diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-fa/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-fa/strings.xml | 165 |
1 files changed, 112 insertions, 53 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fa/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fa/strings.xml index d64e1d868542..87aed942d05e 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-fa/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-fa/strings.xml @@ -72,6 +72,7 @@ <string name="global_action_smart_lock_disabled" msgid="9097102067802412936">"Smart Lock غیرفعال شد"</string> <string name="remote_input_image_insertion_text" msgid="4850791636452521123">"تصویری ارسال کرد"</string> <string name="screenshot_saving_title" msgid="2298349784913287333">"درحال ذخیره نماگرفت…"</string> + <string name="screenshot_saving_work_profile_title" msgid="5332829607308450880">"درحال ذخیره کردن نماگرفت در نمایه کاری…"</string> <string name="screenshot_saved_title" msgid="8893267638659083153">"نماگرفت ذخیره شد"</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="3259148215671936891">"نماگرفت ذخیره نشد"</string> <string name="screenshot_failed_to_save_user_locked_text" msgid="6156607948256936920">"برای ذخیره کردن نماگرفت، قفل دستگاه باید باز باشد"</string> @@ -84,6 +85,7 @@ <string name="screenshot_share_description" msgid="2861628935812656612">"هم‌رسانی نماگرفت"</string> <string name="screenshot_scroll_label" msgid="2930198809899329367">"ضبط محتوای بیشتر"</string> <string name="screenshot_dismiss_description" msgid="4702341245899508786">"رد کردن نماگرفت"</string> + <string name="screenshot_dismiss_work_profile" msgid="3101530842987697045">"رد کردن پیام نمایه کاری"</string> <string name="screenshot_preview_description" msgid="7606510140714080474">"پیش‌نمایش نماگرفت"</string> <string name="screenshot_top_boundary_pct" msgid="2520148599096479332">"مرز بالا <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> درصد"</string> <string name="screenshot_bottom_boundary_pct" msgid="3880821519814946478">"مرز پایین <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> درصد"</string> @@ -94,6 +96,11 @@ <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"اعلان درحال انجام برای جلسه ضبط صفحه‌نمایش"</string> <string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"ضبط شروع شود؟"</string> <string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"هنگام ضبط، «سیستم Android» می‌تواند هر اطلاعات حساسی را که روی صفحه‌نمایش شما نشان داده می‌شود یا روی دستگاه شما پخش می‌شود ضبط کند. این شامل گذرواژه‌ها، اطلاعات پرداخت، عکس‌ها، پیام‌ها، و صدا می‌شود."</string> + <string name="screenrecord_option_entire_screen" msgid="1732437834603426934">"ضبط کل صفحه"</string> + <string name="screenrecord_option_single_app" msgid="5954863081500035825">"ضبط یک برنامه"</string> + <string name="screenrecord_warning_entire_screen" msgid="8141407178104195610">"درحین ضبط کردن، Android به همه محتوایی که در صفحه‌تان نمایان است یا در دستگاهتان پخش می‌شود دسترسی دارد. بنابراین مراقب گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، یا دیگر اطلاعات حساس باشید."</string> + <string name="screenrecord_warning_single_app" msgid="7760723997065948283">"درحین ضبط برنامه، Android به همه محتوایی که در آن برنامه نمایان است یا پخش می‌شود دسترسی دارد. بنابراین مراقب گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، یا دیگر اطلاعات حساس باشید."</string> + <string name="screenrecord_start_recording" msgid="348286842544768740">"شروع ضبط"</string> <string name="screenrecord_audio_label" msgid="6183558856175159629">"ضبط صدا"</string> <string name="screenrecord_device_audio_label" msgid="9016927171280567791">"صدای دریافتی از دستگاه"</string> <string name="screenrecord_device_audio_description" msgid="4922694220572186193">"صدای دریافتی از دستگاه، مثل موسیقی، تماس، و آهنگ زنگ"</string> @@ -120,13 +127,10 @@ <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="6497706615649754510">"دستیار صوتی"</string> <string name="accessibility_wallet_button" msgid="1458258783460555507">"کیف پول"</string> <string name="accessibility_qr_code_scanner_button" msgid="7521277927692910795">"کدخوان پاسخ‌سریع"</string> - <string name="accessibility_unlock_button" msgid="122785427241471085">"باز کردن قفل"</string> + <string name="accessibility_unlock_button" msgid="3613812140816244310">"قفل‌نشده"</string> <string name="accessibility_lock_icon" msgid="661492842417875775">"دستگاه قفل است"</string> <string name="accessibility_scanning_face" msgid="3093828357921541387">"درحال اسکن کردن چهره"</string> <string name="accessibility_send_smart_reply" msgid="8885032190442015141">"ارسال"</string> - <string name="phone_label" msgid="5715229948920451352">"باز کردن تلفن"</string> - <string name="voice_assist_label" msgid="3725967093735929020">"«دستیار صوتی» را باز کنید"</string> - <string name="camera_label" msgid="8253821920931143699">"باز کردن دوربین"</string> <string name="cancel" msgid="1089011503403416730">"لغو"</string> <string name="biometric_dialog_confirm" msgid="2005978443007344895">"تأیید"</string> <string name="biometric_dialog_try_again" msgid="8575345628117768844">"امتحان مجدد"</string> @@ -137,6 +141,9 @@ <string name="biometric_dialog_face_icon_description_confirmed" msgid="7918067993953940778">"تأیید شد"</string> <string name="biometric_dialog_tap_confirm" msgid="9166350738859143358">"برای تکمیل، روی تأیید ضربه بزنید"</string> <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face" msgid="1092050545851021991">"قفلْ با چهره باز شد. برای ادامه، نماد قفل‌گشایی را فشار دهید."</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_1" msgid="439152621640507113">"قفلْ با چهره باز شد. برای ادامه، فشار دهید."</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_2" msgid="8586608186457385108">"چهره شناسایی شد. برای ادامه، فشار دهید."</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_3" msgid="2192670471930606539">"چهره شناسایی شد. برای ادامه، نماد قفل‌گشایی را فشار دهید."</string> <string name="biometric_dialog_authenticated" msgid="7337147327545272484">"راستی‌آزمایی‌شده"</string> <string name="biometric_dialog_use_pin" msgid="8385294115283000709">"استفاده از پین"</string> <string name="biometric_dialog_use_pattern" msgid="2315593393167211194">"استفاده از الگو"</string> @@ -161,6 +168,9 @@ <string name="fingerprint_dialog_use_fingerprint_instead" msgid="6178228876763024452">"چهره شناسایی نشد. درعوض از اثر انگشت استفاده کنید."</string> <!-- no translation found for keyguard_face_failed_use_fp (7140293906176164263) --> <skip /> + <string name="keyguard_face_failed" msgid="9044619102286917151">"چهره شناسایی نشد"</string> + <string name="keyguard_suggest_fingerprint" msgid="8742015961962702960">"از اثر انگشت استفاده کنید"</string> + <string name="keyguard_face_unlock_unavailable" msgid="1581949044193418736">"«قفل‌گشایی با چهره» دردسترس نیست"</string> <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="4745196874551115205">"بلوتوث متصل است."</string> <string name="accessibility_battery_unknown" msgid="1807789554617976440">"درصد شارژ باتری مشخص نیست."</string> <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="7300973230214067678">"به <xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g> متصل شد."</string> @@ -171,8 +181,10 @@ <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="1899529214045998505">"حالت هواپیما."</string> <string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"VPN روشن است."</string> <string name="accessibility_battery_level" msgid="5143715405241138822">"باتری <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> درصد."</string> - <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="4843119982547599452">"باتری <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> درصد شارژ دارد، براساس مصرفتان تقریباً <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> شارژ باقی‌مانده است"</string> + <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="6548654589315074529">"درصد شارژ باتری: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>، <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="8892191177774027364">"در حال شارژ باتری، <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> درصد"</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused" msgid="3560711496775146763">"درصد شارژ باتری: <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g>، شارژ شدن برای محافظت از باتری موقتاً متوقف شد."</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused_with_estimate" msgid="2223541217743647858">"درصد شارژ باتری: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>، <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>، شارژ شدن برای محافظت از باتری موقتاً متوقف شد."</string> <string name="accessibility_overflow_action" msgid="8555835828182509104">"دیدن همه اعلان‌ها"</string> <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="1123180388823381118">"تله‌تایپ فعال شد."</string> <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="6261841170896561364">"زنگ لرزشی."</string> @@ -202,10 +214,7 @@ <string name="accessibility_sensors_off_active" msgid="2619725434618911551">"«حسگرها خاموش» فعال است"</string> <string name="accessibility_clear_all" msgid="970525598287244592">"پاک کردن تمام اعلان‌ها"</string> <string name="notification_group_overflow_indicator" msgid="7605120293801012648">"+ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> - <plurals name="notification_group_overflow_description" formatted="false" msgid="91483442850649192"> - <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> اعلان دیگر در گروه.</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> اعلان دیگر در گروه.</item> - </plurals> + <string name="notification_group_overflow_description" msgid="7176322877233433278">"{count,plural, =1{# اعلان دیگر در گروه وجود دارد.}one{# اعلان دیگر در گروه وجود دارد.}other{# اعلان دیگر در گروه وجود دارد.}}"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="936972553861524360">"صفحه اکنون در حالت افقی قفل است."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="2356633398683813837">"صفحه اکنون در جهت عمودی قفل است."</string> <string name="dessert_case" msgid="9104973640704357717">"ویترین دسر"</string> @@ -223,6 +232,7 @@ <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="2359922767950346112">"چرخش خودکار"</string> <string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4800050198392260738">"چرخش خودکار صفحه‌نمایش"</string> <string name="quick_settings_location_label" msgid="2621868789013389163">"مکان"</string> + <string name="quick_settings_screensaver_label" msgid="1495003469366524120">"محافظ صفحه"</string> <string name="quick_settings_camera_label" msgid="5612076679385269339">"دسترسی به دوربین"</string> <string name="quick_settings_mic_label" msgid="8392773746295266375">"دسترسی به میکروفون"</string> <string name="quick_settings_camera_mic_available" msgid="1453719768420394314">"دردسترس"</string> @@ -243,7 +253,7 @@ <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="4980669966716685588">"روشنایی"</string> <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="3501527749494755688">"وارونگی رنگ"</string> <string name="quick_settings_color_correction_label" msgid="5636617913560474664">"تصحیح رنگ"</string> - <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="1064187451100861954">"تنظیمات کاربر"</string> + <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="7634653308485206306">"مدیریت کاربران"</string> <string name="quick_settings_done" msgid="2163641301648855793">"تمام"</string> <string name="quick_settings_close_user_panel" msgid="5599724542275896849">"بستن"</string> <string name="quick_settings_connected" msgid="3873605509184830379">"متصل"</string> @@ -252,10 +262,7 @@ <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="1199196300038363424">"نقطه اتصال"</string> <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_transient" msgid="7585604088079160564">"روشن کردن…"</string> <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_data_saver_enabled" msgid="1280433136266439372">"صرفه‌جویی داده روشن است"</string> - <plurals name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" formatted="false" msgid="3142308865165871976"> - <item quantity="one">%d دستگاه</item> - <item quantity="other">%d دستگاه</item> - </plurals> + <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" msgid="7536823087501239457">"{count,plural, =1{# دستگاه}one{# دستگاه}other{# دستگاه}}"</string> <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="4904634272006284185">"چراغ قوه"</string> <string name="quick_settings_flashlight_camera_in_use" msgid="4820591564526512571">"دوربین درحال استفاده"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="792977203299358893">"داده تلفن همراه"</string> @@ -295,9 +302,9 @@ <string name="sensor_privacy_start_use_mic_blocked_dialog_title" msgid="2640140287496469689">"میکروفن مسدود شده است"</string> <string name="sensor_privacy_start_use_camera_blocked_dialog_title" msgid="7398084286822440384">"دوربین مسدود شده است"</string> <string name="sensor_privacy_start_use_mic_camera_blocked_dialog_title" msgid="195236134743281973">"میکروفون و دوربین مسدود شده‌اند"</string> - <string name="sensor_privacy_start_use_mic_blocked_dialog_content" msgid="2138318880682877747">"برای لغو انسداد، کلید حریم‌خصوصی روی دستگاه را به موقعیت میکروفون روشن ببرید تا دسترسی به میکروفون مجاز شود. برای پیدا کردن کلید حریم‌خصوصی روی دستگاه، به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید."</string> - <string name="sensor_privacy_start_use_camera_blocked_dialog_content" msgid="7216015168047965948">"برای لغو انسداد، کلید حریم‌خصوصی روی دستگاه را به موقعیت دوربین روشن ببرید تا دسترسی به دوربین مجاز شود. برای پیدا کردن کلید حریم‌خصوصی روی دستگاه، به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید."</string> - <string name="sensor_privacy_start_use_mic_camera_blocked_dialog_content" msgid="3960837827570483762">"برای لغو انسداد آن، کلید حریم‌خصوصی روی دستگاه را به موقعیت لغو انسداد ببرید تا دسترسی مجاز شود. برای پیدا کردن کلید حریم‌خصوصی روی دستگاه، به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید."</string> + <string name="sensor_privacy_start_use_mic_blocked_dialog_content" msgid="2138318880682877747">"برای لغو انسداد، کلید حریم خصوصی روی دستگاه را به موقعیت میکروفون روشن ببرید تا دسترسی به میکروفون مجاز شود. برای پیدا کردن کلید حریم خصوصی روی دستگاه، به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید."</string> + <string name="sensor_privacy_start_use_camera_blocked_dialog_content" msgid="7216015168047965948">"برای لغو انسداد، کلید حریم خصوصی روی دستگاه را به موقعیت دوربین روشن ببرید تا دسترسی به دوربین مجاز شود. برای پیدا کردن کلید حریم خصوصی روی دستگاه، به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید."</string> + <string name="sensor_privacy_start_use_mic_camera_blocked_dialog_content" msgid="3960837827570483762">"برای لغو انسداد آن، کلید حریم خصوصی روی دستگاه را به موقعیت لغو انسداد ببرید تا دسترسی مجاز شود. برای پیدا کردن کلید حریم خصوصی روی دستگاه، به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید."</string> <string name="sensor_privacy_mic_unblocked_toast_content" msgid="306555320557065068">"میکروفون دردسترس است"</string> <string name="sensor_privacy_camera_unblocked_toast_content" msgid="7843105715964332311">"دوربین دردسترس است"</string> <string name="sensor_privacy_mic_camera_unblocked_toast_content" msgid="7339355093282661115">"میکروفون و دوربین دردسترس‌اند"</string> @@ -312,7 +319,13 @@ <string name="tap_again" msgid="1315420114387908655">"دوباره ضربه بزنید"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8031975796351361601">"برای باز کردن، انگشتتان را تند به‌بالا بکشید"</string> <string name="keyguard_unlock_press" msgid="9140109453735019209">"برای باز کردن، نماد قفل‌گشایی را فشار دهید"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_swipe" msgid="6180997591385846073">"قفلْ با چهره باز شد. برای باز کردن، تند به‌بالا بکشید."</string> <string name="keyguard_face_successful_unlock_press" msgid="25520941264602588">"قفلْ با چهره باز شد. برای باز کردن، نماد قفل‌گشایی را فشار دهید."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_1" msgid="5715461103913071474">"قفلْ با چهره باز شد. برای باز کردن، فشار دهید."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_2" msgid="8310787946357120406">"چهره شناسایی شد. برای باز کردن، فشار دهید."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_3" msgid="7219030481255573962">"چهره شناسایی شد. برای باز کردن، نماد قفل‌گشایی را فشار دهید."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock" msgid="4203999851465708287">"قفل با چهره باز شد"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_alt1" msgid="5853906076353839628">"چهره شناسایی شد"</string> <string-array name="udfps_accessibility_touch_hints"> <item msgid="1901953991150295169">"انتقال به‌چپ"</item> <item msgid="5558598599408514296">"انتقال به‌پایین"</item> @@ -338,18 +351,19 @@ <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="6492711711891071502">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • درحال شارژ کردن • <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> تا شارژ کامل"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="8390311020603859480">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • درحال شارژ کردن سریع • <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> تا شارژ کامل"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="301936949731705417">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • درحال شارژ کردن آهسته • <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> تا شارژ کامل"</string> - <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="6150404291427377863">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • پایه شارژ • <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> تا شارژ کامل"</string> + <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="3149328898931741271">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • درحال شارژ شدن • <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> تا شارژ کامل"</string> <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="5330448341251092660">"تغییر کاربر"</string> + <string name="accessibility_multi_user_list_switcher" msgid="8574105376229857407">"منوی پایین‌پر"</string> <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="8183450985628495709">"همه برنامه‌ها و داده‌های این جلسه حذف خواهد شد."</string> <string name="guest_wipe_session_title" msgid="7147965814683990944">"مهمان گرامی، بازگشتتان را خوش آمد می‌گوییم!"</string> <string name="guest_wipe_session_message" msgid="3393823610257065457">"آیا می‌خواهید جلسه‌تان را ادامه دهید؟"</string> <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="8056836584445473309">"شروع مجدد"</string> <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="3211052048269304205">"بله، ادامه داده شود"</string> + <string name="guest_notification_app_name" msgid="2110425506754205509">"حالت مهمان"</string> + <string name="guest_notification_session_active" msgid="5567273684713471450">"در حالت مهمان هستید"</string> + <string name="user_add_user_message_guest_remove" msgid="5589286604543355007">\n\n"با افزودن کاربر جدید، از حالت مهمان خارج خواهید شد و همه برنامه‌ها و داده‌ها از جلسه مهمان کنونی حذف خواهند شد."</string> <string name="user_limit_reached_title" msgid="2429229448830346057">"به تعداد مجاز تعداد کاربر رسیده‌اید"</string> - <plurals name="user_limit_reached_message" formatted="false" msgid="2573535787802908398"> - <item quantity="one">می‌توانید حداکثر <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> کاربر اضافه کنید.</item> - <item quantity="other">می‌توانید حداکثر <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> کاربر اضافه کنید.</item> - </plurals> + <string name="user_limit_reached_message" msgid="1070703858915935796">"{count,plural, =1{فقط یک کاربر می‌توان ایجاد کرد.}one{حداکثر # کاربر می‌توانید اضافه کنید.}other{حداکثر # کاربر می‌توانید اضافه کنید.}}"</string> <string name="user_remove_user_title" msgid="9124124694835811874">"کاربر حذف شود؟"</string> <string name="user_remove_user_message" msgid="6702834122128031833">"همه برنامه‌ها و داده‌های این کاربر حذف می‌شود."</string> <string name="user_remove_user_remove" msgid="8387386066949061256">"حذف"</string> @@ -357,6 +371,18 @@ <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"سرویس ارائه‌دهنده این عملکرد به همه اطلاعاتی که روی صفحه‌نمایش قابل‌مشاهد است و هنگام ضبط کردن یا پخش محتوا از دستگاهتان پخش می‌شود دسترسی خواهد داشت. این شامل اطلاعاتی مانند گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، عکس‌ها، پیام‌ها، و صداهایی که پخش می‌کنید می‌شود."</string> <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"ضبط یا پخش محتوا شروع شود؟"</string> <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"ضبط یا پخش محتوا با <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> شروع شود؟"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_title" msgid="7130975432309482596">"به <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> اجازه هم‌رسانی یا ضبط داده شود؟"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_entire_screen" msgid="392086473225692983">"کل صفحه"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_single_app" msgid="1591110238124910521">"یک برنامه"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_entire_screen" msgid="3989078820637452717">"وقتی درحال هم‌رسانی، ضبط، یا پخش محتوا هستید، <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> به همه محتوایی که در صفحه‌تان نمایان است یا در دستگاهتان پخش می‌شود دسترسی دارد. بنابراین مراقب گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، یا دیگر اطلاعات حساس باشید."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_single_app" msgid="1659532781536753059">"وقتی درحال هم‌رسانی، ضبط، یا پخش محتوای برنامه‌ای هستید، <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> به همه محتوایی که در آن برنامه نمایان است یا پخش می‌شود دسترسی دارد. بنابراین مراقب گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، یا دیگر اطلاعات حساس باشید."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_continue" msgid="1827799658916736006">"ادامه"</string> + <string name="media_projection_permission_app_selector_title" msgid="894251621057480704">"هم‌رسانی یا ضبط برنامه"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_title" msgid="6827129613741303726">"به این برنامه اجازه هم‌رسانی یا ضبط می‌دهید؟"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_entire_screen" msgid="8801616203805837575">"وقتی درحال هم‌رسانی، ضبط، یا پخش محتوا هستید، این برنامه به همه محتوایی که در صفحه‌تان نمایان است یا در دستگاهتان پخش می‌شود دسترسی دارد. بنابراین مراقب گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، یا دیگر اطلاعات حساس باشید."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_single_app" msgid="543310680568419338">"وقتی درحال هم‌رسانی، ضبط، یا پخش محتوای برنامه‌ای هستید، این برنامه به همه محتوایی که در آن برنامه نمایان است یا پخش می‌شود دسترسی دارد. بنابراین مراقب گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، یا دیگر اطلاعات حساس باشید."</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_title" msgid="2113331792064527203">"سرپرست فناوری اطلاعات آن را مسدود کرده است"</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_description" msgid="6015975736747696431">"«ضبط صفحه‌نمایش» به‌دلیل خط‌مشی دستگاه غیرفعال است"</string> <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"پاک کردن همه موارد"</string> <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"مدیریت"</string> <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"سابقه"</string> @@ -368,6 +394,8 @@ <string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="5588252250634464042">"اعلان‌ها توسط «مزاحم نشوید» موقتاً متوقف شدند"</string> <string name="media_projection_action_text" msgid="3634906766918186440">"اکنون شروع کنید"</string> <string name="empty_shade_text" msgid="8935967157319717412">"اعلانی موجود نیست"</string> + <string name="no_unseen_notif_text" msgid="395512586119868682">"اعلان جدیدی وجود ندارد"</string> + <string name="unlock_to_see_notif_text" msgid="7439033907167561227">"برای دیدن اعلان‌های قبلی قفل را باز کنید"</string> <string name="quick_settings_disclosure_parental_controls" msgid="2114102871438223600">"این دستگاه را ولی‌تان مدیریت می‌کند"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="8231336875820702180">"مالک این دستگاه سازمان شما است و ممکن است ترافیک شبکه را پایش کند"</string> <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="2831423806103479812">"مالک این دستگاه <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> است و ممکن است ترافیک شبکه را پایش کند"</string> @@ -417,6 +445,8 @@ <string name="volume_odi_captions_content_description" msgid="4172765742046013630">"همپوشانی زیرنویس ناشنوایان"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_enable" msgid="2073091194012843195">"فعال کردن"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="2518846326748183407">"غیرفعال کردن"</string> + <string name="sound_settings" msgid="8874581353127418308">"صدا و لرزش"</string> + <string name="volume_panel_dialog_settings_button" msgid="2513228491513390310">"تنظیمات"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"برنامه سنجاق شده است"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"تا زمانی که سنجاق را برندارید، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن سنجاق، «برگشت» و «نمای کلی» را لمس کنید و نگه‌دارید."</string> <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"تا برداشتن سنجاق، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن سنجاق، «برگشت» و «صفحه اصلی» را لمس کنید و نگه‌دارید."</string> @@ -470,7 +500,8 @@ <string name="wallet_secondary_label_device_locked" msgid="5175862019125370506">"برای استفاده، قفل را باز کنید"</string> <string name="wallet_error_generic" msgid="257704570182963611">"هنگام دریافت کارت‌ها مشکلی پیش آمد، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید"</string> <string name="wallet_lockscreen_settings_label" msgid="3539105300870383570">"تنظیمات صفحه قفل"</string> - <string name="qr_code_scanner_title" msgid="5290201053875420785">"اسکن رمزینه پاسخ‌سریع"</string> + <string name="qr_code_scanner_title" msgid="1938155688725760702">"کدخوان پاسخ‌سریع"</string> + <string name="qr_code_scanner_updating_secondary_label" msgid="8344598017007876352">"درحال به‌روزرسانی"</string> <string name="status_bar_work" msgid="5238641949837091056">"نمایه کاری"</string> <string name="status_bar_airplane" msgid="4848702508684541009">"حالت هواپیما"</string> <string name="zen_alarm_warning" msgid="7844303238486849503">"در ساعت <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>، دیگر صدای زنگ ساعت را نمی‌شنوید"</string> @@ -535,14 +566,8 @@ <string name="notification_menu_snooze_action" msgid="5415729610393475019">"به من یادآوری شود"</string> <string name="snooze_undo" msgid="2738844148845992103">"واگرد"</string> <string name="snoozed_for_time" msgid="7586689374860469469">"<xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g> به تعویق افتاد"</string> - <plurals name="snoozeHourOptions" formatted="false" msgid="2066838694120718170"> - <item quantity="one">%d ساعت</item> - <item quantity="other">%d ساعت</item> - </plurals> - <plurals name="snoozeMinuteOptions" formatted="false" msgid="8998483159208055980"> - <item quantity="one">%d دقیقه</item> - <item quantity="other">%d دقیقه</item> - </plurals> + <string name="snoozeHourOptions" msgid="2332819756222425558">"{count,plural, =1{# ساعت}=2{# ساعت}one{# ساعت}other{# ساعت}}"</string> + <string name="snoozeMinuteOptions" msgid="2222082405822030979">"{count,plural, =1{# دقیقه}one{# دقیقه}other{# دقیقه}}"</string> <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6940976502957380405">"بهینه‌سازی باتری"</string> <string name="keyboard_key_button_template" msgid="8005673627272051429">"دکمه <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyboard_key_home" msgid="3734400625170020657">"ابتدا"</string> @@ -554,8 +579,8 @@ <string name="keyboard_key_dpad_center" msgid="4079412840715672825">"مرکز"</string> <string name="keyboard_key_tab" msgid="4592772350906496730">"Tab"</string> <string name="keyboard_key_space" msgid="6980847564173394012">"Space"</string> - <string name="keyboard_key_enter" msgid="8633362970109751646">"ورود"</string> - <string name="keyboard_key_backspace" msgid="4095278312039628074">"پس‌بر"</string> + <string name="keyboard_key_enter" msgid="8633362970109751646">"Enter"</string> + <string name="keyboard_key_backspace" msgid="4095278312039628074">"Backspace"</string> <string name="keyboard_key_media_play_pause" msgid="8389984232732277478">"پخش/مکث"</string> <string name="keyboard_key_media_stop" msgid="1509943745250377699">"متوقف کردن"</string> <string name="keyboard_key_media_next" msgid="8502476691227914952">"بعدی"</string> @@ -566,9 +591,9 @@ <string name="keyboard_key_page_down" msgid="9035902490071829731">"صفحه قبل"</string> <string name="keyboard_key_forward_del" msgid="5325501825762733459">"حذف"</string> <string name="keyboard_key_move_home" msgid="3496502501803911971">"ابتدا"</string> - <string name="keyboard_key_move_end" msgid="99190401463834854">"انتها"</string> - <string name="keyboard_key_insert" msgid="4621692715704410493">"درج"</string> - <string name="keyboard_key_num_lock" msgid="7209960042043090548">"قفل اعداد"</string> + <string name="keyboard_key_move_end" msgid="99190401463834854">"End"</string> + <string name="keyboard_key_insert" msgid="4621692715704410493">"Insert"</string> + <string name="keyboard_key_num_lock" msgid="7209960042043090548">"Num Lock"</string> <string name="keyboard_key_numpad_template" msgid="7316338238459991821">"صفحه‌کلید عددی <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="notif_inline_reply_remove_attachment_description" msgid="7954075334095405429">"برداشتن پیوست"</string> <string name="keyboard_shortcut_group_system" msgid="1583416273777875970">"سیستم"</string> @@ -598,7 +623,7 @@ <string name="switch_bar_on" msgid="1770868129120096114">"روشن"</string> <string name="switch_bar_off" msgid="5669805115416379556">"خاموش"</string> <string name="tile_unavailable" msgid="3095879009136616920">"در دسترس نیست"</string> - <string name="tile_disabled" msgid="373212051546573069">"غیرفعال"</string> + <string name="accessibility_tile_disabled_by_policy_action_description" msgid="6958422730461646926">"بیشتر بدانید"</string> <string name="nav_bar" msgid="4642708685386136807">"نوار پیمایش"</string> <string name="nav_bar_layout" msgid="4716392484772899544">"طرح‌بندی"</string> <string name="left_nav_bar_button_type" msgid="2634852842345192790">"نوع دکمه منتهی‌الیه چپ"</string> @@ -671,8 +696,8 @@ <string name="high_temp_notif_message" msgid="1277346543068257549">"وقتی تلفن درحال خنک شدن است، بعضی از ویژگی‌ها محدود می‌شوند.\nبرای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید"</string> <string name="high_temp_dialog_message" msgid="3793606072661253968">"تلفنتان به‌طور خودکار سعی می‌کند خنک شود. همچنان می‌توانید از تلفنتان استفاده کنید، اما ممکن است کندتر عمل کند.\n\nوقتی تلفن خنک شد، عملکرد عادی‌اش از سرگرفته می‌شود."</string> <string name="high_temp_dialog_help_text" msgid="7380171287943345858">"دیدن اقدامات محافظتی"</string> - <string name="high_temp_alarm_title" msgid="2359958549570161495">"جدا کردن شارژر از برق"</string> - <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="7186272817783835089">"مشکلی در شارژ کردن این دستگاه وجود دارد. آداپتور برق را از برق جدا کنید و مراقب باشید زیرا ممکن است کابل گرم باشد."</string> + <string name="high_temp_alarm_title" msgid="8654754369605452169">"دستگاه را جدا کنید"</string> + <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="3917622943609118956">"دستگاهتان کنار درگاه شارژ گرم شده است. اگر دستگاهتان به شارژر یا لوازم جانبی USB متصل است، آن را جدا کنید و مراقب باشید چون ممکن است کابل هم گرم باشد."</string> <string name="high_temp_alarm_help_care_steps" msgid="5017002218341329566">"مشاهده مراحل احتیاط"</string> <string name="lockscreen_shortcut_left" msgid="1238765178956067599">"میان‌بر چپ"</string> <string name="lockscreen_shortcut_right" msgid="4138414674531853719">"میان‌بر راست"</string> @@ -691,7 +716,8 @@ <string name="notification_channel_alerts" msgid="3385787053375150046">"هشدارها"</string> <string name="notification_channel_battery" msgid="9219995638046695106">"باتری"</string> <string name="notification_channel_screenshot" msgid="7665814998932211997">"نماگرفت‌ها"</string> - <string name="notification_channel_general" msgid="4384774889645929705">"پیام‌های عمومی"</string> + <string name="notification_channel_instant" msgid="7556135423486752680">"برنامه‌های فوری"</string> + <string name="notification_channel_setup" msgid="7660580986090760350">"راه‌اندازی"</string> <string name="notification_channel_storage" msgid="2720725707628094977">"فضای ذخیره‌سازی"</string> <string name="notification_channel_hints" msgid="7703783206000346876">"نکات"</string> <string name="instant_apps" msgid="8337185853050247304">"برنامه‌های فوری"</string> @@ -706,6 +732,7 @@ <string name="wifi_is_off" msgid="5389597396308001471">"Wi-Fi خاموش است"</string> <string name="bt_is_off" msgid="7436344904889461591">"بلوتوث خاموش است"</string> <string name="dnd_is_off" msgid="3185706903793094463">"«مزاحم نشوید» خاموش است"</string> + <string name="dnd_is_on" msgid="7009368176361546279">"«مزاحم نشوید» روشن است"</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="3535469468310002616">"قانون خودکاری (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>) «مزاحم نشوید» را روشن کرد."</string> <string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="4027984447935396820">"برنامه‌ای (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>) «مزاحم نشوید» را روشن کرد."</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule_app" msgid="1841469944118486580">"برنامه یا قانون خودکاری، «مزاحم نشوید» را روشن کرد."</string> @@ -714,6 +741,10 @@ <string name="mobile_data_disable_title" msgid="5366476131671617790">"داده تلفن همراه خاموش شود؟"</string> <string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"نمی‌توانید ازطریق <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> به داده یا اینترنت دسترسی داشته باشید. اینترنت فقط ازطریق Wi-Fi در دسترس خواهد بود."</string> <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6496033312431658238">"شرکت مخابراتی شما"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_title" msgid="5146527155665190652">"می‌خواهید به <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> برگردید؟"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_message" msgid="5885533647399535852">"وضعیت داده تلفن همراه به‌طور خودکار براساس دردسترس بودن تغییر نخواهد کرد"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_negative_button" msgid="2370876875999891444">"نه متشکرم"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_positive_button" msgid="8531782041263087564">"بله، عوض شود"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"چون برنامه‌ای درحال ایجاد تداخل در درخواست مجوز است، «تنظیمات» نمی‌تواند پاسخ شما را تأیید کند."</string> <string name="slice_permission_title" msgid="3262615140094151017">"به <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> اجازه داده شود تکه‌های <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> را نشان دهد؟"</string> <string name="slice_permission_text_1" msgid="6675965177075443714">"- می‌تواند اطلاعات <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> را بخواند"</string> @@ -742,10 +773,10 @@ <string name="privacy_type_media_projection" msgid="8136723828804251547">"ضبط صفحه‌نمایش"</string> <string name="music_controls_no_title" msgid="4166497066552290938">"بدون عنوان"</string> <string name="inattentive_sleep_warning_title" msgid="3891371591713990373">"آماده‌به‌کار"</string> - <string name="magnification_window_title" msgid="4863914360847258333">"پنجره بزرگ‌نمایی"</string> - <string name="magnification_controls_title" msgid="8421106606708891519">"کنترل‌های پنجره بزرگ‌نمایی"</string> - <string name="accessibility_control_zoom_in" msgid="1189272315480097417">"بزرگ کردن"</string> - <string name="accessibility_control_zoom_out" msgid="69578832020304084">"کوچک کردن"</string> + <string name="magnification_window_title" msgid="4863914360847258333">"پنجره درشت‌نمایی"</string> + <string name="magnification_controls_title" msgid="8421106606708891519">"کنترل‌های پنجره درشت‌نمایی"</string> + <string name="accessibility_control_zoom_in" msgid="1189272315480097417">"زوم‌پیش کردن"</string> + <string name="accessibility_control_zoom_out" msgid="69578832020304084">"زوم‌پس کردن"</string> <string name="accessibility_control_move_up" msgid="6622825494014720136">"انتقال به بالا"</string> <string name="accessibility_control_move_down" msgid="5390922476900974512">"انتقال به پایین"</string> <string name="accessibility_control_move_left" msgid="8156206978511401995">"انتقال به راست"</string> @@ -765,10 +796,7 @@ <string name="accessibility_floating_button_action_double_tap_to_toggle" msgid="7976492639670692037">"روشن/ خاموش کردن"</string> <string name="quick_controls_title" msgid="6839108006171302273">"کنترل‌های دستگاه"</string> <string name="controls_providers_title" msgid="6879775889857085056">"انتخاب برنامه برای افزودن کنترل‌ها"</string> - <plurals name="controls_number_of_favorites" formatted="false" msgid="1057347832073807380"> - <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> کنترل اضافه شده است.</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> کنترل اضافه شده است.</item> - </plurals> + <string name="controls_number_of_favorites" msgid="4481806788981836355">"{count,plural, =1{# کنترل اضافه شد.}one{# کنترل اضافه شد.}other{# کنترل اضافه شد.}}"</string> <string name="controls_removed" msgid="3731789252222856959">"حذف شد"</string> <string name="accessibility_control_favorite" msgid="8694362691985545985">"به موارد دلخواه اضافه شد"</string> <string name="accessibility_control_favorite_position" msgid="54220258048929221">"اضافه‌شده به موارد دلخواه، جایگاه <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> @@ -825,6 +853,8 @@ <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"برای پخش در اینجا، به <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> نزدیک‌تر شوید"</string> <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"درحال پخش در <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید."</string> + <!-- no translation found for media_transfer_loading (5544017127027152422) --> + <skip /> <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"غیرفعال، برنامه را بررسی کنید"</string> <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"پیدا نشد"</string> <string name="controls_error_removed_title" msgid="1207794911208047818">"کنترل دردسترس نیست"</string> @@ -840,12 +870,14 @@ <string name="media_output_dialog_multiple_devices" msgid="1093771040315422350">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> دستگاه انتخاب شد"</string> <string name="media_output_dialog_disconnected" msgid="7090512852817111185">"(اتصال قطع شد)"</string> <string name="media_output_dialog_connect_failed" msgid="3080972621975339387">"عوض نمی‌شود. برای تلاش مجدد ضربه بزنید."</string> - <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="9099497976087485862">"مرتبط کردن دستگاه جدید"</string> + <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="5098212763195577270">"متصل کردن دستگاه"</string> <string name="media_output_dialog_launch_app_text" msgid="1527413319632586259">"برای ارسال محتوای این جلسه، لطفاً برنامه را باز کنید."</string> <string name="media_output_dialog_unknown_launch_app_name" msgid="1084899329829371336">"برنامه ناشناس"</string> <string name="media_output_dialog_button_stop_casting" msgid="6581379537930199189">"توقف پخش محتوا"</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_title" msgid="4681741064190167888">"دستگاه‌های دردسترس برای خروجی صدا."</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_seekbar" msgid="5332843993805568978">"میزان صدا"</string> + <string name="media_output_dialog_volume_percentage" msgid="1613984910585111798">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%%"</string> + <string name="media_output_group_title_speakers_and_displays" msgid="7169712332365659820">"بلندگوها و نمایشگرها"</string> <string name="media_output_first_broadcast_title" msgid="6292237789860753022">"همه‌فرتستی چطور کار می‌کند"</string> <string name="media_output_broadcast" msgid="3555580945878071543">"همه‌فرستی"</string> <string name="media_output_first_notify_broadcast_message" msgid="6353857724136398494">"افرادی که در اطرافتان دستگاه‌های Bluetooth سازگار دارند می‌توانند به رسانه‌ای که همه‌فرستی می‌کنید گوش کنند"</string> @@ -907,6 +939,8 @@ <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3955246641380064901">"داده تلفن همراه"</string> <string name="preference_summary_default_combination" msgid="8453246369903749670">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="mobile_data_connection_active" msgid="944490013299018227">"متصل است"</string> + <string name="mobile_data_temp_connection_active" msgid="4590222725908806824">"موقتاً متصل است"</string> + <string name="mobile_data_poor_connection" msgid="819617772268371434">"اتصال ضعیف"</string> <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3663995422004150567">"داده تلفن همراه به‌طور خودکار متصل نخواهد شد"</string> <string name="mobile_data_no_connection" msgid="1713872434869947377">"اتصال برقرار نیست"</string> <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="770049357024492372">"شبکه دیگری وجود ندارد"</string> @@ -925,10 +959,7 @@ <string name="qs_tile_request_dialog_add" msgid="4888460910694986304">"کاشی اضافه شود"</string> <string name="qs_tile_request_dialog_not_add" msgid="4168716573114067296">"کاشی اضافه نشود"</string> <string name="qs_user_switch_dialog_title" msgid="3045189293587781366">"انتخاب کاربر"</string> - <plurals name="fgs_manager_footer_label" formatted="false" msgid="790443735462280164"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> برنامه فعال است</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> برنامه فعال است</item> - </plurals> + <string name="fgs_manager_footer_label" msgid="8276763570622288231">"{count,plural, =1{# برنامه فعال است}one{# برنامه فعال است}other{# برنامه فعال است}}"</string> <string name="fgs_dot_content_description" msgid="2865071539464777240">"اطلاعات جدید"</string> <string name="fgs_manager_dialog_title" msgid="5879184257257718677">"برنامه‌های فعال"</string> <string name="fgs_manager_dialog_message" msgid="2670045017200730076">"این برنامه‌ها فعال هستند و اجرا می‌شوند، حتی وقتی که از آن‌ها استفاده نکنید. این کار باعث بهبود عملکرد برنامه‌ها می‌شود، اما بر عمر باتری نیز تأثیر می‌گذارد."</string> @@ -955,6 +986,34 @@ <string name="dream_overlay_status_bar_wifi_off" msgid="4497069245055003582">"Wi‑Fi دردسترس نیست"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_priority_mode" msgid="5428462123314728739">"حالت اولویت"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_alarm_set" msgid="566707328356590886">"زنگ ساعت تنظیم شد"</string> + <string name="dream_overlay_status_bar_camera_off" msgid="5273073778969890823">"دوربین خاموش است"</string> + <string name="dream_overlay_status_bar_mic_off" msgid="8366534415013819396">"میکروفون خاموش است"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_camera_mic_off" msgid="3199425257833773569">"دوربین و میکروفون خاموش هستند"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_notification_indicator" msgid="8091389255691081711">"{count,plural, =1{# اعلان}one{# اعلان}other{# اعلان}}"</string> + <string name="dream_overlay_weather_complication_desc" msgid="824503662089783824">"<xliff:g id="WEATHER_CONDITION">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="TEMPERATURE">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="note_task_button_label" msgid="8718616095800343136">"یادداشت‌برداری"</string> + <string name="broadcasting_description_is_broadcasting" msgid="765627502786404290">"همه‌فرستی"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="3605428497924077811">"همه‌فرستی <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> متوقف شود؟"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="7889684551194225793">"اگر <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> را همه‌فرستی کنید یا خروجی را تغییر دهید، همه‌فرستی کنونی متوقف خواهد شد"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="6098768269397105733">"همه‌فرستی <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_different_output" msgid="7885102097302562674">"تغییر خروجی"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_unknown_name" msgid="3791472237793443044">"نامشخص"</string> + <string name="dream_time_complication_12_hr_time_format" msgid="4691197486690291529">"h:mm"</string> + <string name="dream_time_complication_24_hr_time_format" msgid="6248280719733640813">"kk:mm"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_action_template" msgid="8164857863036314664">"باز کردن <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_1" msgid="8439655049139819278">"• برنامه راه‌اندازی شده باشد"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_2" msgid="4321089250629477835">"• حداقل یک کارت به «کیف پول» اضافه شده باشد"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_qr_scanner_instruction" msgid="5355839079232119791">"• برنامه دوربین نصب شده باشد"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_1" msgid="8438311171750568633">"• برنامه راه‌اندازی شده باشد"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_2" msgid="8308525385889021652">"• حداقل یک دستگاه دردسترس باشد"</string> + <string name="keyguard_affordance_press_too_short" msgid="8145437175134998864">"میان‌بر را لمس کنید و نگه دارید"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_cancel" msgid="3461468855493357248">"لغو کردن"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_confirm" msgid="4383356544661421206">"اکنون چرخانده شود"</string> + <string name="rear_display_fold_bottom_sheet_title" msgid="6081542277622721548">"برای خویش‌گرفت بهتر، تلفن را باز کنید"</string> + <string name="rear_display_unfold_bottom_sheet_title" msgid="2137403802960396357">"برای خویش‌گرفت بهتر، از نمایشگر جلو استفاده شود؟"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_description" msgid="1852662982816810352">"برای عکسی عریض‌تر با وضوح بالاتر، از دوربین عقب استفاده کنید."</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_warning" msgid="800995919558238930"><b>"✱ این صفحه‌نمایش خاموش خواهد شد"</b></string> + <string name="rear_display_accessibility_folded_animation" msgid="1538121649587978179">"دستگاه تاشو درحال باز شدن"</string> + <string name="rear_display_accessibility_unfolded_animation" msgid="1946153682258289040">"دستگاه تاشو درحال چرخش به اطراف"</string> + <string name="stylus_battery_low" msgid="7134370101603167096">"باتری قلم ضعیف است"</string> </resources> |