diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml | 157 |
1 files changed, 108 insertions, 49 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml index 173a33e7e88d..cbd2bedd3f20 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml @@ -32,13 +32,13 @@ <string name="battery_saver_start_action" msgid="8353766979886287140">"অন কৰক"</string> <string name="battery_saver_dismiss_action" msgid="7199342621040014738">"নালাগে, ধন্যবাদ"</string> <string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="8329080442278431708">"স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীন"</string> - <string name="usb_device_permission_prompt" msgid="4414719028369181772">"<xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>ক অনুমতি দিবনে?"</string> + <string name="usb_device_permission_prompt" msgid="4414719028369181772">"<xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> এক্সেছ কৰিবলৈ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>ক অনুমতি দিবনে?"</string> <string name="usb_device_permission_prompt_warn" msgid="2309129784984063656">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>ক <xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?\nএই এপ্টোক ৰেকর্ড কৰাৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই কিন্তু ই এই ইউএছবি ডিভাইচটোৰ জৰিয়তে অডিঅ\' ৰেকর্ড কৰিব পাৰে।"</string> <string name="usb_audio_device_permission_prompt_title" msgid="4221351137250093451">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>ক <xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string> <string name="usb_audio_device_confirm_prompt_title" msgid="8828406516732985696">"<xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> খুলিবনে?"</string> <string name="usb_audio_device_prompt_warn" msgid="2504972133361130335">"এই এপ্টোক ৰেকর্ড কৰাৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই কিন্তু ই এই ইউএছবি ডিভাইচটোৰ জৰিয়তে অডিঅ\' ৰেকর্ড কৰিব পাৰে। এইটো ডিভাইচৰ সৈতে <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ব্যৱহাৰ কৰিলে কল, জাননী আৰু এলাৰ্ম শুনাটো অৱৰুদ্ধ হ’ব পাৰে।"</string> <string name="usb_audio_device_prompt" msgid="7944987408206252949">"এইটো ডিভাইচৰ সৈতে <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ব্যৱহাৰ কৰিলে কল, জাননী আৰু এলাৰ্ম শুনাটো অৱৰুদ্ধ হ’ব পাৰে।"</string> - <string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="717963550388312123">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>ক <xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string> + <string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="717963550388312123">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>ক <xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g> এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string> <string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="4091711472439910809">"<xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>ক খোলেনে?"</string> <string name="usb_device_confirm_prompt_warn" msgid="990208659736311769">"<xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>ক খুলিবনে?\nএই এপ্টোক ৰেকর্ড কৰাৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই কিন্তু ই এই ইউএছবি ডিভাইচটোৰ জৰিয়তে অডিঅ\' ৰেকর্ড কৰিব পাৰে।"</string> <string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="5728408382798643421">"<xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>ক খোলেনে?"</string> @@ -72,6 +72,7 @@ <string name="global_action_smart_lock_disabled" msgid="9097102067802412936">"Smart Lock অক্ষম কৰা হৈছে"</string> <string name="remote_input_image_insertion_text" msgid="4850791636452521123">"এখন প্ৰতিচ্ছবি পঠিয়াইছে"</string> <string name="screenshot_saving_title" msgid="2298349784913287333">"স্ক্ৰীণশ্বট ছেভ কৰি থকা হৈছে…"</string> + <string name="screenshot_saving_work_profile_title" msgid="5332829607308450880">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলত স্ক্ৰীনশ্বট ছেভ কৰি থকা হৈছে…"</string> <string name="screenshot_saved_title" msgid="8893267638659083153">"স্ক্ৰীণশ্বট ছেভ কৰা হ’ল"</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="3259148215671936891">"স্ক্ৰীণশ্বট ছেভ কৰিব পৰা নগ\'ল"</string> <string name="screenshot_failed_to_save_user_locked_text" msgid="6156607948256936920">"স্ক্ৰীনশ্বট ছেভ কৰিবলৈ ডিভাইচটো আনলক কৰিবই লাগিব"</string> @@ -84,6 +85,7 @@ <string name="screenshot_share_description" msgid="2861628935812656612">"স্ক্ৰীনশ্বট শ্বেয়াৰ কৰক"</string> <string name="screenshot_scroll_label" msgid="2930198809899329367">"অধিক কেপচাৰ কৰক"</string> <string name="screenshot_dismiss_description" msgid="4702341245899508786">"স্ক্ৰীনশ্বট অগ্ৰাহ্য কৰক"</string> + <string name="screenshot_dismiss_work_profile" msgid="3101530842987697045">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ বাৰ্তা অগ্ৰাহ্য কৰক"</string> <string name="screenshot_preview_description" msgid="7606510140714080474">"স্ক্ৰীনশ্বটৰ পূৰ্বদৰ্শন"</string> <string name="screenshot_top_boundary_pct" msgid="2520148599096479332">"শীৰ্ষৰ সীমা <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> শতাংশ"</string> <string name="screenshot_bottom_boundary_pct" msgid="3880821519814946478">"তলৰ সীমা <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> শতাংশ"</string> @@ -94,6 +96,11 @@ <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"স্ক্রীন ৰেকৰ্ডিং ছেশ্বন চলি থকা সময়ত পোৱা জাননী"</string> <string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"ৰেকৰ্ড কৰা আৰম্ভ কৰিবনে?"</string> <string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"ৰেকৰ্ড কৰি থাকোঁতে, Android Systemএ আপোনাৰ স্ক্রীনত দৃশ্যমান হোৱা অথবা আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে’ হৈ থকা যিকোনো সংবেনদশীল তথ্য কেপচাৰ কৰিব পাৰে। এইটোত পাছৱর্ড, পৰিশোধৰ তথ্য, ফট’, বার্তাসমূহ আৰু অডিঅ’ অন্তর্ভুক্ত হয়।"</string> + <string name="screenrecord_option_entire_screen" msgid="1732437834603426934">"গোটেই স্ক্ৰীনখন ৰেকৰ্ড কৰক"</string> + <string name="screenrecord_option_single_app" msgid="5954863081500035825">"এটা এপ্ ৰেকৰ্ড কৰক"</string> + <string name="screenrecord_warning_entire_screen" msgid="8141407178104195610">"আপুনি ৰেকৰ্ড কৰাৰ সময়ত, আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনত দৃশ্যমান যিকোনো বস্তু অথবা আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে’ কৰা যিকোনো সমললৈ Androidৰ এক্সেছ থাকে। গতিকে, পাছৱৰ্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, বাৰ্তা অথবা অন্য সংবেদনশীল তথ্যৰ ক্ষেত্ৰত সাৱধান হওক।"</string> + <string name="screenrecord_warning_single_app" msgid="7760723997065948283">"আপুনি এপ এপ্ ৰেকৰ্ড কৰাৰ সময়ত সেইটো এপত দৃশ্যমান যিকোনো বস্তু অথবা আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে’ কৰা যিকোনো সমললৈ Androidৰ এক্সেছ থাকে। গতিকে, পাছৱৰ্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, বাৰ্তা অথবা অন্য সংবেদনশীল তথ্যৰ ক্ষেত্ৰত সাৱধান হওক।"</string> + <string name="screenrecord_start_recording" msgid="348286842544768740">"ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰক"</string> <string name="screenrecord_audio_label" msgid="6183558856175159629">"অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰক"</string> <string name="screenrecord_device_audio_label" msgid="9016927171280567791">"ডিভাইচৰ অডিঅ’"</string> <string name="screenrecord_device_audio_description" msgid="4922694220572186193">"সংগীত, কল আৰু ৰিংট’নসমূহৰ দৰে আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা কেপচাৰ কৰিব পৰা ধ্বনি"</string> @@ -120,13 +127,10 @@ <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="6497706615649754510">"কণ্ঠধ্বনিৰে সহায়"</string> <string name="accessibility_wallet_button" msgid="1458258783460555507">"ৱালেট"</string> <string name="accessibility_qr_code_scanner_button" msgid="7521277927692910795">"কিউআৰ ক’ড স্কেনাৰ"</string> - <string name="accessibility_unlock_button" msgid="122785427241471085">"আনলক কৰক"</string> + <string name="accessibility_unlock_button" msgid="3613812140816244310">"আনলক কৰা আছে"</string> <string name="accessibility_lock_icon" msgid="661492842417875775">"ডিভাইচটো লক হৈ আছে"</string> <string name="accessibility_scanning_face" msgid="3093828357921541387">"চেহেৰা স্কেন কৰি থকা হৈছে"</string> <string name="accessibility_send_smart_reply" msgid="8885032190442015141">"পঠিয়াওক"</string> - <string name="phone_label" msgid="5715229948920451352">"ফ\'ন খোলক"</string> - <string name="voice_assist_label" msgid="3725967093735929020">"কণ্ঠধ্বনিৰে সহায় খোলক"</string> - <string name="camera_label" msgid="8253821920931143699">"কেমেৰা খোলক"</string> <string name="cancel" msgid="1089011503403416730">"বাতিল কৰক"</string> <string name="biometric_dialog_confirm" msgid="2005978443007344895">"নিশ্চিত কৰক"</string> <string name="biometric_dialog_try_again" msgid="8575345628117768844">"আকৌ চেষ্টা কৰক"</string> @@ -137,6 +141,9 @@ <string name="biometric_dialog_face_icon_description_confirmed" msgid="7918067993953940778">"নিশ্চিত কৰিলে"</string> <string name="biometric_dialog_tap_confirm" msgid="9166350738859143358">"সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ নিশ্চিত কৰক-ত টিপক"</string> <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face" msgid="1092050545851021991">"মুখাৱয়বৰ জৰিয়তে আনলক কৰা হৈছে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ আনলক কৰক চিহ্নটোত টিপক।"</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_1" msgid="439152621640507113">"মুখাৱয়বৰ জৰিয়তে আনলক কৰা হৈছে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ টিপক।"</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_2" msgid="8586608186457385108">"মুখাৱয়ব চিনাক্ত কৰা হৈছে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ টিপক।"</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_3" msgid="2192670471930606539">"মুখাৱয়ব চিনাক্ত কৰা হৈছে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ আনলক কৰক চিহ্নটোত টিপক।"</string> <string name="biometric_dialog_authenticated" msgid="7337147327545272484">"বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কৰা হ’ল"</string> <string name="biometric_dialog_use_pin" msgid="8385294115283000709">"পিন ব্যৱহাৰ কৰক"</string> <string name="biometric_dialog_use_pattern" msgid="2315593393167211194">"আৰ্হি ব্যৱহাৰ কৰক"</string> @@ -161,6 +168,9 @@ <string name="fingerprint_dialog_use_fingerprint_instead" msgid="6178228876763024452">"মুখাৱয়ব চিনিব নোৱাৰি। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক।"</string> <!-- no translation found for keyguard_face_failed_use_fp (7140293906176164263) --> <skip /> + <string name="keyguard_face_failed" msgid="9044619102286917151">"মুখাৱয়ব চিনিব নোৱাৰি"</string> + <string name="keyguard_suggest_fingerprint" msgid="8742015961962702960">"ইয়াৰ সলনি ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক"</string> + <string name="keyguard_face_unlock_unavailable" msgid="1581949044193418736">"ফেচ আনলক সুবিধা উপলব্ধ নহয়"</string> <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="4745196874551115205">"ব্লুটুথ সংযোগ হ’ল।"</string> <string name="accessibility_battery_unknown" msgid="1807789554617976440">"বেটাৰীৰ চাৰ্জৰ শতাংশ অজ্ঞাত।"</string> <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="7300973230214067678">"<xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>ৰ লগত সংযোগ কৰা হ’ল।"</string> @@ -171,8 +181,10 @@ <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="1899529214045998505">"এয়াৰপ্লে’ন ম’ড।"</string> <string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"ভিপিএন অন অৱস্থাত আছে।"</string> <string name="accessibility_battery_level" msgid="5143715405241138822">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> শতাংশ বেটাৰী।"</string> - <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="4843119982547599452">"আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বেটাৰী <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> শতাংশ, প্ৰায় <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> বাকী আছে"</string> + <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="6548654589315074529">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> শতাংশ বেটাৰী, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="8892191177774027364">"বেটাৰী চাৰ্জ হৈ আছে, <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> শতাংশ।"</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused" msgid="3560711496775146763">"বেটাৰী <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> শতাংশ, বেটাৰীৰ সুৰক্ষাৰ বাবে চাৰ্জিং পজ কৰা হৈছে।"</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused_with_estimate" msgid="2223541217743647858">"বেটাৰী <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> শতাংশ, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>, বেটাৰীৰ সুৰক্ষাৰ বাবে চাৰ্জিং পজ কৰা হৈছে।"</string> <string name="accessibility_overflow_action" msgid="8555835828182509104">"আটাইবোৰ জাননী চাওক"</string> <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="1123180388823381118">"TeleTypewriter সক্ষম কৰা হ\'ল৷"</string> <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="6261841170896561364">"ৰিংগাৰ কম্পন অৱস্থাত আছে৷"</string> @@ -202,10 +214,7 @@ <string name="accessibility_sensors_off_active" msgid="2619725434618911551">"ছেন্সৰ অফ সক্ৰিয় কৰা আছে"</string> <string name="accessibility_clear_all" msgid="970525598287244592">"আটাইবোৰ জাননী মচক৷"</string> <string name="notification_group_overflow_indicator" msgid="7605120293801012648">"+ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> - <plurals name="notification_group_overflow_description" formatted="false" msgid="91483442850649192"> - <item quantity="one"> ভিতৰত আৰু <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g>টা জাননী আছে।</item> - <item quantity="other"> ভিতৰত আৰু <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g>টা জাননী আছে।</item> - </plurals> + <string name="notification_group_overflow_description" msgid="7176322877233433278">"{count,plural, =1{ভিতৰত আৰু # টা জাননী আছে।}one{ভিতৰত আৰু # টা জাননী আছে।}other{ভিতৰত আৰু # টা জাননী আছে।}}"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="936972553861524360">"স্ক্ৰীন লেণ্ডস্কে\'প দিশত লক কৰা হ’ল।"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="2356633398683813837">"স্ক্ৰীন প\'ৰ্ট্ৰেইট দিশত লক কৰা হ’ল।"</string> <string name="dessert_case" msgid="9104973640704357717">"মিষ্টান্ন ভাণ্ডাৰ"</string> @@ -223,6 +232,7 @@ <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="2359922767950346112">"স্বয়ং-ঘূৰ্ণন"</string> <string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4800050198392260738">"স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীন"</string> <string name="quick_settings_location_label" msgid="2621868789013389163">"অৱস্থান"</string> + <string name="quick_settings_screensaver_label" msgid="1495003469366524120">"স্ক্ৰীন ছেভাৰ"</string> <string name="quick_settings_camera_label" msgid="5612076679385269339">"কেমেৰাৰ এক্সেছ"</string> <string name="quick_settings_mic_label" msgid="8392773746295266375">"মাইকৰ এক্সেছ"</string> <string name="quick_settings_camera_mic_available" msgid="1453719768420394314">"উপলব্ধ"</string> @@ -243,7 +253,7 @@ <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="4980669966716685588">"উজ্জ্বলতা"</string> <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="3501527749494755688">"ৰং বিপৰীতকৰণ"</string> <string name="quick_settings_color_correction_label" msgid="5636617913560474664">"ৰং শুধৰণী"</string> - <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="1064187451100861954">"ব্যৱহাৰকাৰীৰ ছেটিং"</string> + <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="7634653308485206306">"ব্যৱহাৰকাৰী পৰিচালনা কৰক"</string> <string name="quick_settings_done" msgid="2163641301648855793">"সম্পন্ন কৰা হ’ল"</string> <string name="quick_settings_close_user_panel" msgid="5599724542275896849">"বন্ধ কৰক"</string> <string name="quick_settings_connected" msgid="3873605509184830379">"সংযোগ কৰা হ’ল"</string> @@ -252,10 +262,7 @@ <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="1199196300038363424">"হটস্পট"</string> <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_transient" msgid="7585604088079160564">"অন কৰি থকা হৈছে…"</string> <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_data_saver_enabled" msgid="1280433136266439372">"ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে"</string> - <plurals name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" formatted="false" msgid="3142308865165871976"> - <item quantity="one">%d ডিভাইচ</item> - <item quantity="other">%d ডিভাইচ</item> - </plurals> + <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" msgid="7536823087501239457">"{count,plural, =1{# টা ডিভাইচ}one{# টা ডিভাইচ}other{# টা ডিভাইচ}}"</string> <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="4904634272006284185">"ফ্লাশ্বলাইট"</string> <string name="quick_settings_flashlight_camera_in_use" msgid="4820591564526512571">"কেমেৰা ব্যৱহাৰ হৈ আছে"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="792977203299358893">"ম’বাইল ডেটা"</string> @@ -305,14 +312,20 @@ <string name="quick_step_accessibility_toggle_overview" msgid="7908949976727578403">"অৱলোকন ট’গল কৰক"</string> <string name="zen_priority_introduction" msgid="3159291973383796646">"আপুনি নিৰ্দিষ্ট কৰা এলাৰ্ম, ৰিমাইণ্ডাৰ, ইভেন্ট আৰু কল কৰোঁতাৰ বাহিৰে আন কোনো শব্দৰ পৰা আপুনি অসুবিধা নাপাব। কিন্তু, সংগীত, ভিডিঅ\' আৰু খেলসমূহকে ধৰি আপুনি প্লে কৰিব খোজা যিকোনো বস্তু তথাপি শুনিব পাৰিব।"</string> <string name="zen_alarms_introduction" msgid="3987266042682300470">"আপুনি নিৰ্দিষ্ট কৰা এলাৰ্মৰ বাহিৰে আন কোনো ধ্বনি আৰু কম্পনৰ পৰা আপুনি অসুবিধা নাপাব। কিন্তু, সংগীত, ভিডিঅ\' আৰু খেলসমূহকে ধৰি আপুনি প্লে কৰিব খোজা যিকোনো বস্তু তথাপি শুনিব পাৰিব।"</string> - <string name="zen_priority_customize_button" msgid="4119213187257195047">"নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি"</string> + <string name="zen_priority_customize_button" msgid="4119213187257195047">"কাষ্টমাইজ কৰক"</string> <string name="zen_silence_introduction_voice" msgid="853573681302712348">"এই কার্যই এলার্ম, সংগীত, ভিডিঅ\' আৰু খেলসমূহকে ধৰি আটাইবোৰৰ বাবে ধ্বনি আৰু কম্পন অৱৰোধ কৰিব। আপুনি ফ\'ন কল তথাপি কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব।"</string> <string name="zen_silence_introduction" msgid="6117517737057344014">"এই কার্যই এলার্ম, মিউজিক, ভিডিঅ\' আৰু গেইমকে ধৰি আটাইবোৰৰ ধ্বনি আৰু কম্পন অৱৰোধ কৰে।"</string> <string name="notification_tap_again" msgid="4477318164947497249">"খুলিবলৈ পুনৰাই টিপক"</string> <string name="tap_again" msgid="1315420114387908655">"পুনৰ টিপক"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8031975796351361601">"খুলিবলৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক"</string> <string name="keyguard_unlock_press" msgid="9140109453735019209">"খুলিবলৈ আনলক কৰক চিহ্নটোত টিপক"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_swipe" msgid="6180997591385846073">"মুখাৱয়বৰ জৰিয়তে আনলক কৰা। খুলিবলৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক।"</string> <string name="keyguard_face_successful_unlock_press" msgid="25520941264602588">"মুখাৱয়বৰ জৰিয়তে আনলক কৰা হৈছে। খুলিবলৈ আনলক কৰক চিহ্নটোত টিপক।"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_1" msgid="5715461103913071474">"মুখাৱয়বৰ জৰিয়তে আনলক কৰা হৈছে। খুলিবলৈ টিপক।"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_2" msgid="8310787946357120406">"মুখাৱয়ব চিনাক্ত কৰা হৈছে। খুলিবলৈ টিপক।"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_3" msgid="7219030481255573962">"মুখাৱয়ব চিনাক্ত কৰা হৈছে। খুলিবলৈ আনলক কৰক চিহ্নটোত টিপক।"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock" msgid="4203999851465708287">"মুখাৱয়বৰ জৰিয়তে আনলক কৰা"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_alt1" msgid="5853906076353839628">"মুখাৱয়ব চিনাক্ত কৰা হৈছে"</string> <string-array name="udfps_accessibility_touch_hints"> <item msgid="1901953991150295169">"বাওঁফাললৈ নিয়ক"</item> <item msgid="5558598599408514296">"তললৈ নিয়ক"</item> @@ -338,18 +351,19 @@ <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="6492711711891071502">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • চাৰ্জ হৈ আছে • <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>ত সম্পূৰ্ণ হ’ব"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="8390311020603859480">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • দ্ৰুতগতিৰে চাৰ্জ হৈ আছে • <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>ত সম্পূৰ্ণ হ’ব"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="301936949731705417">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • লাহে লাহে চাৰ্জ হৈ আছে • <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>ত সম্পূৰ্ণ হ’ব"</string> - <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="6150404291427377863">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • চাৰ্জিং ডক • সম্পূৰ্ণ হ’বলৈ <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> লাগিব"</string> + <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="3149328898931741271">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • চাৰ্জ হৈ আছে • <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g>ত সম্পূৰ্ণ হ’ব"</string> <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="5330448341251092660">"ব্যৱহাৰকাৰী সলনি কৰক"</string> + <string name="accessibility_multi_user_list_switcher" msgid="8574105376229857407">"পুল-ডাউনৰ মেনু"</string> <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="8183450985628495709">"এই ছেশ্বনৰ আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।"</string> <string name="guest_wipe_session_title" msgid="7147965814683990944">"অতিথি, আপোনাক পুনৰ স্বাগতম!"</string> <string name="guest_wipe_session_message" msgid="3393823610257065457">"আপুনি আপোনাৰ ছেশ্বন অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰেনে?"</string> <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="8056836584445473309">"আকৌ আৰম্ভ কৰক"</string> <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="3211052048269304205">"হয়, অব্যাহত ৰাখক"</string> + <string name="guest_notification_app_name" msgid="2110425506754205509">"অতিথি ম’ড"</string> + <string name="guest_notification_session_active" msgid="5567273684713471450">"আপুনি অতিথি ম’ডত আছে"</string> + <string name="user_add_user_message_guest_remove" msgid="5589286604543355007">\n\n"এগৰাকী নতুন ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ দিয়াটোৱে অতিথি ম’ডৰ পৰা বাহিৰ কৰিব আৰু বৰ্তমানৰ অতিথিৰ ছেশ্বনটোৰ পৰা আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচিব।"</string> <string name="user_limit_reached_title" msgid="2429229448830346057">"অধিকতম ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰা হ’ল"</string> - <plurals name="user_limit_reached_message" formatted="false" msgid="2573535787802908398"> - <item quantity="one">আপুনি <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> জনলৈকে ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিব পাৰে।</item> - <item quantity="other">আপুনি <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> জনলৈকে ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিব পাৰে।</item> - </plurals> + <string name="user_limit_reached_message" msgid="1070703858915935796">"{count,plural, =1{মাত্ৰ এগৰাকী ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰিব পাৰি।}one{আপুনি # গৰাকী পৰ্যন্ত ব্যৱহাৰকাৰী যোগ দিব পাৰে।}other{আপুনি # গৰাকী পৰ্যন্ত ব্যৱহাৰকাৰী যোগ দিব পাৰে।}}"</string> <string name="user_remove_user_title" msgid="9124124694835811874">"ব্যৱহাৰকাৰীক আঁতৰাবনে?"</string> <string name="user_remove_user_message" msgid="6702834122128031833">"এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।"</string> <string name="user_remove_user_remove" msgid="8387386066949061256">"আঁতৰাওক"</string> @@ -357,6 +371,18 @@ <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"এই সুবিধাটো প্ৰদান কৰা সেৱাটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দৃশ্যমান হোৱা অথবা ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিঙৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে\' কৰা আটাইবোৰ তথ্যলৈ এক্সেছ পাব। এইটোত পাছৱর্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, ফট\', বার্তাসমূহ আৰু আপুনি প্লে\' কৰা অডিঅ\'ৰ দৰে তথ্য অন্তর্ভুক্ত হয়।"</string> <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিং আৰম্ভ কৰিবনে?"</string> <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>ৰ জৰিয়তে ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিং আৰম্ভ কৰিবনে ?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_title" msgid="7130975432309482596">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>ক শ্বেয়াৰ অথবা ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_entire_screen" msgid="392086473225692983">"সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_single_app" msgid="1591110238124910521">"এটা একক এপ্"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_entire_screen" msgid="3989078820637452717">"আপুনি শ্বেয়াৰ কৰা, ৰেকৰ্ড কৰা অথবা কাষ্ট কৰাৰ সময়ত, আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনত দৃশ্যমান যিকোনো বস্তু অথবা আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে’ কৰা যিকোনো সমললৈ <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>ৰ এক্সেছ থাকে। গতিকে, পাছৱৰ্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, বাৰ্তা অথবা অন্য সংবেদনশীল তথ্যৰ ক্ষেত্ৰত সাৱধান হওক।"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_single_app" msgid="1659532781536753059">"আপুনি শ্বেয়াৰ কৰা, ৰেকৰ্ড কৰা অথবা কাষ্ট কৰাৰ সময়ত, সেইটো এপত দৃশ্যমান যিকোনো বস্তু অথবা আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে’ কৰা যিকোনো সমললৈ <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>ৰ এক্সেছ থাকে। গতিকে, পাছৱৰ্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, বাৰ্তা অথবা অন্য সংবেদনশীল তথ্যৰ ক্ষেত্ৰত সাৱধান হওক।"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_continue" msgid="1827799658916736006">"অব্যাহত ৰাখক"</string> + <string name="media_projection_permission_app_selector_title" msgid="894251621057480704">"এটা এপ্ শ্বেয়াৰ অথবা ৰেকৰ্ড কৰক"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_title" msgid="6827129613741303726">"এই এপ্টোক শ্বেয়াৰ অথবা ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_entire_screen" msgid="8801616203805837575">"আপুনি শ্বেয়াৰ কৰা, ৰেকৰ্ড কৰা অথবা কাষ্ট কৰাৰ সময়ত, আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনত দৃশ্যমান যিকোনো বস্তু অথবা আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে’ কৰা যিকোনো সমললৈ এই এপ্টোৰ এক্সেছ থাকে। গতিকে, পাছৱৰ্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, বাৰ্তা অথবা অন্য সংবেদনশীল তথ্যৰ ক্ষেত্ৰত সাৱধান হওক।"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_single_app" msgid="543310680568419338">"আপুনি শ্বেয়াৰ কৰা, ৰেকৰ্ড কৰা অথবা কাষ্ট কৰাৰ সময়ত, সেইটো এপত দৃশ্যমান যিকোনো বস্তু অথবা আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে’ কৰা যিকোনো সমললৈ এই এপ্টোৰ এক্সেছ থাকে। গতিকে, পাছৱৰ্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, বাৰ্তা অথবা অন্য সংবেদনশীল তথ্যৰ ক্ষেত্ৰত সাৱধান হওক।"</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_title" msgid="2113331792064527203">"আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে অৱৰোধ কৰিছে"</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_description" msgid="6015975736747696431">"ডিভাইচ সম্পৰ্কীয় নীতিয়ে স্ক্ৰীন কেপশ্বাৰ কৰাটো অক্ষম কৰিছে"</string> <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"আটাইবোৰ মচক"</string> <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"পৰিচালনা"</string> <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"ইতিহাস"</string> @@ -368,6 +394,8 @@ <string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="5588252250634464042">"অসুবিধা নিদিব-ই জাননী পজ কৰিছে"</string> <string name="media_projection_action_text" msgid="3634906766918186440">"এতিয়াই আৰম্ভ কৰক"</string> <string name="empty_shade_text" msgid="8935967157319717412">"কোনো জাননী নাই"</string> + <string name="no_unseen_notif_text" msgid="395512586119868682">"কোনো নতুন জাননী নাই"</string> + <string name="unlock_to_see_notif_text" msgid="7439033907167561227">"পুৰণি জাননী চবলৈ আনলক কৰক"</string> <string name="quick_settings_disclosure_parental_controls" msgid="2114102871438223600">"এই ডিভাইচটো আপোনাৰ অভিভাৱকে পৰিচালনা কৰে"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="8231336875820702180">"এই ডিভাইচটোৰ গৰাকী আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠান আৰু ই নেটৱৰ্কৰ ট্ৰেফিক নিৰীক্ষণ কৰিব পাৰে"</string> <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="2831423806103479812">"এই ডিভাইচটোৰ গৰাকী <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> আৰু এইটোৱে নেটৱৰ্কৰ ট্ৰেফিক নিৰীক্ষণ কৰিব পাৰে"</string> @@ -417,6 +445,8 @@ <string name="volume_odi_captions_content_description" msgid="4172765742046013630">"কেপশ্বন অভাৰলে’"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_enable" msgid="2073091194012843195">"সক্ষম কৰক"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="2518846326748183407">"অক্ষম কৰক"</string> + <string name="sound_settings" msgid="8874581353127418308">"ধ্বনি আৰু কম্পন"</string> + <string name="volume_panel_dialog_settings_button" msgid="2513228491513390310">"ছেটিং"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"এপ্টো পিন কৰা আছে"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"এই কাৰ্যই আপুনি আনপিন নকৰালৈকে ইয়াক দেখা পোৱা অৱস্থাত ৰাখে। আনপিন কৰিবলৈ \'পিছলৈ যাওক\' আৰু \'অৱলোকন\'-ত স্পৰ্শ কৰি থাকক।"</string> <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"এই কাৰ্যই আপুনি আনপিন নকৰালৈকে ইয়াক দেখা পোৱা অৱস্থাত ৰাখে। আনপিন কৰিবলৈ পিছলৈ যাওক আৰু হ\'মত স্পৰ্শ কৰি সেঁচি ধৰক।"</string> @@ -470,7 +500,8 @@ <string name="wallet_secondary_label_device_locked" msgid="5175862019125370506">"ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আনলক কৰক"</string> <string name="wallet_error_generic" msgid="257704570182963611">"আপোনাৰ কাৰ্ড লাভ কৰোঁতে এটা সমস্যা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক"</string> <string name="wallet_lockscreen_settings_label" msgid="3539105300870383570">"লক স্ক্ৰীনৰ ছেটিং"</string> - <string name="qr_code_scanner_title" msgid="5290201053875420785">"কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰক"</string> + <string name="qr_code_scanner_title" msgid="1938155688725760702">"কিউআৰ ক’ড স্কেনাৰ"</string> + <string name="qr_code_scanner_updating_secondary_label" msgid="8344598017007876352">"আপডে’ট কৰি থকা হৈছে"</string> <string name="status_bar_work" msgid="5238641949837091056">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল"</string> <string name="status_bar_airplane" msgid="4848702508684541009">"এয়াৰপ্লে’ন ম’ড"</string> <string name="zen_alarm_warning" msgid="7844303238486849503">"আপুনি আপোনাৰ পিছৰটো এলাৰ্ম <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> বজাত শুনা নাপাব"</string> @@ -526,7 +557,7 @@ <string name="notification_channel_controls_opened_accessibility" msgid="6111817750774381094">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ জাননী নিয়ন্ত্ৰণসমূহ খোলা অৱস্থাত আছে"</string> <string name="notification_channel_controls_closed_accessibility" msgid="1561909368876911701">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ জাননী নিয়ন্ত্ৰণসমূহ বন্ধ অৱস্থাত আছে"</string> <string name="notification_more_settings" msgid="4936228656989201793">"অধিক ছেটিং"</string> - <string name="notification_app_settings" msgid="8963648463858039377">"নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি"</string> + <string name="notification_app_settings" msgid="8963648463858039377">"কাষ্টমাইজ কৰক"</string> <string name="notification_conversation_bubble" msgid="2242180995373949022">"বাবল হিচাপে দেখুৱাওক"</string> <string name="notification_conversation_unbubble" msgid="6908427185031099868">"Bubbles আঁতৰাওক"</string> <string name="notification_menu_accessibility" msgid="8984166825879886773">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MENU_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> @@ -535,14 +566,8 @@ <string name="notification_menu_snooze_action" msgid="5415729610393475019">"মোক মনত পেলাই দিব"</string> <string name="snooze_undo" msgid="2738844148845992103">"আনডু কৰক"</string> <string name="snoozed_for_time" msgid="7586689374860469469">"<xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে স্নুজ কৰক"</string> - <plurals name="snoozeHourOptions" formatted="false" msgid="2066838694120718170"> - <item quantity="one"> %d ঘণ্টা</item> - <item quantity="other"> %d ঘণ্টা</item> - </plurals> - <plurals name="snoozeMinuteOptions" formatted="false" msgid="8998483159208055980"> - <item quantity="one"> %d মিনিট</item> - <item quantity="other"> %d মিনিট</item> - </plurals> + <string name="snoozeHourOptions" msgid="2332819756222425558">"{count,plural, =1{# ঘণ্টা}=2{# ঘণ্টা}one{# ঘণ্টা}other{# ঘণ্টা}}"</string> + <string name="snoozeMinuteOptions" msgid="2222082405822030979">"{count,plural, =1{# মিনিট}one{# মিনিট}other{# মিনিট}}"</string> <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6940976502957380405">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী"</string> <string name="keyboard_key_button_template" msgid="8005673627272051429">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> বুটাম"</string> <string name="keyboard_key_home" msgid="3734400625170020657">"হ\'ম"</string> @@ -551,7 +576,7 @@ <string name="keyboard_key_dpad_down" msgid="2110172278574325796">"তললৈ"</string> <string name="keyboard_key_dpad_left" msgid="8329738048908755640">"বাওঁফালে"</string> <string name="keyboard_key_dpad_right" msgid="6282105433822321767">"সোঁফালে"</string> - <string name="keyboard_key_dpad_center" msgid="4079412840715672825">"স্ক্ৰীণৰ মাজত"</string> + <string name="keyboard_key_dpad_center" msgid="4079412840715672825">"স্ক্ৰীনৰ মাজত"</string> <string name="keyboard_key_tab" msgid="4592772350906496730">"Tab"</string> <string name="keyboard_key_space" msgid="6980847564173394012">"স্পেচ"</string> <string name="keyboard_key_enter" msgid="8633362970109751646">"এণ্টাৰ"</string> @@ -572,7 +597,7 @@ <string name="keyboard_key_numpad_template" msgid="7316338238459991821">"নামপেড <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="notif_inline_reply_remove_attachment_description" msgid="7954075334095405429">"সংলগ্নক আঁতৰাওক"</string> <string name="keyboard_shortcut_group_system" msgid="1583416273777875970">"ছিষ্টেম"</string> - <string name="keyboard_shortcut_group_system_home" msgid="7465138628692109907">"গৃহ স্ক্ৰীণ"</string> + <string name="keyboard_shortcut_group_system_home" msgid="7465138628692109907">"গৃহ স্ক্ৰীন"</string> <string name="keyboard_shortcut_group_system_recents" msgid="8628108256824616927">"শেহতীয়াসমূহ"</string> <string name="keyboard_shortcut_group_system_back" msgid="1055709713218453863">"উভতি যাওক"</string> <string name="keyboard_shortcut_group_system_notifications" msgid="3615971650562485878">"জাননীসমূহ"</string> @@ -598,7 +623,7 @@ <string name="switch_bar_on" msgid="1770868129120096114">"অন"</string> <string name="switch_bar_off" msgid="5669805115416379556">"অফ"</string> <string name="tile_unavailable" msgid="3095879009136616920">"উপলব্ধ নহয়"</string> - <string name="tile_disabled" msgid="373212051546573069">"অক্ষম কৰা আছে"</string> + <string name="accessibility_tile_disabled_by_policy_action_description" msgid="6958422730461646926">"অধিক জানক"</string> <string name="nav_bar" msgid="4642708685386136807">"নেভিগেশ্বন দণ্ড"</string> <string name="nav_bar_layout" msgid="4716392484772899544">"লেআউট"</string> <string name="left_nav_bar_button_type" msgid="2634852842345192790">"বাওঁ বুটামৰ অতিৰিক্ত প্ৰকাৰ"</string> @@ -669,10 +694,10 @@ <string name="thermal_shutdown_dialog_help_text" msgid="6413474593462902901">"যত্ন লোৱাৰ পদক্ষেপসমূহ চাওক"</string> <string name="high_temp_title" msgid="2218333576838496100">"ফ\'নটো গৰম হ\'বলৈ ধৰিছে"</string> <string name="high_temp_notif_message" msgid="1277346543068257549">"ফ’নটো ঠাণ্ডা হৈ থকাৰ সময়ত কিছুমান সুবিধা উপলব্ধ নহয়।\nঅধিক তথ্যৰ বাবে টিপক"</string> - <string name="high_temp_dialog_message" msgid="3793606072661253968">"আপোনাৰ ফ\'নটোৱে নিজে নিজে ঠাণ্ডা হ\'বলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চেষ্টা কৰিব। আপুনি ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে কিন্তু ই লাহে লাহে চলিব পাৰে।\n\nফ\'নটো সম্পূৰ্ণভাৱে ঠাণ্ডা হোৱাৰ পিছত ই আগৰ নিচিনাকৈয়েই চলিব।"</string> + <string name="high_temp_dialog_message" msgid="3793606072661253968">"আপোনাৰ ফ\'নটোৱে নিজে নিজে ঠাণ্ডা হ\'বলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চেষ্টা কৰিব। আপুনি ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে কিন্তু ই লাহে লাহে চলিব পাৰে।\n\nফ\'নটো সম্পূৰ্ণভাৱে ঠাণ্ডা হোৱাৰ পাছত ই আগৰ নিচিনাকৈয়েই চলিব।"</string> <string name="high_temp_dialog_help_text" msgid="7380171287943345858">"যত্ন লোৱাৰ পদক্ষেপসমূহ চাওক"</string> - <string name="high_temp_alarm_title" msgid="2359958549570161495">"চ্চার্জাৰ আনপ্লাগ কৰক"</string> - <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="7186272817783835089">"এই ডিভাইচটো চ্চার্জ কৰোঁতে কিবা সমস্যা হৈছে। পাৱাৰ এডাপ্টাৰটো আনপ্লাগ কৰক, কেব’লডাল গৰম হ’ব পাৰে গতিকে সাবধান হ’ব।"</string> + <string name="high_temp_alarm_title" msgid="8654754369605452169">"আপোনাৰ ডিভাইচটো আনপ্লাগ কৰক"</string> + <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="3917622943609118956">"আপোনাৰ ডিভাইচটো চাৰ্জিং প’ৰ্টৰ ওচৰত গৰম হৈছে। যদি এইটো কোনো চার্জাৰ অথবা ইউএছবিৰ সহায়ক সামগ্ৰীৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আছে, ইয়াক আনপ্লাগ কৰক আৰু কে’বলডালো গৰম হ\'ব পাৰে, গতিকে যত্ন লওক।"</string> <string name="high_temp_alarm_help_care_steps" msgid="5017002218341329566">"যত্ন লোৱাৰ পদক্ষেপসমূহ চাওক"</string> <string name="lockscreen_shortcut_left" msgid="1238765178956067599">"বাওঁ শ্বৰ্টকাট"</string> <string name="lockscreen_shortcut_right" msgid="4138414674531853719">"সোঁ শ্বৰ্টকাট"</string> @@ -691,13 +716,14 @@ <string name="notification_channel_alerts" msgid="3385787053375150046">"সতৰ্কবার্তাসমূহ"</string> <string name="notification_channel_battery" msgid="9219995638046695106">"বেটাৰী"</string> <string name="notification_channel_screenshot" msgid="7665814998932211997">"স্ক্ৰীণশ্বটসমূহ"</string> - <string name="notification_channel_general" msgid="4384774889645929705">"সাধাৰণ বার্তাসমূহ"</string> + <string name="notification_channel_instant" msgid="7556135423486752680">"তাৎক্ষণিক এপ্"</string> + <string name="notification_channel_setup" msgid="7660580986090760350">"ছেটআপ"</string> <string name="notification_channel_storage" msgid="2720725707628094977">"ষ্ট\'ৰেজ"</string> <string name="notification_channel_hints" msgid="7703783206000346876">"ইংগিতবোৰ"</string> <string name="instant_apps" msgid="8337185853050247304">"Instant Apps"</string> <string name="instant_apps_title" msgid="8942706782103036910">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> চলি আছে"</string> <string name="instant_apps_message" msgid="6112428971833011754">"এপ্টো ইনষ্ট\'ল নকৰাকৈ খোলা হৈছে।"</string> - <string name="instant_apps_message_with_help" msgid="1816952263531203932">"ইনষ্ট\'ল নকৰাকৈয়েই এপটো খোলা হৈছে। অধিক জানিবলৈ টিপক।"</string> + <string name="instant_apps_message_with_help" msgid="1816952263531203932">"ইনষ্ট\'ল নকৰাকৈয়েই এপ্টো খোলা হৈছে। অধিক জানিবলৈ টিপক।"</string> <string name="app_info" msgid="5153758994129963243">"এপৰ তথ্য"</string> <string name="go_to_web" msgid="636673528981366511">"ব্ৰাউজাৰলৈ যাওক"</string> <string name="mobile_data" msgid="4564407557775397216">"ম’বাইল ডেটা"</string> @@ -706,6 +732,7 @@ <string name="wifi_is_off" msgid="5389597396308001471">"ৱাই-ফাই অফ অৱস্থাত আছে"</string> <string name="bt_is_off" msgid="7436344904889461591">"ব্লুটুথ অফ অৱস্থাত আছে"</string> <string name="dnd_is_off" msgid="3185706903793094463">"অসুবিধা নিদিব অফ অৱস্থাত আছে"</string> + <string name="dnd_is_on" msgid="7009368176361546279">"অসুবিধা নিদিব অন অৱস্থাত আছে"</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="3535469468310002616">"অসুবিধা নিদিব-ক এটা স্বয়ংক্ৰিয় নিয়ম (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>)এ অন কৰিলে।"</string> <string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="4027984447935396820">"অসুবিধা নিদিব-ক কোনো এপ্ (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>)এ অন কৰিলে।"</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule_app" msgid="1841469944118486580">"অসুবিধা নিদিব-ক এটা স্বয়ংক্ৰিয় নিয়ম বা এপে অন কৰিলে।"</string> @@ -714,6 +741,10 @@ <string name="mobile_data_disable_title" msgid="5366476131671617790">"ম’বাইল ডেটা অফ কৰিবনে?"</string> <string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"আপুনি <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>ৰ জৰিয়তে ডেটা সংযোগ বা ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাপাব। কেৱল ৱাই-ফাইৰ যোগেৰে ইণ্টাৰনেট উপলব্ধ হ\'ব।"</string> <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6496033312431658238">"আপোনাৰ বাহক"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_title" msgid="5146527155665190652">"আকৌ <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>লৈ সলনি কৰিবনে?"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_message" msgid="5885533647399535852">"ম’বাইলৰ ডেটা উপলব্ধতাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সলনি কৰা নহ’ব"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_negative_button" msgid="2370876875999891444">"নালাগে, ধন্যবাদ"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_positive_button" msgid="8531782041263087564">"হয়, সলনি কৰক"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"এটা এপে অনুমতি বিচাৰি কৰা অনুৰোধ এটা ঢাকি ধৰা বাবে ছেটিঙৰ পৰা আপোনাৰ উত্তৰ সত্যাপন কৰিব পৰা নাই।"</string> <string name="slice_permission_title" msgid="3262615140094151017">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>ক <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>ৰ অংশ দেখুওৱাবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string> <string name="slice_permission_text_1" msgid="6675965177075443714">"- ই <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>ৰ তথ্য পঢ়িব পাৰে"</string> @@ -765,10 +796,7 @@ <string name="accessibility_floating_button_action_double_tap_to_toggle" msgid="7976492639670692037">"ট’গল কৰক"</string> <string name="quick_controls_title" msgid="6839108006171302273">"ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ"</string> <string name="controls_providers_title" msgid="6879775889857085056">"নিয়ন্ত্ৰণসমূহ যোগ কৰিবলৈ এপ্ বাছনি কৰক"</string> - <plurals name="controls_number_of_favorites" formatted="false" msgid="1057347832073807380"> - <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> টা নিয়ন্ত্ৰণ যোগ কৰা হ’ল।</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> টা নিয়ন্ত্ৰণ যোগ কৰা হ’ল।</item> - </plurals> + <string name="controls_number_of_favorites" msgid="4481806788981836355">"{count,plural, =1{# টা নিয়ন্ত্ৰণ যোগ দিয়া হৈছে।}one{# টা নিয়ন্ত্ৰণ যোগ দিয়া হৈছে।}other{# টা নিয়ন্ত্ৰণ যোগ দিয়া হৈছে।}}"</string> <string name="controls_removed" msgid="3731789252222856959">"আঁতৰোৱা হ’ল"</string> <string name="accessibility_control_favorite" msgid="8694362691985545985">"প্ৰিয় হিচাপে চিহ্নিত কৰা হ’ল"</string> <string name="accessibility_control_favorite_position" msgid="54220258048929221">"প্ৰিয় হিচাপে চিহ্নিত কৰা হ’ল, স্থান <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> @@ -825,6 +853,8 @@ <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"ইয়াত খেলিবলৈ <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>ৰ আৰু ওচৰলৈ যাওক"</string> <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>ত প্লে কৰি থকা হৈছে"</string> <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"কিবা ভুল হ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।"</string> + <!-- no translation found for media_transfer_loading (5544017127027152422) --> + <skip /> <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"সক্ৰিয় নহয়, এপ্টো পৰীক্ষা কৰক"</string> <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"বিচাৰি পোৱা নগ’ল"</string> <string name="controls_error_removed_title" msgid="1207794911208047818">"নিয়ন্ত্ৰণটো উপলব্ধ নহয়"</string> @@ -840,12 +870,14 @@ <string name="media_output_dialog_multiple_devices" msgid="1093771040315422350">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> টা ডিভাইচ বাছনি কৰা হৈছে"</string> <string name="media_output_dialog_disconnected" msgid="7090512852817111185">"(সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে)"</string> <string name="media_output_dialog_connect_failed" msgid="3080972621975339387">"সলনি কৰিব নোৱাৰি। আকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ টিপক।"</string> - <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="9099497976087485862">"নতুন ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক"</string> + <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="5098212763195577270">"ডিভাইচ সংযোগ কৰক"</string> <string name="media_output_dialog_launch_app_text" msgid="1527413319632586259">"এই ছেশ্বনটো কাষ্ট কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি এপ্টো খোলক"</string> <string name="media_output_dialog_unknown_launch_app_name" msgid="1084899329829371336">"অজ্ঞাত এপ্"</string> <string name="media_output_dialog_button_stop_casting" msgid="6581379537930199189">"কাষ্ট বন্ধ কৰক"</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_title" msgid="4681741064190167888">"অডিঅ\' আউটপুটৰ বাবে উপলব্ধ ডিভাইচ।"</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_seekbar" msgid="5332843993805568978">"ভলিউম"</string> + <string name="media_output_dialog_volume_percentage" msgid="1613984910585111798">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%%"</string> + <string name="media_output_group_title_speakers_and_displays" msgid="7169712332365659820">"স্পীকাৰ আৰু ডিছপ্লে’"</string> <string name="media_output_first_broadcast_title" msgid="6292237789860753022">"সম্প্ৰচাৰ কৰাটোৱে কেনেকৈ কাম কৰে"</string> <string name="media_output_broadcast" msgid="3555580945878071543">"সম্প্ৰচাৰ"</string> <string name="media_output_first_notify_broadcast_message" msgid="6353857724136398494">"সমিল ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে আপোনাৰ নিকটৱৰ্তী স্থানত থকা লোকসকলে আপুনি সম্প্ৰচাৰ কৰা মিডিয়াটো শুনিব পাৰে"</string> @@ -907,6 +939,8 @@ <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3955246641380064901">"ম’বাইল ডেটা"</string> <string name="preference_summary_default_combination" msgid="8453246369903749670">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="mobile_data_connection_active" msgid="944490013299018227">"সংযোজিত হৈ আছে"</string> + <string name="mobile_data_temp_connection_active" msgid="4590222725908806824">"অস্থায়ীভাৱে সংযোগ কৰা হৈছে"</string> + <string name="mobile_data_poor_connection" msgid="819617772268371434">"বেয়া সংযোগ"</string> <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3663995422004150567">"ম’বাইল ডেটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত নহ’ব"</string> <string name="mobile_data_no_connection" msgid="1713872434869947377">"সংযোগ নাই"</string> <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="770049357024492372">"অন্য কোনো নেটৱৰ্ক উপলব্ধ নহয়"</string> @@ -925,10 +959,7 @@ <string name="qs_tile_request_dialog_add" msgid="4888460910694986304">"টাইল যোগ দিয়ক"</string> <string name="qs_tile_request_dialog_not_add" msgid="4168716573114067296">"টাইল যোগ নিদিব"</string> <string name="qs_user_switch_dialog_title" msgid="3045189293587781366">"ব্যৱহাৰকাৰী বাছনি কৰক"</string> - <plurals name="fgs_manager_footer_label" formatted="false" msgid="790443735462280164"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> টা এপ্ সক্ৰিয় হৈ আছে</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> টা এপ্ সক্ৰিয় হৈ আছে</item> - </plurals> + <string name="fgs_manager_footer_label" msgid="8276763570622288231">"{count,plural, =1{# টা এপ্ সক্ৰিয় হৈ আছে}one{# টা এপ্ সক্ৰিয় হৈ আছে}other{# টা এপ্ সক্ৰিয় হৈ আছে}}"</string> <string name="fgs_dot_content_description" msgid="2865071539464777240">"নতুন তথ্য"</string> <string name="fgs_manager_dialog_title" msgid="5879184257257718677">"সক্ৰিয় এপ্"</string> <string name="fgs_manager_dialog_message" msgid="2670045017200730076">"এই এপ্সমূহ সক্ৰিয় আৰু আনকি আপুনি এইসমূহ ব্যৱহাৰ নকৰাৰ সময়তো চলি থাকে। ই সেইসমূহৰ কাৰ্য্যক্ষমতা উন্নত কৰে, কিন্তু ই বেটাৰীৰ জীৱনকালতো প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।"</string> @@ -955,6 +986,34 @@ <string name="dream_overlay_status_bar_wifi_off" msgid="4497069245055003582">"ৱাই-ফাই উপলব্ধ নহয়"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_priority_mode" msgid="5428462123314728739">"অগ্ৰাধিকাৰ ম’ড"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_alarm_set" msgid="566707328356590886">"এলাৰ্ম ছেট কৰা হ’ল"</string> + <string name="dream_overlay_status_bar_camera_off" msgid="5273073778969890823">"কেমেৰা অফ আছে"</string> + <string name="dream_overlay_status_bar_mic_off" msgid="8366534415013819396">"মাইক অফ আছে"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_camera_mic_off" msgid="3199425257833773569">"কেমেৰা আৰু মাইক অফ হৈ আছে"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_notification_indicator" msgid="8091389255691081711">"{count,plural, =1{# টা জাননী}one{# টা জাননী}other{# টা জাননী}}"</string> + <string name="dream_overlay_weather_complication_desc" msgid="824503662089783824">"<xliff:g id="WEATHER_CONDITION">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TEMPERATURE">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="note_task_button_label" msgid="8718616095800343136">"টোকাগ্ৰহণ"</string> + <string name="broadcasting_description_is_broadcasting" msgid="765627502786404290">"সম্প্ৰচাৰণ"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="3605428497924077811">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সম্প্ৰচাৰ কৰা বন্ধ কৰিবনে?"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="7889684551194225793">"যদি আপুনি <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g>ৰ সম্প্ৰচাৰ কৰে অথবা আউটপুট সলনি কৰে, তেন্তে, আপোনাৰ বৰ্তমানৰ সম্প্ৰচাৰ বন্ধ হৈ যাব"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="6098768269397105733">"<xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> সম্প্ৰচাৰ কৰক"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_different_output" msgid="7885102097302562674">"আউটপুট সলনি কৰক"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_unknown_name" msgid="3791472237793443044">"অজ্ঞাত"</string> + <string name="dream_time_complication_12_hr_time_format" msgid="4691197486690291529">"h:mm"</string> + <string name="dream_time_complication_24_hr_time_format" msgid="6248280719733640813">"kk:mm"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_action_template" msgid="8164857863036314664">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> খোলক"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_1" msgid="8439655049139819278">"• এপ্টো ছেট আপ কৰা হৈছে"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_2" msgid="4321089250629477835">"• Walletত অতি কমেও এখন কাৰ্ড যোগ দিয়া হৈছে"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_qr_scanner_instruction" msgid="5355839079232119791">"• এটা কেমেৰা এপ্ ইনষ্টল কৰক"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_1" msgid="8438311171750568633">"• এপ্টো ছেট আপ কৰা হৈছে"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_2" msgid="8308525385889021652">"• অতি কমেও এটা ডিভাইচ উপলব্ধ"</string> + <string name="keyguard_affordance_press_too_short" msgid="8145437175134998864">"শ্বৰ্টকাটটোত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_cancel" msgid="3461468855493357248">"বাতিল কৰক"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_confirm" msgid="4383356544661421206">"এতিয়াই লুটিয়াই দিয়ক"</string> + <string name="rear_display_fold_bottom_sheet_title" msgid="6081542277622721548">"উন্নত ছেল্ফিৰ বাবে ফ’নটো আনফ’ল্ড কৰক"</string> + <string name="rear_display_unfold_bottom_sheet_title" msgid="2137403802960396357">"উন্নত ছেল্ফিৰ বাবে সন্মুখৰ ডিছপ্লে’ লুটিয়াই দিবনে?"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_description" msgid="1852662982816810352">"অধিক ৰিজ’লিউশ্বনৰ বহল ফট’ৰ বাবে পিছফালে থকা কেমেৰাটো ব্যৱহাৰ কৰক।"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_warning" msgid="800995919558238930"><b>"✱ ই স্ক্ৰীনখন অফ হ’ব"</b></string> + <string name="rear_display_accessibility_folded_animation" msgid="1538121649587978179">"জপাব পৰা ডিভাইচৰ জাপ খুলি থকা হৈছে"</string> + <string name="rear_display_accessibility_unfolded_animation" msgid="1946153682258289040">"জপাব পৰা ডিভাইচৰ ওলোটাই থকা হৈছে"</string> + <string name="stylus_battery_low" msgid="7134370101603167096">"ষ্টাইলাছৰ বেটাৰী কম আছে"</string> </resources> |