diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res-keyguard/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res-keyguard/values-zh-rHK/strings.xml | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res-keyguard/values-zh-rHK/strings.xml b/packages/SystemUI/res-keyguard/values-zh-rHK/strings.xml index b15c24981a30..474ad002d0cd 100644 --- a/packages/SystemUI/res-keyguard/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res-keyguard/values-zh-rHK/strings.xml @@ -26,11 +26,11 @@ <string name="keyguard_sim_error_message_short" msgid="633630844240494070">"SIM 卡無效。"</string> <string name="keyguard_charged" msgid="5478247181205188995">"已完成充電"</string> <string name="keyguard_plugged_in_wireless" msgid="2537874724955057383">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • 無線充電中"</string> - <string name="keyguard_plugged_in_dock" msgid="449722738270908674">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • 正在插座上充電"</string> + <string name="keyguard_plugged_in_dock" msgid="2122073051904360987">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • 正在充電"</string> <string name="keyguard_plugged_in" msgid="8169926454348380863">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • 正在充電"</string> <string name="keyguard_plugged_in_charging_fast" msgid="4386594091107340426">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • 快速充電中"</string> <string name="keyguard_plugged_in_charging_slowly" msgid="217655355424210">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • 慢速充電中"</string> - <string name="keyguard_plugged_in_charging_limited" msgid="6091488837901216962">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • 充電暫時受限"</string> + <string name="keyguard_plugged_in_charging_limited" msgid="1053130519456324630">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • 為保護電池，系統已優化充電"</string> <string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="8448804180089936954">"按下 [選單] 即可解鎖。"</string> <string name="keyguard_network_locked_message" msgid="407096292844868608">"網絡已鎖定"</string> <string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="704159478161444907">"沒有 SIM 卡"</string> @@ -68,6 +68,7 @@ <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="190984061975729494">"您已輸入錯誤的密碼 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="4252405904570284368">"您已畫錯解鎖圖案 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> <string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="8047350661459040581">"SIM 卡 PIN 碼不正確，您現在必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。"</string> + <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="5629415765976820357">"{count,plural, =1{SIM 卡的 PIN 碼不正確，您還可以再試 # 次。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商解鎖您的裝置。}other{SIM 卡的 PIN 碼不正確，您還可以再試 # 次。}}"</string> <plurals name="kg_password_wrong_pin_code" formatted="false" msgid="7030584350995485026"> <item quantity="other">SIM 卡的 PIN 碼不正確，您還有 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次輸入機會。</item> <item quantity="one">SIM 卡的 PIN 碼不正確，您還有 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次輸入機會。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。</item> @@ -77,10 +78,7 @@ <item quantity="one">SIM 卡<xliff:g id="slotid">%d</xliff:g>的 PIN 碼不正確，您還有 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次輸入機會。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。</item> </plurals> <string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="3698285357028468617">"SIM 卡無法使用，請聯絡您的流動網絡供應商。"</string> - <plurals name="kg_password_wrong_puk_code" formatted="false" msgid="3937306685604862886"> - <item quantity="other">SIM 卡的 PUK 碼不正確，您還有 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次輸入機會。如果仍然輸入錯誤，SIM 卡將永久無法使用。</item> - <item quantity="one">SIM 卡的 PUK 碼不正確，您還有 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次輸入機會。如果仍然輸入錯誤，SIM 卡將永久無法使用。</item> - </plurals> + <string name="kg_password_wrong_puk_code" msgid="6820515467645087827">"{count,plural, =1{SIM 卡的 PUK 碼不正確，您還可以再試 # 次。如果仍然輪入錯誤，SIM 卡將永久無法使用。}other{SIM 卡的 PUK 碼不正確，您還可以再試 # 次。如果仍然輪入錯誤，SIM 卡將永久無法使用。}}"</string> <string name="kg_password_pin_failed" msgid="5136259126330604009">"無法使用 SIM 卡 PIN 碼解鎖！"</string> <string name="kg_password_puk_failed" msgid="6778867411556937118">"無法使用 SIM 卡 PUK 碼解鎖！"</string> <string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="9082358310194861329">"轉換輸入方法"</string> @@ -88,13 +86,15 @@ <string name="kg_prompt_reason_restart_pattern" msgid="4720554342633852066">"裝置重新啟動後，必須畫出上鎖圖案才能使用"</string> <string name="kg_prompt_reason_restart_pin" msgid="1587671566498057656">"裝置重新啟動後，必須輸入 PIN 碼才能使用"</string> <string name="kg_prompt_reason_restart_password" msgid="8061279087240952002">"裝置重新啟動後，必須輸入密碼才能使用"</string> - <string name="kg_prompt_reason_timeout_pattern" msgid="9170360502528959889">"請務必畫出上鎖圖案，以進一步確保安全"</string> - <string name="kg_prompt_reason_timeout_pin" msgid="5945186097160029201">"請務必輸入 PIN 碼，以進一步確保安全"</string> - <string name="kg_prompt_reason_timeout_password" msgid="2258263949430384278">"請務必輸入密碼，以進一步確保安全"</string> + <string name="kg_prompt_reason_timeout_pattern" msgid="5514969660010197363">"為提升安全性，請改用圖案"</string> + <string name="kg_prompt_reason_timeout_pin" msgid="4227962059353859376">"為提升安全性，請改用 PIN"</string> + <string name="kg_prompt_reason_timeout_password" msgid="8810879144143933690">"為提升安全性，請改用密碼"</string> <string name="kg_prompt_reason_device_admin" msgid="6961159596224055685">"裝置已由管理員鎖定"</string> <string name="kg_prompt_reason_user_request" msgid="6015774877733717904">"使用者已手動將裝置上鎖"</string> <string name="kg_face_not_recognized" msgid="7903950626744419160">"未能識別"</string> - <string name="kg_face_sensor_privacy_enabled" msgid="6513157891227284806">"如要使用「面孔解鎖」，請在 [設定] > [私隱] 開啟"<b>"相機存取權"</b></string> + <string name="kg_face_sensor_privacy_enabled" msgid="939511161763558512">"如要使用「面孔解鎖」，請在「設定」開啟相機存取權"</string> + <string name="kg_password_default_pin_message" msgid="1434544655827987873">"{count,plural, =1{輸入 SIM 卡的 PIN，您還可以再試 # 次。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商解鎖您的裝置。}other{輸入 SIM 卡的 PIN。您還可以再試 # 次。}}"</string> + <string name="kg_password_default_puk_message" msgid="1025139786449741950">"{count,plural, =1{SIM 卡已停用。請輸入 PUK 碼以繼續進行。您還可以再試 # 次。如果仍然輸入錯誤，SIM 卡將永久無法使用。詳情請向流動網絡供應商查詢。}other{SIM 卡已停用。請輸入 PUK 碼以繼續進行。您還可以再試 # 次。如果仍然輸入錯誤，SIM 卡將永久無法使用。詳情請向流動網絡供應商查詢。}}"</string> <plurals name="kg_password_default_pin_message" formatted="false" msgid="7730152526369857818"> <item quantity="other">輸入 SIM 卡的 PIN，您還可以再試 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次。</item> <item quantity="one">輸入 SIM 卡的 PIN，您還可以再試 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商解鎖您的裝置。</item> @@ -110,4 +110,5 @@ <string name="clock_title_default" msgid="6342735240617459864">"預設"</string> <string name="clock_title_bubble" msgid="2204559396790593213">"泡泡"</string> <string name="clock_title_analog" msgid="8409262532900918273">"指針"</string> + <string name="keyguard_unlock_to_continue" msgid="7509503484250597743">"解鎖裝置以繼續"</string> </resources> |