="media_projection_permission_app_selector_title" msgid="894251621057480704">"Partager ou enregistrer une appli"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_title" msgid="6827129613741303726">"Autoriser cette appli à partager ou enregistrer ?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_entire_screen" msgid="8801616203805837575">"Lorsque vous partagez, enregistrez ou castez, cette appli a accès à tout ce qui est visible sur votre écran ou lu sur votre appareil. Faites donc attention à vos mots de passe, détails de mode de paiement, messages ou autres informations sensibles."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_single_app" msgid="543310680568419338">"Lorsque vous partagez, enregistrez ou castez une appli, cette appli a accès à tout ce qui est visible sur votre écran ou lu sur votre appareil. Faites donc attention à vos mots de passe, détails de mode de paiement, messages ou autres informations sensibles."</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_title" msgid="2113331792064527203">"Bloquée par votre administrateur informatique"</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_description" msgid="6015975736747696431">"La capture d\'écran est désactivée conformément aux règles relatives à l\'appareil"</string> <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"Tout effacer"</string> <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"Gérer"</string> <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"Historique"</string> @@ -372,6 +394,8 @@ <string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="5588252250634464042">"Notifications suspendues par le mode Ne pas déranger"</string> <string name="media_projection_action_text" msgid="3634906766918186440">"Commencer"</string> <string name="empty_shade_text" msgid="8935967157319717412">"Aucune notification"</string> + <string name="no_unseen_notif_text" msgid="395512586119868682">"Aucune nouvelle notification"</string> + <string name="unlock_to_see_notif_text" msgid="7439033907167561227">"Déverrouiller pour voir anciennes notifications"</string> <string name="quick_settings_disclosure_parental_controls" msgid="2114102871438223600">"Cet appareil est géré par tes parents"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="8231336875820702180">"Cet appareil appartient à votre organisation, qui peut contrôler votre trafic réseau"</string> <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="2831423806103479812">"Cet appareil appartient à <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>, qui peut contrôler votre trafic réseau"</string> @@ -424,14 +448,14 @@ <string name="sound_settings" msgid="8874581353127418308">"Son et vibreur"</string> <string name="volume_panel_dialog_settings_button" msgid="2513228491513390310">"Paramètres"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"L\'application est épinglée"</string> - <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Elle restera visible jusqu\'à ce que vous la retiriez. Pour la retirer, appuyez de manière prolongée sur les boutons Retour et Aperçu."</string> + <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Elle restera visible jusqu\'à ce que vous la retiriez. Pour la retirer, appuyez de manière prolongée sur les boutons Retour et Récents."</string> <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Elle restera visible jusqu\'à ce que vous la retiriez. Pour la retirer, appuyez de manière prolongée sur les boutons Retour et Accueil."</string> <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Elle restera visible jusqu\'à ce que vous la retiriez. Pour la retirer, balayez-la vers le haut et gardez le doigt appuyé."</string> - <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Elle restera visible jusqu\'à ce que vous la retiriez. Pour la retirer, appuyez de manière prolongée sur le bouton Aperçu."</string> + <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Elle restera visible jusqu\'à ce que vous la retiriez. Pour la retirer, appuyez de manière prolongée sur le bouton Récents."</string> <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Elle restera visible jusqu\'à ce que vous la retiriez. Pour la retirer, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accueil."</string> <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Des données à caractère personnel, comme des contacts et le contenu d\'e-mails, peuvent être accessibles."</string> <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"D\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée."</string> - <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"Pour que l\'appli ne soit plus épinglée, appuyez de manière prolongée sur les boutons Retour et Aperçu"</string> + <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"Pour que l\'appli ne soit plus épinglée, appuyez de manière prolongée sur les boutons Retour et Récents"</string> <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"Pour que l\'appli ne soit plus épinglée, appuyez de manière prolongée sur les boutons Retour et Accueil"</string> <string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="170699893395336705">"Pour que l\'appli ne soit plus épinglée, balayez-la vers le haut et maintenez le doigt appuyé"</string> <string name="screen_pinning_positive" msgid="3285785989665266984">"OK"</string> @@ -476,7 +500,8 @@ <string name="wallet_secondary_label_device_locked" msgid="5175862019125370506">"Déverrouiller pour utiliser"</string> <string name="wallet_error_generic" msgid="257704570182963611">"Problème de récupération de vos cartes. Réessayez plus tard"</string> <string name="wallet_lockscreen_settings_label" msgid="3539105300870383570">"Paramètres de l\'écran de verrouillage"</string> - <string name="qr_code_scanner_title" msgid="5290201053875420785">"Scanner un code QR"</string> + <string name="qr_code_scanner_title" msgid="1938155688725760702">"Lecteur de code QR"</string> + <string name="qr_code_scanner_updating_secondary_label" msgid="8344598017007876352">"Mise à jour"</string> <string name="status_bar_work" msgid="5238641949837091056">"Profil professionnel"</string> <string name="status_bar_airplane" msgid="4848702508684541009">"Mode Avion"</string> <string name="zen_alarm_warning" msgid="7844303238486849503">"Vous n\'entendrez pas votre prochaine alarme <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>."</string> @@ -707,6 +732,7 @@ <string name="wifi_is_off" msgid="5389597396308001471">"Wi-Fi désactivé"</string> <string name="bt_is_off" msgid="7436344904889461591">"Bluetooth désactivé"</string> <string name="dnd_is_off" msgid="3185706903793094463">"Mode \"Ne pas déranger\" désactivé"</string> + <string name="dnd_is_on" msgid="7009368176361546279">"Mode \"Ne pas déranger\" activé"</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="3535469468310002616">"Le mode \"Ne pas déranger\" a été activé par une règle automatique (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>)."</string> <string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="4027984447935396820">"Le mode \"Ne pas déranger\" a été activé par une application (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>)."</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule_app" msgid="1841469944118486580">"Le mode \"Ne pas déranger\" a été activé par une règle automatique ou une application."</string> @@ -715,6 +741,10 @@ <string name="mobile_data_disable_title" msgid="5366476131671617790">"Désactiver les données mobiles ?"</string> <string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"Vous n\'aurez pas accès aux données mobiles ni à Internet via <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>. Vous ne pourrez accéder à Internet que par Wi-Fi."</string> <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6496033312431658238">"votre opérateur"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_title" msgid="5146527155665190652">"Rebasculer sur <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> ?"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_message" msgid="5885533647399535852">"Il n\'y aura pas de basculement automatique entre les données mobile selon la disponibilité"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_negative_button" msgid="2370876875999891444">"Non, merci"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_positive_button" msgid="8531782041263087564">"Oui, revenir"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"L\'application Paramètres ne peut pas valider votre réponse, car une application masque la demande d\'autorisation."</string> <string name="slice_permission_title" msgid="3262615140094151017">"Autoriser <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> à afficher des éléments de <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> ?"</string> <string name="slice_permission_text_1" msgid="6675965177075443714">"- Accès aux informations de <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -823,6 +853,8 @@ <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Rapprochez l\'appareil pour transférer la diffusion à votre <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Lecture sur <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Un problème est survenu. Réessayez."</string> + <!-- no translation found for media_transfer_loading (5544017127027152422) --> + <skip /> <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Délai expiré, vérifier l\'appli"</string> <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"Introuvable"</string> <string name="controls_error_removed_title" msgid="1207794911208047818">"Commande indisponible"</string> @@ -844,6 +876,8 @@ <string name="media_output_dialog_button_stop_casting" msgid="6581379537930199189">"Arrêter la diffusion"</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_title" msgid="4681741064190167888">"Appareils disponibles pour la sortie audio."</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_seekbar" msgid="5332843993805568978">"Volume"</string> + <string name="media_output_dialog_volume_percentage" msgid="1613984910585111798">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> %%"</string> + <string name="media_output_group_title_speakers_and_displays" msgid="7169712332365659820">"Enceintes et écrans"</string> <string name="media_output_first_broadcast_title" msgid="6292237789860753022">"Fonctionnement des annonces"</string> <string name="media_output_broadcast" msgid="3555580945878071543">"Annonce"</string> <string name="media_output_first_notify_broadcast_message" msgid="6353857724136398494">"Les personnes à proximité équipées d\'appareils Bluetooth compatibles peuvent écouter le contenu multimédia que vous diffusez"</string> @@ -905,6 +939,8 @@ <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3955246641380064901">"Données mobiles"</string> <string name="preference_summary_default_combination" msgid="8453246369903749670">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="mobile_data_connection_active" msgid="944490013299018227">"Connecté"</string> + <string name="mobile_data_temp_connection_active" msgid="4590222725908806824">"Connectée temporairement"</string> + <string name="mobile_data_poor_connection" msgid="819617772268371434">"Connexion médiocre"</string> <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3663995422004150567">"Pas de connexion automatique des données mobiles"</string> <string name="mobile_data_no_connection" msgid="1713872434869947377">"Aucune connexion"</string> <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="770049357024492372">"Aucun autre réseau disponible"</string> @@ -955,13 +991,29 @@ <string name="dream_overlay_status_bar_camera_mic_off" msgid="3199425257833773569">"Appareil photo et micro désactivés"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_notification_indicator" msgid="8091389255691081711">"{count,plural, =1{# notification}one{# notification}many{# notifications}other{# notifications}}"</string> <string name="dream_overlay_weather_complication_desc" msgid="824503662089783824">"<xliff:g id="WEATHER_CONDITION">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TEMPERATURE">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="note_task_button_label" msgid="8718616095800343136">"Prendre des notes"</string> <string name="broadcasting_description_is_broadcasting" msgid="765627502786404290">"Diffusion…"</string> <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="3605428497924077811">"Arrêter la diffusion de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ?"</string> <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="7889684551194225793">"Si vous diffusez <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> ou que vous modifiez le résultat, votre annonce actuelle s\'arrêtera"</string> <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="6098768269397105733">"Diffuser <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_different_output" msgid="7885102097302562674">"Modifier le résultat"</string> <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_unknown_name" msgid="3791472237793443044">"Inconnue"</string> - <string name="dream_date_complication_date_format" msgid="8191225366513860104">"EEE, MMM j"</string> <string name="dream_time_complication_12_hr_time_format" msgid="4691197486690291529">"hh:mm"</string> <string name="dream_time_complication_24_hr_time_format" msgid="6248280719733640813">"kk:mm"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_action_template" msgid="8164857863036314664">"Ouvrir <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_1" msgid="8439655049139819278">"• L\'appli est configurée"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_2" msgid="4321089250629477835">"• Au moins une carte a été ajoutée à Wallet"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_qr_scanner_instruction" msgid="5355839079232119791">"• Installer une appli d\'appareil photo"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_1" msgid="8438311171750568633">"• L\'appli est configurée"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_2" msgid="8308525385889021652">"• Au moins un appareil est disponible"</string> + <string name="keyguard_affordance_press_too_short" msgid="8145437175134998864">"Appuyez de manière prolongée sur raccourci"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_cancel" msgid="3461468855493357248">"Annuler"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_confirm" msgid="4383356544661421206">"Retourner maintenant"</string> + <string name="rear_display_fold_bottom_sheet_title" msgid="6081542277622721548">"Déplier le téléphone pour un meilleur selfie"</string> + <string name="rear_display_unfold_bottom_sheet_title" msgid="2137403802960396357">"Passer à l\'écran frontal pour un meilleur selfie ?"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_description" msgid="1852662982816810352">"Utilisez la caméra arrière pour prendre une photo plus large avec une résolution supérieure."</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_warning" msgid="800995919558238930"><b>"✱ Cet écran sera désactivé"</b></string> + <string name="rear_display_accessibility_folded_animation" msgid="1538121649587978179">"Appareil pliable qui est déplié"</string> + <string name="rear_display_accessibility_unfolded_animation" msgid="1946153682258289040">"Appareil pliable qui est retourné"</string> + <string name="stylus_battery_low" msgid="7134370101603167096">"La batterie du stylet est faible"</string> </resources> |