diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-de/strings.xml | 141 |
1 files changed, 100 insertions, 41 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-de/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-de/strings.xml index 41bfa4ab5a3f..bd4c5872dfce 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-de/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-de/strings.xml @@ -72,6 +72,7 @@ <string name="global_action_smart_lock_disabled" msgid="9097102067802412936">"Smart Lock deaktiviert"</string> <string name="remote_input_image_insertion_text" msgid="4850791636452521123">"Bild gesendet"</string> <string name="screenshot_saving_title" msgid="2298349784913287333">"Screenshot wird gespeichert..."</string> + <string name="screenshot_saving_work_profile_title" msgid="5332829607308450880">"Screenshot wird in Arbeitsprofil gespeichert…"</string> <string name="screenshot_saved_title" msgid="8893267638659083153">"Screenshot gespeichert"</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="3259148215671936891">"Screenshot konnte nicht gespeichert werden"</string> <string name="screenshot_failed_to_save_user_locked_text" msgid="6156607948256936920">"Damit Screenshots gespeichert werden können, muss das Gerät entsperrt sein"</string> @@ -84,6 +85,7 @@ <string name="screenshot_share_description" msgid="2861628935812656612">"Screenshot teilen"</string> <string name="screenshot_scroll_label" msgid="2930198809899329367">"Mehr aufnehmen"</string> <string name="screenshot_dismiss_description" msgid="4702341245899508786">"Screenshot schließen"</string> + <string name="screenshot_dismiss_work_profile" msgid="3101530842987697045">"Arbeitsprofilnachricht schließen"</string> <string name="screenshot_preview_description" msgid="7606510140714080474">"Screenshotvorschau"</string> <string name="screenshot_top_boundary_pct" msgid="2520148599096479332">"Oberer Rand <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> %%"</string> <string name="screenshot_bottom_boundary_pct" msgid="3880821519814946478">"Unterer Rand <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> %%"</string> @@ -94,6 +96,11 @@ <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"Fortlaufende Benachrichtigung für eine Bildschirmaufzeichnung"</string> <string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"Aufzeichnung starten?"</string> <string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"Beim Aufnehmen kann das Android-System vertrauliche Informationen erfassen, die auf deinem Bildschirm angezeigt oder von deinem Gerät wiedergegeben werden. Das können Passwörter, Zahlungsinformationen, Fotos, Nachrichten und Audioinhalte sein."</string> + <string name="screenrecord_option_entire_screen" msgid="1732437834603426934">"Gesamten Bildschirm aufnehmen"</string> + <string name="screenrecord_option_single_app" msgid="5954863081500035825">"Eine einzelne App aufnehmen"</string> + <string name="screenrecord_warning_entire_screen" msgid="8141407178104195610">"Während der Aufnahme hat Android Zugriff auf alle Inhalte, die auf dem Bildschirm sichtbar sind oder auf dem Gerät wiedergegeben werden. Sei daher mit Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten oder anderen vertraulichen Informationen vorsichtig."</string> + <string name="screenrecord_warning_single_app" msgid="7760723997065948283">"Während der Aufnahme einer App hat Android Zugriff auf alle Inhalte, die in dieser App sichtbar sind oder wiedergegeben werden. Sei daher mit Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten oder anderen vertraulichen Informationen vorsichtig."</string> + <string name="screenrecord_start_recording" msgid="348286842544768740">"Aufnahme starten"</string> <string name="screenrecord_audio_label" msgid="6183558856175159629">"Audio aufnehmen"</string> <string name="screenrecord_device_audio_label" msgid="9016927171280567791">"Audio des Geräts"</string> <string name="screenrecord_device_audio_description" msgid="4922694220572186193">"Audioinhalte auf deinem Gerät, wie Musik, Anrufe und Klingeltöne"</string> @@ -120,13 +127,10 @@ <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="6497706615649754510">"Sprachassistent"</string> <string name="accessibility_wallet_button" msgid="1458258783460555507">"Wallet"</string> <string name="accessibility_qr_code_scanner_button" msgid="7521277927692910795">"QR-Code-Scanner"</string> - <string name="accessibility_unlock_button" msgid="122785427241471085">"Entsperren"</string> + <string name="accessibility_unlock_button" msgid="3613812140816244310">"Entsperrt"</string> <string name="accessibility_lock_icon" msgid="661492842417875775">"Gerät gesperrt"</string> <string name="accessibility_scanning_face" msgid="3093828357921541387">"Gesicht wird gescannt"</string> <string name="accessibility_send_smart_reply" msgid="8885032190442015141">"Senden"</string> - <string name="phone_label" msgid="5715229948920451352">"Telefon öffnen"</string> - <string name="voice_assist_label" msgid="3725967093735929020">"Sprachassistent öffnen"</string> - <string name="camera_label" msgid="8253821920931143699">"Kamera öffnen"</string> <string name="cancel" msgid="1089011503403416730">"Abbrechen"</string> <string name="biometric_dialog_confirm" msgid="2005978443007344895">"Bestätigen"</string> <string name="biometric_dialog_try_again" msgid="8575345628117768844">"Noch einmal versuchen"</string> @@ -137,6 +141,9 @@ <string name="biometric_dialog_face_icon_description_confirmed" msgid="7918067993953940778">"Bestätigt"</string> <string name="biometric_dialog_tap_confirm" msgid="9166350738859143358">"Zum Abschließen auf \"Bestätigen\" tippen"</string> <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face" msgid="1092050545851021991">"Per Gesichtserkennung entsperrt. Tippe auf das Symbol „Entsperren“, um fortzufahren."</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_1" msgid="439152621640507113">"Gerät mit dem Gesicht entsperrt. Tippe, um fortzufahren."</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_2" msgid="8586608186457385108">"Gesicht erkannt. Tippe, um fortzufahren."</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_3" msgid="2192670471930606539">"Gesicht erkannt. Tippe zum Fortfahren auf das Symbol „Entsperren“."</string> <string name="biometric_dialog_authenticated" msgid="7337147327545272484">"Authentifiziert"</string> <string name="biometric_dialog_use_pin" msgid="8385294115283000709">"PIN verwenden"</string> <string name="biometric_dialog_use_pattern" msgid="2315593393167211194">"Muster verwenden"</string> @@ -161,6 +168,9 @@ <string name="fingerprint_dialog_use_fingerprint_instead" msgid="6178228876763024452">"Gesicht wurde nicht erkannt. Verwende stattdessen den Fingerabdruck."</string> <!-- no translation found for keyguard_face_failed_use_fp (7140293906176164263) --> <skip /> + <string name="keyguard_face_failed" msgid="9044619102286917151">"Gesicht nicht erkannt"</string> + <string name="keyguard_suggest_fingerprint" msgid="8742015961962702960">"Fingerabdruck verwenden"</string> + <string name="keyguard_face_unlock_unavailable" msgid="1581949044193418736">"Entsperrung per Gesichtserkennung nicht verfügbar"</string> <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="4745196874551115205">"Mit Bluetooth verbunden"</string> <string name="accessibility_battery_unknown" msgid="1807789554617976440">"Akkustand unbekannt."</string> <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="7300973230214067678">"Mit <xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g> verbunden"</string> @@ -171,8 +181,10 @@ <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="1899529214045998505">"Flugmodus"</string> <string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"VPN an."</string> <string name="accessibility_battery_level" msgid="5143715405241138822">"Akku bei <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Prozent."</string> - <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="4843119982547599452">"Akku bei <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> Prozent. Bei deinem Nutzungsmuster hast du noch Strom für etwa <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="6548654589315074529">"Akku bei <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="8892191177774027364">"Akku wird aufgeladen, <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> Prozent."</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused" msgid="3560711496775146763">"Akku bei <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g>. Zum Schutz des Akkus wurde das Laden pausiert."</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused_with_estimate" msgid="2223541217743647858">"Akku bei <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>. <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>. Zum Schutz des Akkus wurde das Laden pausiert."</string> <string name="accessibility_overflow_action" msgid="8555835828182509104">"Alle Benachrichtigungen ansehen"</string> <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="1123180388823381118">"Schreibtelefonie aktiviert"</string> <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="6261841170896561364">"Klingeltonmodus \"Vibration\""</string> @@ -202,10 +214,7 @@ <string name="accessibility_sensors_off_active" msgid="2619725434618911551">"\"Sensoren aus\" ist aktiv"</string> <string name="accessibility_clear_all" msgid="970525598287244592">"Alle Benachrichtigungen löschen"</string> <string name="notification_group_overflow_indicator" msgid="7605120293801012648">"+ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> - <plurals name="notification_group_overflow_description" formatted="false" msgid="91483442850649192"> - <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> weitere Benachrichtigungen vorhanden.</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> weitere Benachrichtigung vorhanden.</item> - </plurals> + <string name="notification_group_overflow_description" msgid="7176322877233433278">"{count,plural, =1{# weitere Benachrichtigung vorhanden.}other{# weitere Benachrichtigungen vorhanden.}}"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="936972553861524360">"Bildschirm bleibt im Querformat."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="2356633398683813837">"Bildschirm bleibt im Hochformat."</string> <string name="dessert_case" msgid="9104973640704357717">"Dessertbehälter"</string> @@ -223,6 +232,7 @@ <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="2359922767950346112">"Autom. drehen"</string> <string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4800050198392260738">"Bildschirm automatisch drehen"</string> <string name="quick_settings_location_label" msgid="2621868789013389163">"Standort"</string> + <string name="quick_settings_screensaver_label" msgid="1495003469366524120">"Bildschirmschoner"</string> <string name="quick_settings_camera_label" msgid="5612076679385269339">"Kamerazugriff"</string> <string name="quick_settings_mic_label" msgid="8392773746295266375">"Mikrofonzugriff"</string> <string name="quick_settings_camera_mic_available" msgid="1453719768420394314">"Verfügbar"</string> @@ -243,7 +253,7 @@ <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="4980669966716685588">"Helligkeit"</string> <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="3501527749494755688">"Farbumkehr"</string> <string name="quick_settings_color_correction_label" msgid="5636617913560474664">"Farbkorrektur"</string> - <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="1064187451100861954">"Nutzereinstellungen"</string> + <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="7634653308485206306">"Nutzer verwalten"</string> <string name="quick_settings_done" msgid="2163641301648855793">"Fertig"</string> <string name="quick_settings_close_user_panel" msgid="5599724542275896849">"Schließen"</string> <string name="quick_settings_connected" msgid="3873605509184830379">"Verbunden"</string> @@ -252,10 +262,7 @@ <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="1199196300038363424">"Hotspot"</string> <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_transient" msgid="7585604088079160564">"Wird aktiviert…"</string> <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_data_saver_enabled" msgid="1280433136266439372">"Datensparmodus an"</string> - <plurals name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" formatted="false" msgid="3142308865165871976"> - <item quantity="other">%d Geräte</item> - <item quantity="one">%d Gerät</item> - </plurals> + <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" msgid="7536823087501239457">"{count,plural, =1{# Gerät}other{# Geräte}}"</string> <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="4904634272006284185">"Taschenlampe"</string> <string name="quick_settings_flashlight_camera_in_use" msgid="4820591564526512571">"Kamera wird verwendet"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="792977203299358893">"Mobile Daten"</string> @@ -312,7 +319,13 @@ <string name="tap_again" msgid="1315420114387908655">"Noch einmal tippen"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8031975796351361601">"Zum Öffnen nach oben wischen"</string> <string name="keyguard_unlock_press" msgid="9140109453735019209">"Tippe zum Öffnen auf das Symbol „Entsperren“"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_swipe" msgid="6180997591385846073">"Gerät mit Gesicht entsperrt. Zum Öffnen nach oben wischen."</string> <string name="keyguard_face_successful_unlock_press" msgid="25520941264602588">"Gerät mit dem Gesicht entsperrt. Tippe zum Öffnen auf das Symbol „Entsperren“."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_1" msgid="5715461103913071474">"Gerät mit dem Gesicht entsperrt. Tippe zum Öffnen."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_2" msgid="8310787946357120406">"Gesicht erkannt. Tippe zum Öffnen."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_3" msgid="7219030481255573962">"Gesicht erkannt. Tippe zum Öffnen auf das Symbol „Entsperren“."</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock" msgid="4203999851465708287">"Gerät mit Gesicht entsperrt"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_alt1" msgid="5853906076353839628">"Gesicht erkannt"</string> <string-array name="udfps_accessibility_touch_hints"> <item msgid="1901953991150295169">"Nach links bewegen"</item> <item msgid="5558598599408514296">"Nach unten bewegen"</item> @@ -338,18 +351,19 @@ <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="6492711711891071502">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Wird geladen • Voll in <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="8390311020603859480">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Wird schnell geladen • Voll in <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="301936949731705417">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Wird langsam geladen • Voll in <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="6150404291427377863">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Ladestation • Voll in <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="3149328898931741271">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Wird geladen • Voll in <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="5330448341251092660">"Nutzer wechseln"</string> + <string name="accessibility_multi_user_list_switcher" msgid="8574105376229857407">"Pull-down-Menü"</string> <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="8183450985628495709">"Alle Apps und Daten in dieser Sitzung werden gelöscht."</string> <string name="guest_wipe_session_title" msgid="7147965814683990944">"Willkommen zurück im Gastmodus"</string> <string name="guest_wipe_session_message" msgid="3393823610257065457">"Möchtest du deine Sitzung fortsetzen?"</string> <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="8056836584445473309">"Neu starten"</string> <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="3211052048269304205">"Ja, weiter"</string> + <string name="guest_notification_app_name" msgid="2110425506754205509">"Gastmodus"</string> + <string name="guest_notification_session_active" msgid="5567273684713471450">"Du befindest dich im Gastmodus"</string> + <string name="user_add_user_message_guest_remove" msgid="5589286604543355007">\n\n"Durch Hinzufügen eines neuen Nutzers wird der Gastmodus beendet und alle Apps und Daten der aktuellen Gastsitzung werden gelöscht."</string> <string name="user_limit_reached_title" msgid="2429229448830346057">"Nutzerlimit erreicht"</string> - <plurals name="user_limit_reached_message" formatted="false" msgid="2573535787802908398"> - <item quantity="other">Du kannst bis zu <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Nutzer hinzufügen.</item> - <item quantity="one">Es kann nur ein Nutzer erstellt werden.</item> - </plurals> + <string name="user_limit_reached_message" msgid="1070703858915935796">"{count,plural, =1{Es kann nur ein Nutzer erstellt werden.}other{Du kannst bis zu # Nutzer hinzufügen.}}"</string> <string name="user_remove_user_title" msgid="9124124694835811874">"Nutzer entfernen?"</string> <string name="user_remove_user_message" msgid="6702834122128031833">"Alle Apps und Daten dieses Nutzers werden gelöscht."</string> <string name="user_remove_user_remove" msgid="8387386066949061256">"Entfernen"</string> @@ -357,6 +371,18 @@ <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"Der Anbieter dieser App erhält Zugriff auf alle Informationen, die auf deinem Bildschirm sichtbar sind oder von deinem Gerät wiedergegeben werden, während du aufnimmst oder streamst. Dazu gehören beispielsweise angezeigte Passwörter, Zahlungsdetails, Fotos, Nachrichten und Audioinhalte."</string> <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"Aufnahme oder Stream starten?"</string> <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"Aufnehmen oder Streamen mit der App \"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>\" starten?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_title" msgid="7130975432309482596">"Zulassen, dass <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> Inhalte teilt oder aufnimmt?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_entire_screen" msgid="392086473225692983">"Gesamter Bildschirm"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_single_app" msgid="1591110238124910521">"Eine einzelne App"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_entire_screen" msgid="3989078820637452717">"Beim Teilen, Aufnehmen oder Übertragen hat <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> Zugriff auf alle Inhalte, die auf dem Bildschirm sichtbar sind oder auf dem Gerät wiedergegeben werden. Sei daher mit Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten oder anderen vertraulichen Informationen vorsichtig."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_single_app" msgid="1659532781536753059">"Beim Teilen, Aufnehmen oder Übertragen einer App hat <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> Zugriff auf alle Inhalte, die in dieser App sichtbar sind oder wiedergegeben werden. Sei daher mit Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten oder anderen vertraulichen Informationen vorsichtig."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_continue" msgid="1827799658916736006">"Weiter"</string> + <string name="media_projection_permission_app_selector_title" msgid="894251621057480704">"App teilen oder aufnehmen"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_title" msgid="6827129613741303726">"Dieser App das Teilen oder Aufnehmen erlauben?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_entire_screen" msgid="8801616203805837575">"Beim Teilen, Aufnehmen oder Übertragen hat diese App Zugriff auf alle Inhalte, die auf dem Bildschirm sichtbar sind oder auf dem Gerät wiedergegeben werden. Sei daher mit Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten oder anderen vertraulichen Informationen vorsichtig."</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_single_app" msgid="543310680568419338">"Beim Teilen, Aufnehmen oder Übertragen einer App hat diese App Zugriff auf alle Inhalte, die in dieser App sichtbar sind oder wiedergegeben werden. Sei daher mit Passwörtern, Zahlungsdetails, Nachrichten oder anderen vertraulichen Informationen vorsichtig."</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_title" msgid="2113331792064527203">"Vom IT-Administrator blockiert"</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_description" msgid="6015975736747696431">"Bildschirmaufnahme ist durch die Geräterichtlinien deaktiviert"</string> <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"Alle löschen"</string> <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"Verwalten"</string> <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"Verlauf"</string> @@ -368,6 +394,8 @@ <string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="5588252250634464042">"Benachrichtigungen durch „Bitte nicht stören“ pausiert"</string> <string name="media_projection_action_text" msgid="3634906766918186440">"Jetzt starten"</string> <string name="empty_shade_text" msgid="8935967157319717412">"Keine Benachrichtigungen"</string> + <string name="no_unseen_notif_text" msgid="395512586119868682">"Keine neuen Benachrichtigungen"</string> + <string name="unlock_to_see_notif_text" msgid="7439033907167561227">"Für ältere Benachrichtigungen entsperren"</string> <string name="quick_settings_disclosure_parental_controls" msgid="2114102871438223600">"Dieses Gerät wird von deinen Eltern verwaltet"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="8231336875820702180">"Deine Organisation verwaltet dieses Gerät und kann den Netzwerkverkehr überwachen"</string> <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="2831423806103479812">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ist der Eigentümer dieses Geräts und kann den Netzwerkverkehr überwachen"</string> @@ -417,6 +445,8 @@ <string name="volume_odi_captions_content_description" msgid="4172765742046013630">"Untertitel-Overlay"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_enable" msgid="2073091194012843195">"aktivieren"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="2518846326748183407">"deaktivieren"</string> + <string name="sound_settings" msgid="8874581353127418308">"Ton & Vibration"</string> + <string name="volume_panel_dialog_settings_button" msgid="2513228491513390310">"Einstellungen"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"App ist auf dem Bildschirm fixiert"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Die App bleibt so lange auf dem Bildschirm fixiert, bis du die Fixierung aufhebst. Berühre und halte dazu \"Zurück\" und \"Übersicht\"."</string> <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Die App bleibt so lange auf dem Bildschirm fixiert, bis du die Fixierung aufhebst. Berühre und halte dazu \"Zurück\" und \"Startbildschirm\"."</string> @@ -470,7 +500,8 @@ <string name="wallet_secondary_label_device_locked" msgid="5175862019125370506">"Zum Verwenden entsperren"</string> <string name="wallet_error_generic" msgid="257704570182963611">"Beim Abrufen deiner Karten ist ein Fehler aufgetreten – bitte versuch es später noch einmal"</string> <string name="wallet_lockscreen_settings_label" msgid="3539105300870383570">"Einstellungen für den Sperrbildschirm"</string> - <string name="qr_code_scanner_title" msgid="5290201053875420785">"QR-Code scannen"</string> + <string name="qr_code_scanner_title" msgid="1938155688725760702">"QR-Code-Scanner"</string> + <string name="qr_code_scanner_updating_secondary_label" msgid="8344598017007876352">"Wird aktualisiert…"</string> <string name="status_bar_work" msgid="5238641949837091056">"Arbeitsprofil"</string> <string name="status_bar_airplane" msgid="4848702508684541009">"Flugmodus"</string> <string name="zen_alarm_warning" msgid="7844303238486849503">"Lautloser Weckruf <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -535,14 +566,8 @@ <string name="notification_menu_snooze_action" msgid="5415729610393475019">"Erinnern"</string> <string name="snooze_undo" msgid="2738844148845992103">"Rückgängig machen"</string> <string name="snoozed_for_time" msgid="7586689374860469469">"Erinnerung in <xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> - <plurals name="snoozeHourOptions" formatted="false" msgid="2066838694120718170"> - <item quantity="other">%d Stunden</item> - <item quantity="one">%d Stunde</item> - </plurals> - <plurals name="snoozeMinuteOptions" formatted="false" msgid="8998483159208055980"> - <item quantity="other">%d Minuten</item> - <item quantity="one">%d Minute</item> - </plurals> + <string name="snoozeHourOptions" msgid="2332819756222425558">"{count,plural, =1{# Stunde}=2{# Stunden}other{# Stunden}}"</string> + <string name="snoozeMinuteOptions" msgid="2222082405822030979">"{count,plural, =1{# Minute}other{# Minuten}}"</string> <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6940976502957380405">"Energiesparmodus"</string> <string name="keyboard_key_button_template" msgid="8005673627272051429">"Taste <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyboard_key_home" msgid="3734400625170020657">"Pos1"</string> @@ -598,7 +623,7 @@ <string name="switch_bar_on" msgid="1770868129120096114">"An"</string> <string name="switch_bar_off" msgid="5669805115416379556">"Aus"</string> <string name="tile_unavailable" msgid="3095879009136616920">"Nicht verfügbar"</string> - <string name="tile_disabled" msgid="373212051546573069">"Deaktiviert"</string> + <string name="accessibility_tile_disabled_by_policy_action_description" msgid="6958422730461646926">"Weitere Informationen"</string> <string name="nav_bar" msgid="4642708685386136807">"Navigationsleiste"</string> <string name="nav_bar_layout" msgid="4716392484772899544">"Layout"</string> <string name="left_nav_bar_button_type" msgid="2634852842345192790">"Zusätzlicher linker Schaltflächentyp"</string> @@ -671,8 +696,8 @@ <string name="high_temp_notif_message" msgid="1277346543068257549">"Einige Funktionen sind während der Abkühlphase des Smartphones eingeschränkt.\nFür mehr Informationen tippen."</string> <string name="high_temp_dialog_message" msgid="3793606072661253968">"Dein Smartphone kühlt sich automatisch ab. Du kannst dein Smartphone weiterhin nutzen, aber es reagiert möglicherweise langsamer.\n\nSobald dein Smartphone abgekühlt ist, funktioniert es wieder normal."</string> <string name="high_temp_dialog_help_text" msgid="7380171287943345858">"Schritte zur Abkühlung des Geräts ansehen"</string> - <string name="high_temp_alarm_title" msgid="2359958549570161495">"Ladegerät vom Stromnetz trennen"</string> - <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="7186272817783835089">"Beim Laden dieses Geräts ist ein Problem aufgetreten. Trenne das Netzteil vom Stromnetz. Sei dabei vorsichtig, denn das Netzteil oder das Kabel könnte heiß sein."</string> + <string name="high_temp_alarm_title" msgid="8654754369605452169">"Gerät vom Stromnetz trennen"</string> + <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="3917622943609118956">"Dein Gerät erwärmt sich am Ladeanschluss. Trenne das Gerät vom Stromnetz, wenn es an ein Ladegerät oder USB-Zubehör angeschlossen ist. Sei vorsichtig, denn das Kabel könnte ebenfalls heiß sein."</string> <string name="high_temp_alarm_help_care_steps" msgid="5017002218341329566">"Schritte zur Fehlerbehebung ansehen"</string> <string name="lockscreen_shortcut_left" msgid="1238765178956067599">"Linke Verknüpfung"</string> <string name="lockscreen_shortcut_right" msgid="4138414674531853719">"Rechte Verknüpfung"</string> @@ -691,7 +716,8 @@ <string name="notification_channel_alerts" msgid="3385787053375150046">"Benachrichtigungen"</string> <string name="notification_channel_battery" msgid="9219995638046695106">"Akku"</string> <string name="notification_channel_screenshot" msgid="7665814998932211997">"Screenshots"</string> - <string name="notification_channel_general" msgid="4384774889645929705">"Nachrichten"</string> + <string name="notification_channel_instant" msgid="7556135423486752680">"Android Instant Apps"</string> + <string name="notification_channel_setup" msgid="7660580986090760350">"Einrichtung"</string> <string name="notification_channel_storage" msgid="2720725707628094977">"Speicher"</string> <string name="notification_channel_hints" msgid="7703783206000346876">"Hinweise"</string> <string name="instant_apps" msgid="8337185853050247304">"Instant Apps"</string> @@ -706,6 +732,7 @@ <string name="wifi_is_off" msgid="5389597396308001471">"WLAN ist deaktiviert"</string> <string name="bt_is_off" msgid="7436344904889461591">"Bluetooth ist deaktiviert"</string> <string name="dnd_is_off" msgid="3185706903793094463">"„Bitte nicht stören“ ist deaktiviert"</string> + <string name="dnd_is_on" msgid="7009368176361546279">"„Bitte nicht stören“ aktiviert"</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="3535469468310002616">"„Bitte nicht stören“ wurde von einer automatischen Regel aktiviert (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>)."</string> <string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="4027984447935396820">"„Bitte nicht stören“ wurde von einer App aktiviert (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>)."</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule_app" msgid="1841469944118486580">"„Bitte nicht stören“ wurde von einer automatischen Regel oder einer App aktiviert."</string> @@ -714,6 +741,10 @@ <string name="mobile_data_disable_title" msgid="5366476131671617790">"Mobile Daten deaktivieren?"</string> <string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"Du kannst dann nicht mehr über <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> auf Daten und das Internet zugreifen. Das Internet ist nur noch über WLAN verfügbar."</string> <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6496033312431658238">"deinen Mobilfunkanbieter"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_title" msgid="5146527155665190652">"Zurück zu <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> wechseln?"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_message" msgid="5885533647399535852">"Mobile Daten werden nicht je nach Verfügbarkeit automatisch gewechselt"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_negative_button" msgid="2370876875999891444">"Nein danke"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_positive_button" msgid="8531782041263087564">"Ja, wechseln"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"Deine Eingabe wird von \"Einstellungen\" nicht erkannt, weil die Berechtigungsanfrage von einer App verdeckt wird."</string> <string name="slice_permission_title" msgid="3262615140094151017">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> erlauben, Teile von <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> anzuzeigen?"</string> <string name="slice_permission_text_1" msgid="6675965177075443714">"– Darf Informationen aus <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> lesen"</string> @@ -765,10 +796,7 @@ <string name="accessibility_floating_button_action_double_tap_to_toggle" msgid="7976492639670692037">"Wechseln"</string> <string name="quick_controls_title" msgid="6839108006171302273">"Gerätesteuerung"</string> <string name="controls_providers_title" msgid="6879775889857085056">"App zum Hinzufügen von Steuerelementen auswählen"</string> - <plurals name="controls_number_of_favorites" formatted="false" msgid="1057347832073807380"> - <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> Steuerelemente hinzugefügt.</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> Steuerelement hinzugefügt.</item> - </plurals> + <string name="controls_number_of_favorites" msgid="4481806788981836355">"{count,plural, =1{# Steuerelement hinzugefügt.}other{# Steuerelemente hinzugefügt.}}"</string> <string name="controls_removed" msgid="3731789252222856959">"Entfernt"</string> <string name="accessibility_control_favorite" msgid="8694362691985545985">"Zu Favoriten hinzugefügt"</string> <string name="accessibility_control_favorite_position" msgid="54220258048929221">"Zu Favoriten hinzugefügt, Position <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> @@ -825,6 +853,8 @@ <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Platziere für die Wiedergabe dein Gerät näher an „<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>“"</string> <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Wird auf „<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>“ abgespielt"</string> <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Es gab ein Problem. Versuch es noch einmal."</string> + <!-- no translation found for media_transfer_loading (5544017127027152422) --> + <skip /> <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Inaktiv – sieh in der App nach"</string> <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"Nicht gefunden"</string> <string name="controls_error_removed_title" msgid="1207794911208047818">"Steuerelement nicht verfügbar"</string> @@ -840,12 +870,14 @@ <string name="media_output_dialog_multiple_devices" msgid="1093771040315422350">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Geräte ausgewählt"</string> <string name="media_output_dialog_disconnected" msgid="7090512852817111185">"(nicht verbunden)"</string> <string name="media_output_dialog_connect_failed" msgid="3080972621975339387">"Wechseln nicht möglich. Tippe, um es noch einmal zu versuchen."</string> - <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="9099497976087485862">"Neues Gerät koppeln"</string> + <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="5098212763195577270">"Gerät verbinden"</string> <string name="media_output_dialog_launch_app_text" msgid="1527413319632586259">"Öffne zum Streamen dieser Sitzung die App."</string> <string name="media_output_dialog_unknown_launch_app_name" msgid="1084899329829371336">"Unbekannte App"</string> <string name="media_output_dialog_button_stop_casting" msgid="6581379537930199189">"Streaming beenden"</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_title" msgid="4681741064190167888">"Für die Audioausgabe verfügbare Geräte."</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_seekbar" msgid="5332843993805568978">"Lautstärke"</string> + <string name="media_output_dialog_volume_percentage" msgid="1613984910585111798">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> %%"</string> + <string name="media_output_group_title_speakers_and_displays" msgid="7169712332365659820">"Lautsprecher & Displays"</string> <string name="media_output_first_broadcast_title" msgid="6292237789860753022">"Funktionsweise von Nachrichten an alle"</string> <string name="media_output_broadcast" msgid="3555580945878071543">"Nachricht an alle"</string> <string name="media_output_first_notify_broadcast_message" msgid="6353857724136398494">"Personen, die in der Nähe sind und kompatible Bluetooth-Geräten haben, können sich die Medien anhören, die du per Nachricht an alle sendest"</string> @@ -907,6 +939,8 @@ <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3955246641380064901">"Mobile Daten"</string> <string name="preference_summary_default_combination" msgid="8453246369903749670">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="mobile_data_connection_active" msgid="944490013299018227">"Verbunden"</string> + <string name="mobile_data_temp_connection_active" msgid="4590222725908806824">"Vorübergehend verbunden"</string> + <string name="mobile_data_poor_connection" msgid="819617772268371434">"Schwache Verbindung"</string> <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3663995422004150567">"Keine automatische Verbindung über mobile Daten"</string> <string name="mobile_data_no_connection" msgid="1713872434869947377">"Keine Verbindung"</string> <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="770049357024492372">"Keine anderen Netzwerke verfügbar"</string> @@ -925,10 +959,7 @@ <string name="qs_tile_request_dialog_add" msgid="4888460910694986304">"Hinzufügen"</string> <string name="qs_tile_request_dialog_not_add" msgid="4168716573114067296">"Nicht hinzufügen"</string> <string name="qs_user_switch_dialog_title" msgid="3045189293587781366">"Nutzer auswählen"</string> - <plurals name="fgs_manager_footer_label" formatted="false" msgid="790443735462280164"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> Apps sind aktiv</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> App ist aktiv</item> - </plurals> + <string name="fgs_manager_footer_label" msgid="8276763570622288231">"{count,plural, =1{# App ist aktiv}other{# Apps sind aktiv}}"</string> <string name="fgs_dot_content_description" msgid="2865071539464777240">"Neue Informationen"</string> <string name="fgs_manager_dialog_title" msgid="5879184257257718677">"Aktive Apps"</string> <string name="fgs_manager_dialog_message" msgid="2670045017200730076">"Diese Apps sind aktiv und werden auch dann ausgeführt, wenn du sie gerade nicht verwendest. Dies wird für einige ihrer Funktionen benötigt, kann aber auch die Akkulaufzeit beeinträchtigen."</string> @@ -955,6 +986,34 @@ <string name="dream_overlay_status_bar_wifi_off" msgid="4497069245055003582">"WLAN nicht verfügbar"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_priority_mode" msgid="5428462123314728739">"Prioritätsmodus"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_alarm_set" msgid="566707328356590886">"Wecker gestellt"</string> + <string name="dream_overlay_status_bar_camera_off" msgid="5273073778969890823">"Kamera ist deaktiviert"</string> + <string name="dream_overlay_status_bar_mic_off" msgid="8366534415013819396">"Mikrofon ist deaktiviert"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_camera_mic_off" msgid="3199425257833773569">"Kamera und Mikrofon ausgeschaltet"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_notification_indicator" msgid="8091389255691081711">"{count,plural, =1{# Benachrichtigung}other{# Benachrichtigungen}}"</string> + <string name="dream_overlay_weather_complication_desc" msgid="824503662089783824">"<xliff:g id="WEATHER_CONDITION">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TEMPERATURE">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="note_task_button_label" msgid="8718616095800343136">"Notizen machen"</string> + <string name="broadcasting_description_is_broadcasting" msgid="765627502786404290">"Übertragung läuft"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="3605428497924077811">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nicht mehr streamen?"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="7889684551194225793">"Wenn du <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> streamst oder die Ausgabe änderst, wird dein aktueller Stream beendet"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="6098768269397105733">"<xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> streamen"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_different_output" msgid="7885102097302562674">"Ausgabe ändern"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_unknown_name" msgid="3791472237793443044">"Unbekannt"</string> + <string name="dream_time_complication_12_hr_time_format" msgid="4691197486690291529">"h:mm"</string> + <string name="dream_time_complication_24_hr_time_format" msgid="6248280719733640813">"kk:mm"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_action_template" msgid="8164857863036314664">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> öffnen"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_1" msgid="8439655049139819278">"• Die App ist eingerichtet"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_2" msgid="4321089250629477835">"• Wallet wurde mindestens eine Karte hinzugefügt"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_qr_scanner_instruction" msgid="5355839079232119791">"• Kamera-App ist installiert"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_1" msgid="8438311171750568633">"• Die App ist eingerichtet"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_2" msgid="8308525385889021652">"• Mindestens ein Gerät ist verfügbar"</string> + <string name="keyguard_affordance_press_too_short" msgid="8145437175134998864">"Verknüpfung berühren & halten"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_cancel" msgid="3461468855493357248">"Abbrechen"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_confirm" msgid="4383356544661421206">"Jetzt umdrehen"</string> + <string name="rear_display_fold_bottom_sheet_title" msgid="6081542277622721548">"Für ein besseres Selfie Smartphone öffnen"</string> + <string name="rear_display_unfold_bottom_sheet_title" msgid="2137403802960396357">"Für ein besseres Selfie Frontbildschirm verwenden?"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_description" msgid="1852662982816810352">"Verwende die Rückkamera, um Fotos mit einem weiteren Blickwinkel und höherer Auflösung aufzunehmen."</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_warning" msgid="800995919558238930"><b>"✱ Dieses Display wird dann ausgeschaltet"</b></string> + <string name="rear_display_accessibility_folded_animation" msgid="1538121649587978179">"Faltbares Gerät wird geöffnet"</string> + <string name="rear_display_accessibility_unfolded_animation" msgid="1946153682258289040">"Faltbares Gerät wird umgeklappt"</string> + <string name="stylus_battery_low" msgid="7134370101603167096">"Stylus-Akkustand niedrig"</string> </resources> |