diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-am/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-am/strings.xml | 173 |
1 files changed, 116 insertions, 57 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-am/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-am/strings.xml index f2d56b2c3c84..d0c5c9040ea8 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-am/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-am/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ <string name="usb_debugging_secondary_user_title" msgid="7843050591380107998">"የዩኤስቢ እርማት አይፈቀድም"</string> <string name="usb_debugging_secondary_user_message" msgid="3740347841470403244">"አሁን ወደዚህ መሣሪያ የገባው ተጠቃሚ የዩኤስቢ እርማትን ማብራት አይችልም። ይህን ባህሪ ለመጠቀም ወደ ዋና ተጠቃሚ ይቀይሩ።"</string> <string name="hdmi_cec_set_menu_language_title" msgid="1259765420091503742">"የስርዓት ቋንቋውን ወደ <xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> መቀየር ይፈልጋሉ?"</string> - <string name="hdmi_cec_set_menu_language_description" msgid="8176716678074126619">"በሌላ መሳሪያ የተጠየቀ የስርዓት ቋንቋ ለውጥ"</string> + <string name="hdmi_cec_set_menu_language_description" msgid="8176716678074126619">"በሌላ መሣሪያ የተጠየቀ የስርዓት ቋንቋ ለውጥ"</string> <string name="hdmi_cec_set_menu_language_accept" msgid="2513689457281009578">"ቋንቋ ቀይር"</string> <string name="hdmi_cec_set_menu_language_decline" msgid="7650721096558646011">"አሁን ያለውን ቋንቋ አቆይ"</string> <string name="wifi_debugging_title" msgid="7300007687492186076">"በዚህ አውታረ መረብ ላይ ገመድ-አልባ debugging ይፈቀድ?"</string> @@ -72,9 +72,10 @@ <string name="global_action_smart_lock_disabled" msgid="9097102067802412936">"Smart Lock ተሰናክሏል"</string> <string name="remote_input_image_insertion_text" msgid="4850791636452521123">"ምስል ተልኳል"</string> <string name="screenshot_saving_title" msgid="2298349784913287333">"ቅጽበታዊ ገጽ እይታ በማስቀመጥ ላይ..."</string> + <string name="screenshot_saving_work_profile_title" msgid="5332829607308450880">"ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ወደ የስራ መገለጫ በማስቀመጥ ላይ…"</string> <string name="screenshot_saved_title" msgid="8893267638659083153">"ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ተቀምጧል"</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="3259148215671936891">"ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታን ማስቀመጥ አልተቻለም"</string> - <string name="screenshot_failed_to_save_user_locked_text" msgid="6156607948256936920">"ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ከመቀመጡ በፊት መሳሪያ መከፈት አለበት"</string> + <string name="screenshot_failed_to_save_user_locked_text" msgid="6156607948256936920">"ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ከመቀመጡ በፊት መሣሪያ መከፈት አለበት"</string> <string name="screenshot_failed_to_save_unknown_text" msgid="1506621600548684129">"ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታን እንደገና ማንሳት ይሞክሩ"</string> <string name="screenshot_failed_to_save_text" msgid="7232739948999195960">"ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ማስቀመጥ አልተቻለም"</string> <string name="screenshot_failed_to_capture_text" msgid="7818288545874407451">"ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ማንሳት በመተግበሪያው ወይም በእርስዎ ድርጅት አይፈቀድም"</string> @@ -84,6 +85,7 @@ <string name="screenshot_share_description" msgid="2861628935812656612">"ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ያጋሩ"</string> <string name="screenshot_scroll_label" msgid="2930198809899329367">"ተጨማሪ ይቅረጹ"</string> <string name="screenshot_dismiss_description" msgid="4702341245899508786">"ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታን አሰናብት"</string> + <string name="screenshot_dismiss_work_profile" msgid="3101530842987697045">"የስራ መገለጫ መልዕክትን ያሰናብታል"</string> <string name="screenshot_preview_description" msgid="7606510140714080474">"የቅጽበታዊ ገጽ ዕይታ ቅድመ-ዕይታ"</string> <string name="screenshot_top_boundary_pct" msgid="2520148599096479332">"የላይ ወሰን <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> በመቶ"</string> <string name="screenshot_bottom_boundary_pct" msgid="3880821519814946478">"የታች ወሰን <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> በመቶ"</string> @@ -94,9 +96,14 @@ <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"ለአንድ የማያ ገጽ ቀረጻ ክፍለ-ጊዜ በመካሄድ ያለ ማሳወቂያ"</string> <string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"መቅረጽ ይጀመር?"</string> <string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"እየቀረጹ ሳለ የAndroid ስርዓት በማያ ገጽዎ ላይ የሚታይ ወይም በመሣሪያዎ ላይ የሚጫወት ማንኛውም ሚስጥራዊነት ያለው መረጃን መያዝ ይችላል። ይህ የይለፍ ቃላትን፣ የክፍያ መረጃን፣ ፎቶዎችን፣ መልዕክቶችን እና ኦዲዮን ያካትታል።"</string> + <string name="screenrecord_option_entire_screen" msgid="1732437834603426934">"መላው ማያ ገጹን ቅረጽ"</string> + <string name="screenrecord_option_single_app" msgid="5954863081500035825">"አንድ ነጠላ መተግበሪያን ቅረጽ"</string> + <string name="screenrecord_warning_entire_screen" msgid="8141407178104195610">"እየቀረጹ እያለ Android በማያ ገጽዎ ላይ ለሚታይ ወይም በመሣሪያዎ ላይ ለሚጫወት ማንኛውም ነገር መዳረሻ አለው። ስለዚህ በይለፍ ቃላት፣ በክፍያ ዝርዝሮች፣ በመልዕክቶች ወይም በሌሎች ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልጋቸው መረጃዎች ላይ ጥንቃቄ ያድርጉ።"</string> + <string name="screenrecord_warning_single_app" msgid="7760723997065948283">"አንድን መተግበሪያ እየቀረጹ ሳለ Android በዚያ መተግበሪያ ላይ ለሚታይ ወይም ለሚጫወት ማንኛውም ነገር መዳረሻ አለው። ስለዚህ በይለፍ ቃላት፣ በክፍያ ዝርዝሮች፣ በመልዕክቶች ወይም በሌሎች ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልጋቸው መረጃዎች ላይ ጥንቃቄ ያድርጉ።"</string> + <string name="screenrecord_start_recording" msgid="348286842544768740">"መቅረጽ ጀምር"</string> <string name="screenrecord_audio_label" msgid="6183558856175159629">"ኦዲዮን ቅረጽ"</string> <string name="screenrecord_device_audio_label" msgid="9016927171280567791">"የመሣሪያ ኦዲዮ"</string> - <string name="screenrecord_device_audio_description" msgid="4922694220572186193">"እንደ ሙዚቃ፣ ጥሪዎች እና የጥሪ ቅላጼዎች ያሉ የመሣሪያዎ ድምጽ"</string> + <string name="screenrecord_device_audio_description" msgid="4922694220572186193">"እንደ ሙዚቃ፣ ጥሪዎች እና የጥሪ ቅላጼዎች ያሉ የመሣሪያዎ ድምፅ"</string> <string name="screenrecord_mic_label" msgid="2111264835791332350">"ማይክሮፎን"</string> <string name="screenrecord_device_audio_and_mic_label" msgid="1831323771978646841">"የመሣሪያ ኦዲዮ እና ማይክሮፎን"</string> <string name="screenrecord_start" msgid="330991441575775004">"ጀምር"</string> @@ -120,13 +127,10 @@ <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="6497706615649754510">"የድምጽ እርዳታ"</string> <string name="accessibility_wallet_button" msgid="1458258783460555507">"Wallet"</string> <string name="accessibility_qr_code_scanner_button" msgid="7521277927692910795">"የQR ኮድ መቃኛ"</string> - <string name="accessibility_unlock_button" msgid="122785427241471085">"ክፈት"</string> + <string name="accessibility_unlock_button" msgid="3613812140816244310">"ተከፍቷል"</string> <string name="accessibility_lock_icon" msgid="661492842417875775">"መሣሪያ ተቆልፏል"</string> <string name="accessibility_scanning_face" msgid="3093828357921541387">"የቅኝት ፊት"</string> <string name="accessibility_send_smart_reply" msgid="8885032190442015141">"ላክ"</string> - <string name="phone_label" msgid="5715229948920451352">"ስልክ ክፈት"</string> - <string name="voice_assist_label" msgid="3725967093735929020">"የድምጽ ረዳትን ክፈት"</string> - <string name="camera_label" msgid="8253821920931143699">"ካሜራ ክፈት"</string> <string name="cancel" msgid="1089011503403416730">"ይቅር"</string> <string name="biometric_dialog_confirm" msgid="2005978443007344895">"አረጋግጥ"</string> <string name="biometric_dialog_try_again" msgid="8575345628117768844">"እንደገና ይሞክሩ"</string> @@ -137,6 +141,9 @@ <string name="biometric_dialog_face_icon_description_confirmed" msgid="7918067993953940778">"ተረጋግጧል"</string> <string name="biometric_dialog_tap_confirm" msgid="9166350738859143358">"ለማጠናቀቅ አረጋግጥን መታ ያድርጉ"</string> <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face" msgid="1092050545851021991">"በመልክ ተከፍቷል። ለመቀጠል የመክፈቻ አዶውን ይጫኑ።"</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_1" msgid="439152621640507113">"በመልክ ተከፍቷል። ለመቀጠል ይጫኑ።"</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_2" msgid="8586608186457385108">"መልክ ተለይቶ ታውቋል። ለመቀጠል ይጫኑ።"</string> + <string name="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_3" msgid="2192670471930606539">"መልክ ተለይቶ ታውቋል። ለመቀጠል የመክፈቻ አዶውን ይጫኑ።"</string> <string name="biometric_dialog_authenticated" msgid="7337147327545272484">"የተረጋገጠ"</string> <string name="biometric_dialog_use_pin" msgid="8385294115283000709">"ፒን ይጠቀሙ"</string> <string name="biometric_dialog_use_pattern" msgid="2315593393167211194">"ሥርዓተ ጥለትን ተጠቀም"</string> @@ -161,6 +168,9 @@ <string name="fingerprint_dialog_use_fingerprint_instead" msgid="6178228876763024452">"መልክን መለየት አልተቻለም። በምትኩ የጣት አሻራ ይጠቀሙ።"</string> <!-- no translation found for keyguard_face_failed_use_fp (7140293906176164263) --> <skip /> + <string name="keyguard_face_failed" msgid="9044619102286917151">"መልክን መለየት አልተቻለም"</string> + <string name="keyguard_suggest_fingerprint" msgid="8742015961962702960">"በምትኩ የጣት አሻራን ይጠቀሙ"</string> + <string name="keyguard_face_unlock_unavailable" msgid="1581949044193418736">"በመልክ መክፈት አይገኝም"</string> <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="4745196874551115205">"ብሉቱዝ ተያይዟል።"</string> <string name="accessibility_battery_unknown" msgid="1807789554617976440">"የባትሪ መቶኛ አይታወቅም።"</string> <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="7300973230214067678">"ከ<xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g> ጋር ተገናኝቷል።"</string> @@ -171,8 +181,10 @@ <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="1899529214045998505">"የአውሮፕላን ሁነታ።"</string> <string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"ቪፒኤን በርቷል።"</string> <string name="accessibility_battery_level" msgid="5143715405241138822">"የባትሪ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> መቶኛ።"</string> - <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="4843119982547599452">"ባትሪ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> በመቶ፣ በአጠቃቀምዎ ላይ በመመስረት <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> ገደማ ይቀራል"</string> + <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="6548654589315074529">"የባትሪ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> መቶኛ፣ <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="8892191177774027364">"ባትሪ ኃይል በመሙላት ላይ፣ <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> %%."</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused" msgid="3560711496775146763">"የባትሪ <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> መቶኛ፣ ለባትሪ ጥበቃ ኃይል መሙላት ለአፍታ ቆሟል።"</string> + <string name="accessibility_battery_level_charging_paused_with_estimate" msgid="2223541217743647858">"የባትሪ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> መቶኛ፣ <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>፣ ለባትሪ ጥበቃ ኃይል መሙላት ለአፍታ ቆሟል።"</string> <string name="accessibility_overflow_action" msgid="8555835828182509104">"ሁሉንም ማሳወቂያዎች ይመልከቱ"</string> <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="1123180388823381118">"TeleTypewriter ነቅቷል።"</string> <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="6261841170896561364">"የስልክ ጥሪ ይንዘር።"</string> @@ -202,10 +214,7 @@ <string name="accessibility_sensors_off_active" msgid="2619725434618911551">"ዳሳሾች ጠፍተዋል ገቢር"</string> <string name="accessibility_clear_all" msgid="970525598287244592">"ሁሉንም ማሳወቂያዎች አጽዳ"</string> <string name="notification_group_overflow_indicator" msgid="7605120293801012648">"+ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> - <plurals name="notification_group_overflow_description" formatted="false" msgid="91483442850649192"> - <item quantity="one">ከውስጥ ተጨማሪ <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> ማሳወቂያዎች።</item> - <item quantity="other">ከውስጥ ተጨማሪ <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> ማሳወቂያዎች።</item> - </plurals> + <string name="notification_group_overflow_description" msgid="7176322877233433278">"{count,plural, =1{# ተጨማሪ ማሳወቂያ ከውስጥ አለ።}one{# ተጨማሪ ማሳወቂያ ከውስጥ አለ።}other{# ተጨማሪ ማሳወቂያዎች ከውስጥ አሉ።}}"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="936972553861524360">"ማያ ገጽ በወርድ ገፅ አቀማመጥ ተቆልፏል።"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="2356633398683813837">"ማያ ገጽ በቁም ገፅ አቀማመጥ ተቆልፏል።"</string> <string name="dessert_case" msgid="9104973640704357717">"የማወራረጃ ምግቦች መያዣ"</string> @@ -223,6 +232,7 @@ <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="2359922767950346112">"በራስ ሰር አሽከርክር"</string> <string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4800050198392260738">"ማያ ገጽን በራስ-አሽከርክር"</string> <string name="quick_settings_location_label" msgid="2621868789013389163">"አካባቢ"</string> + <string name="quick_settings_screensaver_label" msgid="1495003469366524120">"የማያ ገጽ ማቆያ"</string> <string name="quick_settings_camera_label" msgid="5612076679385269339">"የካሜራ መዳረሻ"</string> <string name="quick_settings_mic_label" msgid="8392773746295266375">"የማይክሮፎን መዳረሻ"</string> <string name="quick_settings_camera_mic_available" msgid="1453719768420394314">"ይገኛል"</string> @@ -237,13 +247,13 @@ <string name="quick_settings_wifi_secondary_label_transient" msgid="7501659015509357887">"በማብራት ላይ..."</string> <string name="quick_settings_cast_title" msgid="2279220930629235211">"የማያ ገጽ መውሰድ"</string> <string name="quick_settings_casting" msgid="1435880708719268055">"በመውሰድ ላይ"</string> - <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="6988469571141331700">"ያልተሰየመ መሳሪያ"</string> + <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="6988469571141331700">"ያልተሰየመ መሣሪያ"</string> <string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="2846282280014617785">"ምንም መሣሪያዎች አይገኙም"</string> <string name="quick_settings_cast_no_wifi" msgid="6980194769795014875">"Wi-Fi አልተገናኘም"</string> <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="4980669966716685588">"ብሩህነት"</string> <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="3501527749494755688">"ተቃራኒ ቀለም"</string> <string name="quick_settings_color_correction_label" msgid="5636617913560474664">"የቀለም ማስተካከያ"</string> - <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="1064187451100861954">"የተጠቃሚ ቅንብሮች"</string> + <string name="quick_settings_more_user_settings" msgid="7634653308485206306">"ተጠቃሚዎችን ያስተዳድሩ"</string> <string name="quick_settings_done" msgid="2163641301648855793">"ተከናውኗል"</string> <string name="quick_settings_close_user_panel" msgid="5599724542275896849">"ዝጋ"</string> <string name="quick_settings_connected" msgid="3873605509184830379">"ተገናኝቷል"</string> @@ -252,10 +262,7 @@ <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="1199196300038363424">"መገናኛ ነጥብ"</string> <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_transient" msgid="7585604088079160564">"በማብራት ላይ..."</string> <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_data_saver_enabled" msgid="1280433136266439372">"ውሂብ ቆጣቢ በርቷል"</string> - <plurals name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" formatted="false" msgid="3142308865165871976"> - <item quantity="one">%d መሣሪያዎች</item> - <item quantity="other">%d መሣሪያዎች</item> - </plurals> + <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" msgid="7536823087501239457">"{count,plural, =1{# መሣሪያ}one{# መሣሪያዎች}other{# መሣሪያዎች}}"</string> <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="4904634272006284185">"የባትሪ ብርሃን"</string> <string name="quick_settings_flashlight_camera_in_use" msgid="4820591564526512571">"ካሜራ ስራ ላይ ነው"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="792977203299358893">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ"</string> @@ -267,14 +274,14 @@ <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="7957253810481086455">"የ<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> ማስጠንቀቂያ"</string> <string name="quick_settings_work_mode_label" msgid="6440531507319809121">"የሥራ መተግበሪያዎች"</string> <string name="quick_settings_night_display_label" msgid="8180030659141778180">"የምሽት ብርሃን"</string> - <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at_sunset" msgid="3358706312129866626">"ጸሐይ ስትጠልቅ ይበራል"</string> - <string name="quick_settings_night_secondary_label_until_sunrise" msgid="4063448287758262485">"ጸሐይ እስክትወጣ ድረስ"</string> + <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at_sunset" msgid="3358706312129866626">"ፀሐይ ስትጠልቅ ይበራል"</string> + <string name="quick_settings_night_secondary_label_until_sunrise" msgid="4063448287758262485">"ፀሐይ እስክትወጣ ድረስ"</string> <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at" msgid="3584738542293528235">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> ላይ ይበራል"</string> <string name="quick_settings_secondary_label_until" msgid="1883981263191927372">"እስከ <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> ድረስ"</string> <string name="quick_settings_ui_mode_night_label" msgid="1398928270610780470">"ጨለማ ገጽታ"</string> <string name="quick_settings_dark_mode_secondary_label_battery_saver" msgid="4990712734503013251">"ባትሪ ቆጣቢ"</string> - <string name="quick_settings_dark_mode_secondary_label_on_at_sunset" msgid="6017379738102015710">"ጸሐይ ስትጠልቅ ይበራል"</string> - <string name="quick_settings_dark_mode_secondary_label_until_sunrise" msgid="4404885070316716472">"ጸሐይ እስክትወጣ ድረስ"</string> + <string name="quick_settings_dark_mode_secondary_label_on_at_sunset" msgid="6017379738102015710">"ፀሐይ ስትጠልቅ ይበራል"</string> + <string name="quick_settings_dark_mode_secondary_label_until_sunrise" msgid="4404885070316716472">"ፀሐይ እስክትወጣ ድረስ"</string> <string name="quick_settings_dark_mode_secondary_label_on_at" msgid="5128758823486361279">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> ላይ ይበራል"</string> <string name="quick_settings_dark_mode_secondary_label_until" msgid="2289774641256492437">"እስከ <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> ድረስ"</string> <string name="quick_settings_dark_mode_secondary_label_on_at_bedtime" msgid="2274300599408864897">"በመኝታ ሰዓት ላይ"</string> @@ -312,7 +319,13 @@ <string name="tap_again" msgid="1315420114387908655">"እንደገና መታ ያድርጉ"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8031975796351361601">"ለመክፈት በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ"</string> <string name="keyguard_unlock_press" msgid="9140109453735019209">"ለመክፈት የመክፈቻ አዶውን ይጫኑ"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_swipe" msgid="6180997591385846073">"በመልክ ተከፍቷል። ለመክፈት ወደ ላይ ያንሸራትቱ።"</string> <string name="keyguard_face_successful_unlock_press" msgid="25520941264602588">"በመልክ ተከፍቷል። ለመክፈት የመክፈቻ አዶውን ይጫኑ።"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_1" msgid="5715461103913071474">"በመልክ ተከፍቷል። ለመክፈት ይጫኑ።"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_2" msgid="8310787946357120406">"መልክ ተለይቶ ታውቋል። ለመክፈት ይጫኑ።"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_3" msgid="7219030481255573962">"መልክ ተለይቶ ታውቋል። ለመክፈት የመክፈቻ አዶውን ይጫኑ።"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock" msgid="4203999851465708287">"በመልክ ተከፍቷል"</string> + <string name="keyguard_face_successful_unlock_alt1" msgid="5853906076353839628">"መልክ ተለይቶ ታውቋል"</string> <string-array name="udfps_accessibility_touch_hints"> <item msgid="1901953991150295169">"ወደ ግራ ውሰድ"</item> <item msgid="5558598599408514296">"ወደ ታች ውሰድ"</item> @@ -322,7 +335,7 @@ <string name="keyguard_retry" msgid="886802522584053523">"እንደገና ለመሞከር ወደ ላይ ይጥረጉ"</string> <string name="require_unlock_for_nfc" msgid="1305686454823018831">"NFCን ለመጠቀም ይክፈቱ"</string> <string name="do_disclosure_generic" msgid="4896482821974707167">"ይህ መሣሪያ የድርጅትዎ ነው"</string> - <string name="do_disclosure_with_name" msgid="2091641464065004091">"ይህ መሳሪያ ንብረትነቱ የ<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> ነው"</string> + <string name="do_disclosure_with_name" msgid="2091641464065004091">"ይህ መሣሪያ ንብረትነቱ የ<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> ነው"</string> <string name="do_financed_disclosure_with_name" msgid="6723004643314467864">"ይህ መሣሪያ በ<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>የሚቀርብ ነው"</string> <string name="phone_hint" msgid="6682125338461375925">"ለስልክ ከአዶ ላይ ጠረግ ያድርጉ"</string> <string name="voice_hint" msgid="7476017460191291417">"ለድምጽ ረዳት ከአዶ ጠረግ ያድርጉ"</string> @@ -338,18 +351,19 @@ <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="6492711711891071502">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • ኃይል በመሙላት ላይ • በ<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> ውስጥ ይሞላል"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="8390311020603859480">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • በፍጥነት ኃይልን በመሙላት ላይ • በ<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> ውስጥ ይሞላል"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="301936949731705417">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • በዝግታ ኃይልን በመሙላት ላይ • በ<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> ውስጥ ይሞላል"</string> - <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="6150404291427377863">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • የባትሪ ኃይል መሙያ መትከያ • በ<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> ውስጥ ይሞላል"</string> + <string name="keyguard_indication_charging_time_dock" msgid="3149328898931741271">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • ኃይል በመሙላት ላይ • በ<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> ውስጥ ይሞላል"</string> <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="5330448341251092660">"ተጠቃሚ ቀይር"</string> + <string name="accessibility_multi_user_list_switcher" msgid="8574105376229857407">"ወደታች ተጎታች ምናሌ"</string> <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="8183450985628495709">"በዚህ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ ያሉ ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።"</string> <string name="guest_wipe_session_title" msgid="7147965814683990944">"እንኳን በደህና ተመለሱ እንግዳ!"</string> <string name="guest_wipe_session_message" msgid="3393823610257065457">"ክፍለ-ጊዜዎን መቀጠል ይፈልጋሉ?"</string> <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="8056836584445473309">"እንደገና ጀምር"</string> <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="3211052048269304205">"አዎ፣ ቀጥል"</string> + <string name="guest_notification_app_name" msgid="2110425506754205509">"የእንግዳ ሁነታ"</string> + <string name="guest_notification_session_active" msgid="5567273684713471450">"በእንግዳ ሁኔታ ውስጥ ነዎት"</string> + <string name="user_add_user_message_guest_remove" msgid="5589286604543355007">\n\n"አዲስ ተጠቃሚ ማከል ከእንግዳ ሁነታ ወጥቶ ሁሉንም መተግበሪያዎች እና ውሂብ አሁን ካለው የእንግዳ ክፍለ ጊዜ ይሰርዛል።"</string> <string name="user_limit_reached_title" msgid="2429229448830346057">"የተጠቃሚ ገደብ ላይ ተደርሷል"</string> - <plurals name="user_limit_reached_message" formatted="false" msgid="2573535787802908398"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ተጠቃሚዎች ብቻ ናቸው ሊፈጠሩ የሚችሉት።</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ተጠቃሚዎች ብቻ ናቸው ሊፈጠሩ የሚችሉት።</item> - </plurals> + <string name="user_limit_reached_message" msgid="1070703858915935796">"{count,plural, =1{ሊፈጠር የሚችለው አንድ ተጠቃሚ ብቻ ነው።}one{እስከ # ተጠቃሚ ድረስ ማከል ይችላሉ።}other{እስከ # ተጠቃሚዎች ድረስ ማከል ይችላሉ።}}"</string> <string name="user_remove_user_title" msgid="9124124694835811874">"ተጠቃሚ ይወገድ?"</string> <string name="user_remove_user_message" msgid="6702834122128031833">"ሁሉም የዚህ ተጠቃሚ መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።"</string> <string name="user_remove_user_remove" msgid="8387386066949061256">"አስወግድ"</string> @@ -357,6 +371,18 @@ <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"ይህን ተግባር የሚያቀርበው አገልግሎት በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ ያለን ወይም በእርስዎ መሣሪያ ላይ በመጫወት ላይ ያለን ሁሉንም መረጃ በቀረጻ ወይም casting ላይ እያለ መዳረሻ ይኖረዋል። ይህ እንደ የይለፍ ቃላት፣ የክፍያ ዝርዝሮች፣ ፎቶዎች፣ መልዕክቶች እና እርስዎ የሚጫውቱት ኦዲዮን የመሳሰለ መረጃን ያካትታል።"</string> <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"ቀረጻ ወይም cast ማድረግ ይጀምር?"</string> <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"ከ<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ጋር ቀረጻ ወይም casting ይጀምር?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_title" msgid="7130975432309482596">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> እንዲያጋራ ወይም እንዲቀርጽ ይፈቀድለት?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_entire_screen" msgid="392086473225692983">"መላው ማያ ገጽ"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_option_single_app" msgid="1591110238124910521">"አንድ ነጠላ መተግበሪያ"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_entire_screen" msgid="3989078820637452717">"ሲያጋሩ፣ ሲቀርጹ ወይም cast ሲያደርጉ <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> በማያ ገጽዎ ላይ ለሚታይ ወይም በመሣሪያዎ ላይ ለሚጫወት ማንኛውም ነገር መዳረሻ አለው። ስለዚህ በይለፍ ቃላት፣ በክፍያ ዝርዝሮች፣ በመልዕክቶች ወይም በሌሎች ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልጋቸው መረጃዎች ላይ ጥንቃቄ ያድርጉ።"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_warning_single_app" msgid="1659532781536753059">"አንድን መተግበሪያ ሲያጋሩ፣ ሲቀርጹ ወይም cast ሲያደርጉ <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> በዚያ መተግበሪያ ላይ ለሚታይ ወይም ለሚጫወት ማንኛውም ነገር መዳረሻ አለው። ስለዚህ በይለፍ ቃላት፣ በክፍያ ዝርዝሮች፣ በመልዕክቶች ወይም በሌሎች ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልጋቸው መረጃዎች ላይ ጥንቃቄ ያድርጉ።"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_continue" msgid="1827799658916736006">"ቀጥል"</string> + <string name="media_projection_permission_app_selector_title" msgid="894251621057480704">"መተግበሪያ ያጋሩ ወይም ይቅረጹ"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_title" msgid="6827129613741303726">"ይህ መተግበሪያ እንዲያጋራ ወይም እንዲቀርጽ ይፈቀድለት?"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_entire_screen" msgid="8801616203805837575">"ሲያጋሩ፣ ሲቀርጹ ወይም cast ሲያደርጉ ይህ መተግበሪያ በማያ ገጽዎ ላይ ለሚታይ ወይም በመሣሪያዎ ላይ ለሚጫወት ማንኛውም ነገር መዳረሻ አለው። ስለዚህ በይለፍ ቃላት፣ በክፍያ ዝርዝሮች፣ በመልዕክቶች ወይም በሌሎች ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልጋቸው መረጃዎች ላይ ጥንቃቄ ያድርጉ።"</string> + <string name="media_projection_permission_dialog_system_service_warning_single_app" msgid="543310680568419338">"አንድን መተግበሪያ ሲያጋሩ፣ ሲቀርጹ ወይም cast ሲያደርጉ ይህ መተግበሪያ በዚያ መተግበሪያ ላይ ለሚታይ ወይም ለሚጫወት ማንኛውም ነገር መዳረሻ አለው። ስለዚህ በይለፍ ቃላት፣ በክፍያ ዝርዝሮች፣ በመልዕክቶች ወይም በሌሎች ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልጋቸው መረጃዎች ላይ ጥንቃቄ ያድርጉ።"</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_title" msgid="2113331792064527203">"በእርስዎ የአይቲ አስተዳዳሪ ታግዷል"</string> + <string name="screen_capturing_disabled_by_policy_dialog_description" msgid="6015975736747696431">"የማያ ገጽ ቀረጻ በመሣሪያ መመሪያ ተሰናክሏል"</string> <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"ሁሉንም አጽዳ"</string> <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"ያቀናብሩ"</string> <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"ታሪክ"</string> @@ -368,14 +394,16 @@ <string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="5588252250634464042">"ማሳወቂያዎች በአትረብሽ ባሉበት ቆመዋል"</string> <string name="media_projection_action_text" msgid="3634906766918186440">"አሁን ጀምር"</string> <string name="empty_shade_text" msgid="8935967157319717412">"ምንም ማሳወቂያ የለም"</string> + <string name="no_unseen_notif_text" msgid="395512586119868682">"ምንም አዲስ ማሳወቂያዎች የሉም"</string> + <string name="unlock_to_see_notif_text" msgid="7439033907167561227">"የቆዩ ማሳወቂያዎችን ለማየት ይክፈቱ"</string> <string name="quick_settings_disclosure_parental_controls" msgid="2114102871438223600">"ይህ መሣሪያ በእርስዎ ወላጅ የሚተዳደር ነው።"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="8231336875820702180">"የእርስዎ ድርጅት የዚህ መሣሪያ ባለቤት ነው፣ እና የአውታረ መረብ ትራፊክን ሊከታተል ይችላል"</string> <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="2831423806103479812">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> የዚህ መሣሪያ ባለቤት ነው፣ እና የአውታረ መረብ ትራፊክን ሊከታተል ይችላል"</string> <string name="quick_settings_financed_disclosure_named_management" msgid="2307703784594859524">"ይህ መሣሪያ በ<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> የሚቀርብ ነው"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management_named_vpn" msgid="4137564460025113168">"ይህ መሣሪያ የድርጅትዎ ሲሆን በ <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>በኩል ከበይነመረብ ጋር ተገናኝቷል"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn" msgid="2169227918166358741">"ይህ መሳሪያ ንብረትነቱ የ<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ሲሆን በ <xliff:g id="VPN_APP">%2$s</xliff:g> በኩል ከበይነመረብ ጋር ተገናኝቷል"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn" msgid="2169227918166358741">"ይህ መሣሪያ ንብረትነቱ የ<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ሲሆን በ <xliff:g id="VPN_APP">%2$s</xliff:g> በኩል ከበይነመረብ ጋር ተገናኝቷል"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management" msgid="5515296598440684962">"ይህ መሣሪያ የድርጅትዎ ነው"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_named_management" msgid="3476472755775165827">"ይህ መሳሪያ ንብረትነቱ የ<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ነው"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_named_management" msgid="3476472755775165827">"ይህ መሣሪያ ንብረትነቱ የ<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ነው"</string> <string name="quick_settings_disclosure_management_vpns" msgid="929181757984262902">"ይህ መሣሪያ የድርጅትዎ ሲሆን በVPNs በኩል ከበይነመረብ ጋር ተገናኝቷል"</string> <string name="quick_settings_disclosure_named_management_vpns" msgid="3312645578322079185">"ይህ መሣሪያ ንብረትነቱ የ<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ሲሆን በ VPNs በኩል ከበይነመረብ ጋር ተገናኝቷል"</string> <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_monitoring" msgid="1423899084754272514">"የእርስዎ ድርጅት በእርስዎ የሥራ መገለጫ ያለን የአውታረ መረብ ትራፊክን ሊቆጣጠር ይችል ይሆናል"</string> @@ -417,6 +445,8 @@ <string name="volume_odi_captions_content_description" msgid="4172765742046013630">"የሥዕል መግለጫ ጽሑፎች ንብርብር"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_enable" msgid="2073091194012843195">"አንቃ"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="2518846326748183407">"አሰናክል"</string> + <string name="sound_settings" msgid="8874581353127418308">"ድምፅ እና ንዝረት"</string> + <string name="volume_panel_dialog_settings_button" msgid="2513228491513390310">"ቅንብሮች"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"መተግበሪያ ተሰክቷል"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"ይሄ እስኪነቅሉት ድረስ በእይታ ውስጥ ያስቀምጠዋል። ለመንቀል ተመለስ እና አጠቃላይ ዕይታ የሚለውን ይጫኑ እና ይያዙ።"</string> <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"ይሄ እስኪነቅሉት ድረስ በእይታ ውስጥ ያስቀምጠዋል። ለመንቀል ተመለስ እና መነሻ የሚለውን ይንኩ እና ይያዙ።"</string> @@ -470,7 +500,8 @@ <string name="wallet_secondary_label_device_locked" msgid="5175862019125370506">"ለማየት ይክፈቱ"</string> <string name="wallet_error_generic" msgid="257704570182963611">"የእርስዎን ካርዶች ማግኘት ላይ ችግር ነበር፣ እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ"</string> <string name="wallet_lockscreen_settings_label" msgid="3539105300870383570">"የገጽ መቆለፊያ ቅንብሮች"</string> - <string name="qr_code_scanner_title" msgid="5290201053875420785">"QR ኮድ ቃኝ"</string> + <string name="qr_code_scanner_title" msgid="1938155688725760702">"የQR ኮድ መቃኛ"</string> + <string name="qr_code_scanner_updating_secondary_label" msgid="8344598017007876352">"በማዘመን ላይ"</string> <string name="status_bar_work" msgid="5238641949837091056">"የስራ መገለጫ"</string> <string name="status_bar_airplane" msgid="4848702508684541009">"የአውሮፕላን ሁነታ"</string> <string name="zen_alarm_warning" msgid="7844303238486849503">"የእርስዎን ቀጣይ ማንቂያ <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> አይሰሙም"</string> @@ -497,11 +528,11 @@ <string name="notification_silence_title" msgid="8608090968400832335">"ፀጥ ያለ"</string> <string name="notification_alert_title" msgid="3656229781017543655">"ነባሪ"</string> <string name="notification_automatic_title" msgid="3745465364578762652">"ራስ-ሰር"</string> - <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4860617986908931158">"ምንም ድምጽ ወይም ንዝረት የለም"</string> - <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="1734433426085468009">"ምንም ድምጽ ወይም ንዝረት የለም እና በውይይት ክፍል ላይ አይታይም"</string> + <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4860617986908931158">"ምንም ድምፅ ወይም ንዝረት የለም"</string> + <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="1734433426085468009">"ምንም ድምፅ ወይም ንዝረት የለም እና በውይይት ክፍል ላይ አይታይም"</string> <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3282930979307248890">"በእርስዎ የስልክ ቅንብሮች የሚወሰን ሆኖ ሊደውል ወይም ሊነዝር ይችላል"</string> <string name="notification_channel_summary_default_with_bubbles" msgid="1782419896613644568">"በእርስዎ የስልክ ቅንብሮች የሚወሰን ሆኖ ሊደውል ወይም ሊነዝር ይችላል። የ<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> አረፋ ውይይቶች በነባሪነት።"</string> - <string name="notification_channel_summary_automatic" msgid="5813109268050235275">"ይህ ማሳወቂያ ድምጽ ወይም ንዝረት መደረግ ካለበት ስርዓቱ እንዲወሰን ያድርጉት"</string> + <string name="notification_channel_summary_automatic" msgid="5813109268050235275">"ይህ ማሳወቂያ ድምፅ ወይም ንዝረት መደረግ ካለበት ስርዓቱ እንዲወሰን ያድርጉት"</string> <string name="notification_channel_summary_automatic_alerted" msgid="954166812246932240">"<b>ሁኔታ:</b> ለነባሪ ከፍ ተዋውቋል።"</string> <string name="notification_channel_summary_automatic_silenced" msgid="7403004439649872047">"<b>ሁኔታ:</b> ወደ ዝምታ ዝቅ ተደርጓል"</string> <string name="notification_channel_summary_automatic_promoted" msgid="1301710305149590426">"<b>ሁኔታ:</b> ክፍተኛ ደረጃ ተሰጥቶታል"</string> @@ -535,14 +566,8 @@ <string name="notification_menu_snooze_action" msgid="5415729610393475019">"አስታውሰኝ"</string> <string name="snooze_undo" msgid="2738844148845992103">"ቀልብስ"</string> <string name="snoozed_for_time" msgid="7586689374860469469">"ለ<xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g> አሸልቧል"</string> - <plurals name="snoozeHourOptions" formatted="false" msgid="2066838694120718170"> - <item quantity="one"> %d ሰዓቶች</item> - <item quantity="other"> %d ሰዓቶች</item> - </plurals> - <plurals name="snoozeMinuteOptions" formatted="false" msgid="8998483159208055980"> - <item quantity="one"> %d ደቂቃዎች</item> - <item quantity="other"> %d ደቂቃዎች</item> - </plurals> + <string name="snoozeHourOptions" msgid="2332819756222425558">"{count,plural, =1{# ሰዓት}=2{# ሰዓታት}one{# ሰዓት}other{# ሰዓታት}}"</string> + <string name="snoozeMinuteOptions" msgid="2222082405822030979">"{count,plural, =1{# ደቂቃ}one{# ደቂቃ}other{# ደቂቃዎች}}"</string> <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6940976502957380405">"ባትሪ ቆጣቢ"</string> <string name="keyboard_key_button_template" msgid="8005673627272051429">"አዝራር <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyboard_key_home" msgid="3734400625170020657">"መነሻ"</string> @@ -552,7 +577,7 @@ <string name="keyboard_key_dpad_left" msgid="8329738048908755640">"ግራ"</string> <string name="keyboard_key_dpad_right" msgid="6282105433822321767">"ቀኝ"</string> <string name="keyboard_key_dpad_center" msgid="4079412840715672825">"መሃል"</string> - <string name="keyboard_key_tab" msgid="4592772350906496730">"ትር"</string> + <string name="keyboard_key_tab" msgid="4592772350906496730">"Tab"</string> <string name="keyboard_key_space" msgid="6980847564173394012">"ክፍተት"</string> <string name="keyboard_key_enter" msgid="8633362970109751646">"አስገባ"</string> <string name="keyboard_key_backspace" msgid="4095278312039628074">"የኋሊት መደምሰሻ"</string> @@ -598,7 +623,7 @@ <string name="switch_bar_on" msgid="1770868129120096114">"በርቷል"</string> <string name="switch_bar_off" msgid="5669805115416379556">"ጠፍቷል"</string> <string name="tile_unavailable" msgid="3095879009136616920">"አይገኝም"</string> - <string name="tile_disabled" msgid="373212051546573069">"ተሰናክሏል"</string> + <string name="accessibility_tile_disabled_by_policy_action_description" msgid="6958422730461646926">"የበለጠ ለመረዳት"</string> <string name="nav_bar" msgid="4642708685386136807">"የአሰሳ አሞሌ"</string> <string name="nav_bar_layout" msgid="4716392484772899544">"አቀማመጥ"</string> <string name="left_nav_bar_button_type" msgid="2634852842345192790">"ተጨማሪ የግራ አዝራር ዓይነት"</string> @@ -671,8 +696,8 @@ <string name="high_temp_notif_message" msgid="1277346543068257549">"አንዳንድ ባሕሪያት ስልኩ እየቀዘቀዘ እያለ ውስን ይሆናሉ።\nለተጨማሪ መረጃ መታ ያድርጉ"</string> <string name="high_temp_dialog_message" msgid="3793606072661253968">"የእርስዎ ስልክ በራስ-ሰር ለመቀዝቀዝ ይሞክራል። አሁንም ስልክዎን መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን ሊንቀራፈፍ ይችላል።\n\nአንዴ ስልክዎ ከቀዘቀዘ በኋላ በመደበኝነት ያሄዳል።"</string> <string name="high_temp_dialog_help_text" msgid="7380171287943345858">"የእንክብካቤ ደረጃዎችን ይመልከቱ"</string> - <string name="high_temp_alarm_title" msgid="2359958549570161495">"ኃይል መሙያን ይንቀሉ"</string> - <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="7186272817783835089">"የዚህን መሣሪያ ባትሪ መሙላት ላይ ችግር አለ። የኃይል አስማሚውን ይንቀሉትና ሊግል ስለሚችል ገመዱን ይጠብቁት።"</string> + <string name="high_temp_alarm_title" msgid="8654754369605452169">"መሣሪያዎን ይንቀሉ"</string> + <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="3917622943609118956">"መሣሪያዎ ከኃይል መሙያ ወደቡ አቅራቢያ እየሞቀ ነው። ከኃይል መሙያ ወይም ከዩኤስቢ ተጨማሪ መሣሪያ ጋር ከተገናኘ ይንቀሉት እና ገመዱ የሞቀ ሊሆን ስለሚችል ጥንቃቄ ያድርጉ።"</string> <string name="high_temp_alarm_help_care_steps" msgid="5017002218341329566">"የእንክብካቤ ደረጃዎችን ይመልከቱ"</string> <string name="lockscreen_shortcut_left" msgid="1238765178956067599">"የግራ አቋራጭ"</string> <string name="lockscreen_shortcut_right" msgid="4138414674531853719">"የቀኝ አቋራጭ"</string> @@ -691,7 +716,8 @@ <string name="notification_channel_alerts" msgid="3385787053375150046">"ማንቂያዎች"</string> <string name="notification_channel_battery" msgid="9219995638046695106">"ባትሪ"</string> <string name="notification_channel_screenshot" msgid="7665814998932211997">"ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች"</string> - <string name="notification_channel_general" msgid="4384774889645929705">"አጠቃላይ መልዕክቶች"</string> + <string name="notification_channel_instant" msgid="7556135423486752680">"ቅጽበታዊ መተግበሪያዎች"</string> + <string name="notification_channel_setup" msgid="7660580986090760350">"ውቅረት"</string> <string name="notification_channel_storage" msgid="2720725707628094977">"ማከማቻ"</string> <string name="notification_channel_hints" msgid="7703783206000346876">"ፍንጮች"</string> <string name="instant_apps" msgid="8337185853050247304">"የቅጽበት መተግበሪያዎች"</string> @@ -706,6 +732,7 @@ <string name="wifi_is_off" msgid="5389597396308001471">"Wi-Fi ጠፍቷል"</string> <string name="bt_is_off" msgid="7436344904889461591">"ብሉቱዝ ጠፍቷል"</string> <string name="dnd_is_off" msgid="3185706903793094463">"አትረብሽ ጠፍቷል"</string> + <string name="dnd_is_on" msgid="7009368176361546279">"አትረብሽ በርቷል"</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="3535469468310002616">"አትረብሽ በአንድ ራስ-ሰር ደንብ (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>) በርቷል።"</string> <string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="4027984447935396820">"አትረብሽ በአንድ መተግበሪያ (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>) በርቷል።"</string> <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule_app" msgid="1841469944118486580">"አትረብሽ በአንድ ራስ-ሰር ደንብ ወይም መተግበሪያ በርቷል።"</string> @@ -714,6 +741,10 @@ <string name="mobile_data_disable_title" msgid="5366476131671617790">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጥፋ?"</string> <string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"በ<xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> በኩል የውሂብ ወይም የበይነመረቡ መዳረሻ አይኖረዎትም። በይነመረብ በWi-Fi በኩል ብቻ ነው የሚገኝ የሚሆነው።"</string> <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6496033312431658238">"የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_title" msgid="5146527155665190652">"ወደ <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> ተመልሶ ይቀየር?"</string> + <string name="auto_data_switch_disable_message" msgid="5885533647399535852">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ በተገኝነት መሰረት በራስ ሰር አይቀይርም"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_negative_button" msgid="2370876875999891444">"አይ አመሰግናለሁ"</string> + <string name="auto_data_switch_dialog_positive_button" msgid="8531782041263087564">"አዎ፣ ቀይር"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"አንድ መተግበሪያ የፍቃድ ጥያቄ እያገደ ስለሆነ ቅንብሮች ጥያቄዎን ማረጋገጥ አይችሉም።"</string> <string name="slice_permission_title" msgid="3262615140094151017">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> የ<xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> ቁራጮችን እንዲያሳይ ይፈቀድለት?"</string> <string name="slice_permission_text_1" msgid="6675965177075443714">"- ከ<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> የመጣ መረጃን ማንበብ ይችላል"</string> @@ -765,10 +796,7 @@ <string name="accessibility_floating_button_action_double_tap_to_toggle" msgid="7976492639670692037">"ቀያይር"</string> <string name="quick_controls_title" msgid="6839108006171302273">"የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎች"</string> <string name="controls_providers_title" msgid="6879775889857085056">"መቆጣጠሪያዎችን ለማከል መተግበሪያ ይምረጡ"</string> - <plurals name="controls_number_of_favorites" formatted="false" msgid="1057347832073807380"> - <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> ቁጥጥሮች ታክለዋል።</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> ቁጥጥሮች ታክለዋል።</item> - </plurals> + <string name="controls_number_of_favorites" msgid="4481806788981836355">"{count,plural, =1{# ቁጥጥር ታክሏል።}one{# ቁጥጥር ታክሏል።}other{# ቁጥጥሮች ታክለዋል።}}"</string> <string name="controls_removed" msgid="3731789252222856959">"ተወግዷል"</string> <string name="accessibility_control_favorite" msgid="8694362691985545985">"ተወዳጅ የተደረገ"</string> <string name="accessibility_control_favorite_position" msgid="54220258048929221">"ተወዳጅ ተደርጓል፣ አቋም <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> @@ -825,6 +853,8 @@ <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"እዚህ ለመጫወት ወደ <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> ቀረብ ይበሉ"</string> <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"በ<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> ላይ በማጫወት ላይ"</string> <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እንደገና ይሞክሩ።"</string> + <!-- no translation found for media_transfer_loading (5544017127027152422) --> + <skip /> <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"ንቁ ያልኾነ፣ መተግበሪያን ይፈትሹ"</string> <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"አልተገኘም"</string> <string name="controls_error_removed_title" msgid="1207794911208047818">"መቆጣጠሪያ አይገኝም"</string> @@ -840,12 +870,14 @@ <string name="media_output_dialog_multiple_devices" msgid="1093771040315422350">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> መሣሪያዎች ተመርጠዋል"</string> <string name="media_output_dialog_disconnected" msgid="7090512852817111185">"(ተቋርጧል)"</string> <string name="media_output_dialog_connect_failed" msgid="3080972621975339387">"መቀየር አይቻልም። እንደገና ለመሞከር መታ ያድርጉ።"</string> - <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="9099497976087485862">"አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ"</string> + <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="5098212763195577270">"አንድ መሣሪያ ያገናኙ"</string> <string name="media_output_dialog_launch_app_text" msgid="1527413319632586259">"ይህን ክፍለ ጊዜ cast ለማድረግ፣ እባክዎ መተግበሪያውን ይክፈቱ።"</string> <string name="media_output_dialog_unknown_launch_app_name" msgid="1084899329829371336">"የማይታወቅ መተግበሪያ"</string> <string name="media_output_dialog_button_stop_casting" msgid="6581379537930199189">"Cast ማድረግ አቁም"</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_title" msgid="4681741064190167888">"ለኦዲዮ ውጽዓት ተገኚ የሆኑ መሣሪያዎች"</string> <string name="media_output_dialog_accessibility_seekbar" msgid="5332843993805568978">"የድምጽ መጠን"</string> + <string name="media_output_dialog_volume_percentage" msgid="1613984910585111798">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%%"</string> + <string name="media_output_group_title_speakers_and_displays" msgid="7169712332365659820">"ድምጽ ማውጫዎች እና ማሳያዎች"</string> <string name="media_output_first_broadcast_title" msgid="6292237789860753022">"ማሰራጨት እንዴት እንደሚሠራ"</string> <string name="media_output_broadcast" msgid="3555580945878071543">"ስርጭት"</string> <string name="media_output_first_notify_broadcast_message" msgid="6353857724136398494">"ተኳሃኝ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያላቸው በአቅራቢያዎ ያሉ ሰዎች እርስዎ እያሰራጩት ያሉትን ሚዲያ ማዳመጥ ይችላሉ"</string> @@ -907,6 +939,8 @@ <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3955246641380064901">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ"</string> <string name="preference_summary_default_combination" msgid="8453246369903749670">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="mobile_data_connection_active" msgid="944490013299018227">"ተገናኝቷል"</string> + <string name="mobile_data_temp_connection_active" msgid="4590222725908806824">"በጊዜያዊነት ተገናኝቷል"</string> + <string name="mobile_data_poor_connection" msgid="819617772268371434">"ደካማ ግንኙነት"</string> <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3663995422004150567">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ በራስ-ሰር አይገናኝም"</string> <string name="mobile_data_no_connection" msgid="1713872434869947377">"ግንኙነት የለም"</string> <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="770049357024492372">"ሌላ አውታረ መረብ የሉም"</string> @@ -925,10 +959,7 @@ <string name="qs_tile_request_dialog_add" msgid="4888460910694986304">"ሰቅ አክል"</string> <string name="qs_tile_request_dialog_not_add" msgid="4168716573114067296">"ሰቅ አታክል"</string> <string name="qs_user_switch_dialog_title" msgid="3045189293587781366">"ተጠቃሚን ይምረጡ"</string> - <plurals name="fgs_manager_footer_label" formatted="false" msgid="790443735462280164"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> መተግበሪያዎች ንቁ ናቸው</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> መተግበሪያዎች ንቁ ናቸው</item> - </plurals> + <string name="fgs_manager_footer_label" msgid="8276763570622288231">"{count,plural, =1{# መተግበሪያ ገቢር ሆኗል}one{# መተግበሪያ ገቢር ሆኗል}other{# መተግበሪያዎች ገቢር ሆነዋል}}"</string> <string name="fgs_dot_content_description" msgid="2865071539464777240">"አዲስ መረጃ"</string> <string name="fgs_manager_dialog_title" msgid="5879184257257718677">"ገቢር መተግበሪያዎች"</string> <string name="fgs_manager_dialog_message" msgid="2670045017200730076">"እነዚህ መተግበሪያዎች ንቁ እና እያሄዱ ናቸው፣ እርስዎ እየተጠቀሙባቸው ባይሆንም እንኳ። ይህ ተግባራዊነታቸውን ቢያሻሽልም በባትሪ ዕድሜያቸው ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል።"</string> @@ -940,7 +971,7 @@ <string name="clipboard_dismiss_description" msgid="3335990369850165486">"የተቀዳ ጽሑፍን አሰናብት"</string> <string name="clipboard_edit_text_description" msgid="805254383912962103">"የተቀዳ ጽሁፍ አርትዕ ያድርጉ"</string> <string name="clipboard_edit_image_description" msgid="8904857948976041306">"የተቀዳ ምስል አርትዕ ያድርጉ"</string> - <string name="clipboard_send_nearby_description" msgid="4629769637846717650">"በአቅራቢያ ወዳለ መሳሪያ ይላኩ"</string> + <string name="clipboard_send_nearby_description" msgid="4629769637846717650">"በአቅራቢያ ወዳለ መሣሪያ ይላኩ"</string> <string name="clipboard_text_hidden" msgid="7926899867471812305">"ለመመልከት መታ ያድርጉ"</string> <string name="clipboard_text_copied" msgid="5100836834278976679">"ጽሁፍ ተቀድቷል"</string> <string name="clipboard_image_copied" msgid="3793365360174328722">"ምስል ተቀድቷል"</string> @@ -955,6 +986,34 @@ <string name="dream_overlay_status_bar_wifi_off" msgid="4497069245055003582">"Wi‑Fi አይገኝም"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_priority_mode" msgid="5428462123314728739">"የቅድሚያ ሁነታ"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_alarm_set" msgid="566707328356590886">"ማንቂያ ተቀናብሯል"</string> + <string name="dream_overlay_status_bar_camera_off" msgid="5273073778969890823">"ካሜራ ጠፍቷል"</string> + <string name="dream_overlay_status_bar_mic_off" msgid="8366534415013819396">"ማይክሮፎን ጠፍቷል"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_camera_mic_off" msgid="3199425257833773569">"ካሜራ እና ማይክሮፎን ጠፍተዋል"</string> <string name="dream_overlay_status_bar_notification_indicator" msgid="8091389255691081711">"{count,plural, =1{# ማሳወቂያ}one{# ማሳወቂያዎች}other{# ማሳወቂያዎች}}"</string> + <string name="dream_overlay_weather_complication_desc" msgid="824503662089783824">"<xliff:g id="WEATHER_CONDITION">%1$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="TEMPERATURE">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="note_task_button_label" msgid="8718616095800343136">"Notetaking"</string> + <string name="broadcasting_description_is_broadcasting" msgid="765627502786404290">"በማሰራጨት ላይ"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="3605428497924077811">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ን ማሰራጨት ይቁም?"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="7889684551194225793">"<xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g>ን ካሰራጩ ወይም ውፅዓትን ከቀየሩ የአሁኑ ስርጭትዎ ይቆማል"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="6098768269397105733">"<xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> ያሰራጩ"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_different_output" msgid="7885102097302562674">"ውፅዓትን ይቀይሩ"</string> + <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_unknown_name" msgid="3791472237793443044">"ያልታወቀ"</string> + <string name="dream_time_complication_12_hr_time_format" msgid="4691197486690291529">"h:mm"</string> + <string name="dream_time_complication_24_hr_time_format" msgid="6248280719733640813">"kk:mm"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_action_template" msgid="8164857863036314664">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> ይክፈቱ"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_1" msgid="8439655049139819278">"• መተግበሪያው ተዋቅሯል"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_wallet_instruction_2" msgid="4321089250629477835">"• ቢያንስ አንድ ካርድ ወደ Wallet ታክሏል"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_qr_scanner_instruction" msgid="5355839079232119791">"• የካሜራ መተግበሪያ ይጫኑ"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_1" msgid="8438311171750568633">"• መተግበሪያው ተዋቅሯል"</string> + <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_home_instruction_2" msgid="8308525385889021652">"• ቢያንስ አንድ መሣሪያ ይገኛል"</string> + <string name="keyguard_affordance_press_too_short" msgid="8145437175134998864">"የይንኩ እና ይያዙ አቋራጭ"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_cancel" msgid="3461468855493357248">"ይቅር"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_confirm" msgid="4383356544661421206">"አሁን ገልበጥ"</string> + <string name="rear_display_fold_bottom_sheet_title" msgid="6081542277622721548">"ለተሻለ የራስ ፎቶ ስልክን ይዘርጉ"</string> + <string name="rear_display_unfold_bottom_sheet_title" msgid="2137403802960396357">"ለተሻለ የራስ ፎቶ ወደፊት ማሳያ ይገልበጥ?"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_description" msgid="1852662982816810352">"ከፍተኛ ጥራት ላለው ሰፊ ፎቶ የኋለኛውን ካሜራ ይጠቀሙ።"</string> + <string name="rear_display_bottom_sheet_warning" msgid="800995919558238930"><b>"✱ ይህ ማያ ገጽ ይጠፋል"</b></string> + <string name="rear_display_accessibility_folded_animation" msgid="1538121649587978179">"መታጠፍ የሚችል መሣሪያ እየተዘረጋ ነው"</string> + <string name="rear_display_accessibility_unfolded_animation" msgid="1946153682258289040">"መታጠፍ የሚችል መሣሪያ እየተገለበጠ ነው"</string> + <string name="stylus_battery_low" msgid="7134370101603167096">"የብሮስፌ ባትሪ ዝቅተኛ ነው"</string> </resources> |